Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Камино банды существовали легально, и господин Сюй занимал среди них особое положение. Даже президент страны предпочитал сотрудничать с ним, а не противостоять. Однако из-за старой травмы позвоночника, усугублённой тюремными пытками, после освобождения он остался парализованным — несмотря на доступ к лучшим врачам планеты, повреждённые нервы в основании позвоночника не восстановились.

Но судя по тому, как он сейчас дёргает ногами, паралич ещё не наступил?

Обычно Чжун Нуаньнуань не вмешивалась в чужие дела.

Но, вспомнив, как в прошлой жизни ей не хватало союзников, она вдруг подумала, что лишний друг — лишний шанс.

— В чём дело? Что случилось? — равнодушно спросил тюремный врач.

Те, кто нёс Сюй Фэйяна, уже были на грани отчаяния.

— Доктор, наш Лао да только что…

Человек не успел договорить, как получил предупреждающий взгляд от тюремного врача, и сразу же поправился:

— Сюй Фэйян получил наказание, у него ещё не зажила старая травма в пояснице, а теперь он провёл пять часов в позе покаяния у низкого столба. Вы же знаете эти столбы, такие низкие, что руки скованы, и пять часов приходится стоять согнувшись. Теперь он не может даже лежать от боли! Пожалуйста, осмотрите его! Мы никогда не видели его в таком состоянии!

Врач медленно подошёл к Сюй Фэйяну и сказал:

— Как я могу тебя осмотреть, если ты так лежишь? Перевернись.

Сюй Фэйян был весь в поту, не мог вымолвить ни слова от боли, его ноги были согнуты, и он боялся пошевелиться. Услышав приказ врача, он попытался выпрямить ноги, но резкая боль заставила его побледнеть.

Врач, видя, что Сюй Фэйян не может перевернуться сам, приказал:

— Вы двое, помогите ему.

— Конечно, конечно! — двое его товарищей поспешили помочь ему перевернуться.

Даже этот незначительный поворот вызвал у Сюй Фэйяна стон, и его тут же покрыл холодный пот.

— Доктор, наш Лао да… то есть Сюй Фэйян… почему ему так больно? Это же ненормально!

— Что тут ненормального? Всё абсолютно нормально, — терпеливо объяснил врач. — Он слишком долго находился в одном положении, из-за чего нарушилось кровообращение. Я выпишу ему обезболивающее, а вы потом разомнёте поясницу, чтобы рассосался застой и восстановился кровоток. Тогда боль пройдёт.

Услышав, что ничего серьёзного, двое успокоились.

— Хорошо, спасибо, доктор! Если вы поможете облегчить страдания нашего Лао да… то есть Сюй Фэйяна, он вас щедро отблагодарит после освобождения.

Лесть явно польстила врачу.

— Я покажу вам, как правильно делать массаж. Вот так, смотрите внимательно.

— Да-да, спасибо, доктор! — оба парня закивали, готовые впитывать знания.

Когда врач уже собирался приступить к массажу, в кабинет ворвалась Чжун Нуаньнуань.

— Стойте! Не трогайте его!

Появление Чжун Нуаньнуань заставило врача поморщиться.

— Чжун Нуаньнуань? Что ты делаешь в медпункте? Твой надзиратель знает, что ты сюда явилась без разрешения?

— Доктор Ли, сегодня меня освобождают.

— Поздравляю. Но даже если тебя выпускают, это не повод врываться в медпункт, — сухо ответил доктор Ли.

— Простите, доктор, я не хотела нарушать порядок. Но его состояние очень серьёзное. Если вы начнёте массаж, он может остаться парализованным на всю жизнь.

— Что? — врач отдернул руку.

Но через мгновение он с сомнением посмотрел на Чжун Нуаньнуань:

— Если я не ошибаюсь, тебе всего семнадцать? Разве в твоём возрасте можно разбираться в медицине? Если нет, то как ты можешь утверждать, что массаж сделает его инвалидом?

Чжун Нуаньнуань, семнадцатилетняя подозреваемая в убийстве, была известной персоной в тюрьме. Поэтому доктор быстро сообразил, что она, вероятно, его обманывает.

Чжун Нуаньнуань подошла к Сюй Фэйяну и внимательно осмотрела его спину, поясницу и бёдра.

Несмотря на то что на Сюй Фэйяне была тюремная роба, скрывающая тело, Чжун Нуаньнуань внимательно его осматривала. Её сосредоточенный вид казался настолько неестественным, что не только доктор Ли, но даже двое подручных Сюй Фэйяна начали подозревать, будто она разыгрывает из себя всезнающего шарлатана.

— У него сместился копчик. Нужно срочно делать операцию.

— Что?! — втроём воскликнули доктор Ли и подручные.

Сам Сюй Фэйян, лежащий на носилках, пристально взглянул на Чжун Нуаньнуань.

— Чжун Нуаньнуань, не стоит бросаться такими словами. Думаешь, если скажешь про смещение копчика, ему тут же оформят выезд для лечения?

Доктор Ли видел в этом явную уловку.

Чжун Нуаньнуань, по его мнению, была подставным лицом, нанятым Сюй Фэйяном и его людьми. Как только того выпустят под предлогом лечения, сторонники легко вызволят его на свободу. А уж если Сюй Фэйян окажется на воле, вернуть этого особо опасного заключённого, содержащегося в одиночной камере, обратно за решётку будет практически невозможно.

— Но он всего лишь подозреваемый, а не осуждённый. Даже у осуждённых есть право на лечение. Врёте я или нет, сместился у него копчик или нет, можно легко проверить. Достаточно сделать КТ, и всё сразу станет ясно.

Доктор Ли лишь усмехнулся в ответ.

— Ты думаешь, что достаточно сказать «отпустите его лечиться», и его тут же отпустят? Если бы здесь было так просто, это место не называлось бы следственным изолятором.

— Но его травма требует немедленного хирургического вмешательства! Если затянуть, он останется парализованным. Пока что он лишь подозреваемый, и суд ещё не вынес приговор. Но если он окажется парализованным прямо здесь, в изоляторе, вам всем несдобровать.

Лица подручных Сюй Фэйяна исказились от гнева. Их босс, человек выдающихся способностей, и вдруг станет инвалидом в каком-то захудалом изоляторе Цзянчжоу? Подчинённые такого точно не потерпят.

Доктор Ли, как тюремный врач, кое-что знал о связях Сюй Фэйяна. Услышав слова Чжун Нуаньнуань, он помрачнел.

— Если копчик действительно смещён, операция нужна срочно. Но даже для оформления выезда на лечение нужно время. Обычным людям на это требуется минимум два дня. А уж ему неделю как минимум.

— И что нам теперь делать? Если с нашим боссом что-то случится здесь, вы все серьёзно пожалеете!

Один из подручных Сюй Фэйяна окончательно вышел из себя, перейдя к открытым угрозам.

Но доктор Ли не из робкого десятка и парировал:

— Да заткнись ты! В изоляторе даже дракону приходится скручиваться в кольцо! Ты ещё и угрожать вздумал... Хочешь, я вообще задержу рапорт? Пусть тогда парализуется, сам виноват!

После такой отповеди подручный сразу сник, глаза его покраснели.

— Но... что же делать?

Второй подручный зло предложил:

— Тогда свяжемся с нашими на воле, пусть устроят побег! Взорвём изолятор, и босс выйдет! Даже если не выйдет, хоть внимание начальства привлечём, может, тогда прооперируют!

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода