Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранее он уже принуждал её, а затем без её согласия подал заявление на брак в Чжаньишу, из-за чего она прониклась к нему неприязнью. Теперь, когда её отношение наконец смягчилось, он не решался снова вызвать её гнев.

Подавив желание обнять её, Чи Ян сказал:

— У Чжоу Цзиньхуэя была эпилепсия. В день вашего спора у него случился приступ, из-за чего он упал с лестницы и разбил голову. Судебно-медицинская экспертиза подтвердила твою невиновность, а его родственники признали, что он страдал этим заболеванием. Ты ни в чём не виновата. Его смерть не имеет к тебе отношения, и тебе не стоит себя винить.

— Угу, — кивнула Чжун Нуаньнуань.

На самом деле Чжоу Цзиньхуэя в момент приступа столкнула с лестницы Чжун Цяньцянь, но та так перепугалась, что Чжун Нуаньнуань решила взять вину на себя, ведь даже если бы её посадили, она бы не пострадала и смогла бы выйти на свободу.

Смерть Чжоу Цзиньхуэя действительно не была её виной, и угрызений совести она не испытывала.

Между Чи Яном и Чжун Нуаньнуань словно возникло магнитное поле. Девушка подняла голову, и на её губах, под аккуратным носиком, заиграла счастливая улыбка. Мужчина склонился к ней, и его обычно спокойные, как глубокая морская гладь, глаза теперь светились нежностью.

Солнечные лучи окутали его высокую статную фигуру лёгким золотистым сиянием, смягчив его суровость и сделав его прекраснее луны и ярче солнца.

Всю гостиную наполнила романтическая атмосфера, от которой у Чжун Цяньцянь, несмотря на тщательный макияж, больше не осталось и следа от улыбки, а её лицо исказилось от злости.

Что происходит? Неужели это та самая высокомерная и холодная Чжун Нуаньнуань?

Она же ненавидела Чи Яна за то, что он принудил её тогда… Она же обещала, что не будет с ним!

Как она посмела…

Как она посмела?!

Глядя на мужчину, который полностью проигнорировал её, но расцвёл от нежности при виде Чжун Нуаньнуань, Чжун Цяньцянь сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, оставив кровавые следы.

Её глаза пылали ревностью, и она стремительно подошла к Чжун Нуаньнуань.

Цзян Шувань уже подошла к ним, собираясь оттащить Чжун Нуаньнуань от Чи Яна.

— Нуаньнуань, ну что ты! Мы с папой и сестрой тут стоим, а ты уже обнимаешься с Чи Яном. Доченька, хорошо ещё, что тут только семья, а если бы на людях — не боишься, что будут сплетничать?

Чжун Нуаньнуань лишь пожала плечами.

— Мама, Чи Ян — мой жених, да ещё и военный. Кто посмеет о нас сплетничать? А если и посмеют, пусть болтают, мне всё равно.

Эти слова косвенно подтверждали их помолвку, чего раньше никогда не случалось, и такая перемена в Нуаньнуань окончательно развеселила Чи Яна.

Увидев, что Цзян Шувань собирается возразить, Чи Ян твёрдо поддержал её:

— Никто не посмеет. Брак уже одобрен Военным департаментом. Как только тебе исполнится восемнадцать, мы сразу поженимся. Так что ты уже будущая жена военного, а тех, кто будет распускать слухи, можно привлечь за подрыв военного брака. Если услышу хоть слово, отправлю болтунов в военный трибунал, пусть коротают дни за решёткой.

После таких слов Цзян Шувань замолчала и сменила тему:

— Ладно, ладно, главное, что вы ладите. Но мы же в следственном изоляторе! Неужели тебе хочется здесь оставаться? Пошли, я велела Чжао И купить твоих любимых крабов и раков, ещё много всего вкусного приготовили. Дома устроим тебе настоящую встречу!

С этими словами она отцепила руку Нуаньнуань от талии Чи Яна, взяла её за руку и позвала Чжун Куйцзюня с Чжун Цяньцянь, собираясь уходить.

— Погодите.

Чи Ян остановил их и, прежде чем Цзян Шувань успела понять, что происходит, подхватил Нуаньнуань на руки и усадил на стол.

Под взглядом Цяньцянь, пылающей от зависти, он взял её босые ноги.

Почувствовав холод кожи, он нахмурился, и в его взгляде читался упрёк, но больше — беспокойство:

— Где твои туфли? Уже ноябрь на дворе, разве не замёрзла?

— Я просто... поняла, что, кажется, переродилась, и снова увижу тебя. Радость заставила забыть обо всём, — ответила Нуаньнуань.

Хотя холод её совсем не беспокоил.

— Где обувь Нуаньнуань? — спросил Чи Ян.

— Какая ещё обувь? Откуда мне знать? — растерялась Цзян Шувань.

— Я спрашиваю, где смена одежды и обуви для неё? Она же не может уйти в тюремной робе!

Все уставились на неё, и Цзян Шувань смутилась:

— Нужно переодеваться? Я... я никогда не сидела в тюрьме, не знала таких правил. Услышала, что Нуаньнуань выпускают, обрадовалась и примчалась, не подготовившись. Доченька, ты же не в обиде?

Неужели нужно самому побывать за решёткой, чтобы догадаться?

Это же очевидно!

Любой, у кого есть семья, обязательно принесёт смену одежды для освобождающегося, чтобы сжечь тюремные вещи — и смыть неудачу, и начать новую жизнь.

Похоже, в этой семье о ней вообще не думали.

— Как ты могла забыть взять для Нуаньнуань сменную одежду? Разве так поступает мать?

Чжун Куйцзюнь привык подстраиваться под начальство. Хотя Чи Ян и был лишь женихом Нуаньнуань, но по должности стоял выше него самого. Увидев, что у Чи Яна испортилось настроение, он тут же набросился на жену с упрёками.

Цзян Шувань побледнела, сознавая свою оплошность, и взглянула на Чжун Нуаньнуань с подобострастием.

— Нуаньнуань, может, потерпишь в этой одежде? Машина уже ждёт, всего несколько шагов — и дома переоденешься, хорошо?

Чжун Нуаньнуань тоже была в недоумении, но что поделаешь? Не станешь же просить одежду у полицейских?

Она уже собиралась кивнуть, как вдруг Чи Ян произнёс:

— Подожди минутку.

Чи Ян вышел и вскоре вернулся с несколькими большими пакетами в руках.

— Не знаю, какой цвет тебе нравится, поэтому купил наугад, — сказал он, протягивая пакеты Нуаньнуань.

Тёплое чувство наполнило её сердце.

Почему же в прошлой жизни она не ценила такого замечательного мужчину? Нуаньнуань опустила глаза, терзаясь угрызениями совести за свои прежние ошибки.

Чи Ян держал пакеты перед ней, но она так и не подняла головы, чтобы взять их.

Неужели та доброта, которую она проявляла до этого, была лишь спектаклем для Чжун Цяньцянь?

Она всё ещё ненавидит его? Даже простой подарок в виде одежды она отказывается принять?

Эта мысль омрачила его прежде просветлевшее сердце.

— Выходить в тюремной робе — к неудачам. Если тебе не нравится, можешь просто переодеться сейчас, а потом выбросить, — произнёс он угрюмо.

Едва он закончил фразу, как Нуаньнуань спрыгнула со стола и снова крепко обняла его.

*Тук*

Хотя это был уже второй раз, когда она его обнимала, Чи Ян всё ещё не мог поверить в реальность происходящего. Переполненный эмоциями, он разжал руки, и все пакеты с грохотом упали на пол.

— Мне нравится! Всё, что ты мне купил, мне нравится!

Она чувствовала, как он расстроился, подумав, что ей не нравится его подарок.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода