Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 23

— Тётя, я лучше всех знаю свою девушку, и всё, что вы сказали — неправда. К тому же мы уже подали заявление на брак в Чжаньишу, и оно одобрено. То есть я точно на ней женюсь. Пока мы не расписались, но как будущая жена военного она имеет право жить со мной в одной комнате. Да и характер мой Чжун Шу знает. Если вы беспокоитесь, я могу пообещать, что до официальной регистрации брака я не притронусь к ней.

Обычно скупой на слова Чи Ян сейчас изо всех сил отстаивал свои интересы.

Если бы удалось забрать Нуаньнуань в Чжаньишу, даже если бы они просто спали в обнимку, он бы наконец высыпался.

Ошарашенная Цзян Шувань замолчала, а Чи Ян обратился к Чжун Куйцзюню.

— Дядя Чжун, раз в доме нет свободной комнаты, а завтра Нуаньнуань не нужно в школу, пусть поедет со мной в Чжаньишу.

— Нельзя!

Чжун Куйцзюнь ещё раздумывал, а Чжун Цяньцянь уже вскрикнула в панике.

— Даже если она будущая жена военного, ей ещё нет восемнадцати, она всего лишь старшеклассница! Как можно допустить такое неприличное поведение?!

— Цяньцянь, следи за языком, — строго предупредил её Чжун Куйцзюнь.

— Но я права! Ей нет восемнадцати, как она может жить с братцем Чи Яном в одном доме? Незарегистрированное сожительство — разве это не неприлично?!

Глаза Чжун Цяньцянь покраснели от ярости.

Если Чжун Нуаньнуань переедет к Чи Яну, у неё самой не останется ни единого шанса.

Всё началось с того, что она попросила поселить Чи Яна в комнате рядом со своей для удобства, но всё пошло не так, как она планировала.

Чжун Цяньцянь сожалела, чувствуя, что сама себе вырыла яму.

— Сестрёнка, до восемнадцати нельзя жениться, но можно встречаться и жить вместе. Я — невеста Чи Яна и официально признанная будущая жена военного. Разве это неприлично — пожить у него? А вот ты, зная, что Чи Ян мой жених, всё время пытаешься увести его у меня, даже комнату ему отвела рядом со своей. Это твоё поведение — образец приличия и благородства?

— Ладно, хватит! Что за ссоры между сёстрами? Раньше вы так хорошо ладили! Нуаньнуань, Чи Ян — выдающийся офицер, а ты, как его невеста и будущая жена военного, должна подавать пример. Даже если по дороге вас не остановят, у тебя нет прав. Я не разрешаю тебе везти его. Тётя Чжао, приготовь комнату на втором этаже для Чи Яна.

— Хорошо.

Тётя Чжао бросила на Чжун Нуаньнуань взгляд, полный презрения, который та сразу заметила, после чего испуганно опустила глаза и поспешила приготовить комнату.

На третьем этаже, в комнате Чжун Цяньцянь, Цзян Шувань выглядела расстроенной, а сама Чжун Цяньцянь рыдала, не в силах сдержать слёзы.

Когда рыдания немного утихли, Чжун Цяньцянь громко выкрикнула:

— Мама, как эта стерва Чжун Нуаньнуань может быть такой бесстыдной? Она ещё даже не вышла замуж за братца Чи Яна, а уже кричит, что хочет жить с ним! С чего бы это? У-у-у...

Цзян Шувань, стараясь успокоить дочь, понизила голос:

— Ох, родная моя, потише, пожалуйста! Комната хоть и звукоизолированная, но если ты так орёшь, как бы Чи Ян или эта стерва не услышали!

Чжун Цяньцянь, не обращая внимания на предостережения, продолжила:

— А пусть услышат! У-у-у... Это всё твоя вина! Тогда, когда её посадили, я хотела навестить её, а ты не разрешила. Вот теперь она на меня злится и отнимает у меня братца Чи Яна! Верни мне моего братца Чи Яна!

Услышав это, Цзян Шувань почувствовала, как у неё начинает болеть голова. Ведь тогда, чтобы избавиться от Чжун Нуаньнуань — убить или покалечить, — она не пожалела денег. Если бы они пошли её навещать, это могло бы вызвать подозрения.

Внезапно дверь распахнулась, и мать с дочерью вздрогнули от неожиданности. Увидев, что вошёл Чжун Куйцзюнь, они с облегчением выдохнули.

Чжун Куйцзюнь был мрачен и, не интересуясь причиной слёз этих двух женщин, холодно произнёс:

— Цзян Шувань, Нуаньнуань добра и терпелива, но это не значит, что она дура. Так что советую тебе пересмотреть своё поведение! К тому же, Чи Ян очень наблюдателен. Сегодня твоя реакция уже вызвала у него подозрения. Так что можешь начать молиться, чтобы он не стал копаться в прошлом Нуаньнуань. Иначе, если ты окажешься за решёткой, никто тебя оттуда не вытащит!

Увидев, как лицо жены побелело от этих слов, он повернулся к Чжун Цяньцянь:

— И ты, сколько бы ты ни любила Чи Яна, с этого момента забудь о нём! Разве ты не видишь, что даже если бы Нуаньнуань не было, он бы и так не посмотрел в твою сторону? Бестолковая!

Сказав это, Чжун Куйцзюнь вышел.

Чжун Цяньцянь надула губы и снова разрыдалась.

— Мама... Я не хочу отказываться от братца Чи Яна! Он такой замечательный, я не могу просто так сдаться! Он — моя мечта всей жизни!

Когда Цзян Шувань пришла в себя, её лицо исказилось от ненависти. Она обняла дочь и начала успокаивающе гладить её по спине:

— Цяньцянь, дорогая, я понимаю! Мама тебе обязательно поможет!

— Но как? Чи Ян так любит Чжун Нуаньнуань, а она любит его. Я не смогу встать между ними!

Цзян Шувань прищурилась, задумавшись на мгновение:

— Чжун Нуаньнуань очень гордая. Когда Чи Ян был под действием того препарата, она его искренне ненавидела. Так что сейчас тебе нужно снова вызвать у неё отвращение.

Глаза Чжун Цяньцянь загорелись:

— Как?

— Сейчас Чи Ян наверняка в душе. Ты должна немедленно отправиться в его комнату. Когда он выйдет, бросься прямо на него. Я буду стоять снаружи на страже и подведу Чжун Нуаньнуань как раз в тот момент, когда она увидит вас двоих в полураздетом виде. Даже если между вами ничего не было, она наверняка отступит, решив, что вы переспали. А если не отступит, я смогу использовать эту ситуацию, чтобы Чи Ян поменял имя в заявлении на брак на твоё. В крайнем случае, даже если он не согласится, я заставлю его отозвать заявление.

Чжун Цяньцянь просияла.

— Мама, ты гений!

— Быстрее! Когда твой отец заходил, Чи Ян и Чжун Нуаньнуань уже должны были разойтись по комнатам. Мужчины моются быстро, так что поторопись.

— Хорошо!

Чжун Цяньцянь кивнула и бросилась к двери, но в последний момент Цзян Шувань схватила её за руку.

— Мам, что ещё?

— Ты собираешься соблазнять мужчину в вечернем платье? Ты серьёзно?

Чжун Цяньцянь на мгновение застыла, затем поспешно распахнула шкаф и достала оттуда полупрозрачную кружевную блузу.

— Мам, как тебе?

Цзян Шувань оценивающе осмотрела её с ног до головы и одобрительно кивнула:

— Отлично. Давай, быстрее!

— Да.

Чжун Цяньцянь, взволнованная, уже была у двери, но вдруг замедлилась и обернулась:

— Мам, папа только что предупредил меня. Если я войду и разозлю Чи Яна, и он меня выгонит, папа меня убьёт!

Цзян Шувань смерила дочь раздражённым взглядом, её терпение было на исходе:

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода