Готовый перевод Slime no Kawa o Kabutta Dragon~ Saijaku no Furishite Shizuka ni Ikitai / Драконья душа в теле слайма - Я хочу жить мирно, притворяясь слабым: Глава 8

-Эх, ты снова здесь?

Когда я уже наполовину растаял там, где принимал солнечные ванны, внезапно появилась Юи, дочка Кары. Она была дерзкой, но красивой девушкой в своей получеловеческой форме.

-М-м...неужели смутился?

Красива внешне, но скверный характер всё портит.

Я не обращал внимания на такие высказывания, так как давно привык к этому.

-Я нисколько не смущен. Если ты не заметила, мне всё равно.

-Ты же сын Матери Драконов! Ты должен проявлять хоть какие-то эмоции при виде своей сестренки!!!

-Ладно. Зачем ты пришла?

-Западный Лес пострадал после последнего боя. Я пришла за тобой, Старший Брат, чтобы ты помог мне восстановить лес.

-Восстановить лес?

Я нахмурился.

Герои, ежедневно нападающие на нас, наносят вред не только себе,но и лесу. Иногда они разрушают его во время битвы, а иногда специально.

Как бы то ни было, нужно поскорее восстановить лес, ведь его разрушение принесет вред монстрам.

-Почему я? Снова Кара попросила?

-Нет, она спит. Это я тебя прошу.

-Юи, тогда это не обязательно должен быть я.

-Все заняты! Герои нападают отовсюду, поэтому ни у кого нет времени. Ты ведь сын Кары! Твоя обязанность - оберегать лес!

-Обязанность...

Это меня тревожит. Я ненавижу это слово. Каждый раз, когда его произносят при мне, всё оборачивается не в мою пользу, и у меня появляется куча проблем.

Однако, я люблю привилегии.

-Как видишь, я отдыхаю. Найди кого-нибудь другого.

-Нет! Я всё маме расскажу!

-...скажи...я вообще её не боюсь...

Я попытался казаться дерзким, но по моей спине пробежали мурашки, а из тела потекла жидкость.

"Ответственность - хлопотное дело. Но сейчас действительно все заняты. К тому же, Кара будет злиться, когда проснётся."

-Хех...ну ладно. Ничего не будет, если я помогу.

-Угу. Как хорошо, что ты понял.

Юи положила руку на талию и дерзко кивнула. Несмотря на её привлекательность, это выглядело неприятно.

Юи протянула руку.

-А?

-Будет плохо, если ты потеряешься, поэтому я тебя туда отнесу.

-Всё будет нормально, я дойду.

-Ага, как в тот раз, когда ты резко исчез?

-Ну...

У меня не было оправданий, поэтому я вздохнули смирился, ведь так мы поскорее с этим покончим.

-После этого я буду весь день отдыхать.

-Конечно. А теперь давай, не стесняйся.

Я залез Юи на руки. Она прижала меня к груди и сказала:

-Я собираюсь бежать.

Её физические способности удивительны. Мы с огромной скоростью помчались в западную часть Глубокого Леса.

Лесные пейзажи превратились в один сплошной поток.

Она сильнее сжала меня, чтобы я не выпал.

-Я не убегу, не надо меня так крепко прижимать.

-Конечно.

Она посмеялась, и это выглядело очень мило, но когда я вспомнил о её характере,и это чувство пропало. Насвистывая мелодию,она продолжала крепко меня обнимать.

☆

Западный Глубокий Лес выглядел, как пустошь. Из-за долгих битв деревья были срублены, а земля выжжена. Если взглянуть наверх, можно увидеть синее небо - магия леса тоже исчезла.

-М-да...здесь всё сильно пострадало...

-Видимо, они были сильной группой.

-Здесь было много жертв?

-Угу, поэтому Кара сейчас спит. Ей пришлось воскресить множество монстров.

-Ясно...

-Но жертв было меньше благодаря Химе, которая предупредила, что пришел герой, который появляется раз в 10 лет.

-Хм...

Это не хорошо.

Сюда приходил очень сильный герой, который смог одолеть Химе, вторую по силе после Кары.

Я создал магический круг и выпустил огромное количество магии. Трава снова покрыла землю, а деревья начали закрывать небо. Магия леса постепенно начала возвращаться.

-Ну...как-то так...

-Хм...всё идет отлично...

-Раз я здесь,то поставлю ловушку.

-Ловушку?

Юи удивленно посмотрела на меня.

-Если герои здесь объявятся, их сила уменьшится, если расставить здесь ловушки.

-Это так...Старший Брат, сделай это!

-Я же сказал, что сделаю...

-...

-Юи?

-А? Ой, извини.

Юи несколько секунд рассеянно на меня смотрела, но потом пришла в чувство и извинилась.

Я представил самую сильную магию и начал воплощать её.

Корни деревьев, похожие на ноги, стали вылезать из-под земли. Деревья задвигались и встали на свои места.

-Что это?

-Небольшой лабиринт для героев.

-Но я ничего не вижу.

-Пойдем, ты сейчас сама всё увидишь.

Как только мы сделали несколько шагов, деревья поменялись местами.

-Ах...что это?!

-Это живой лабиринт. Когда кто-то в него входит, он начинает двигаться.

Я встал рядом с Юи.

Деревья снова задвигались.

-Они поменялись местами. А некоторые встали совсем по-другому.

-Удивительно, правда?

-Не то слово, Старший Брат, -пробормотала Юи.

-Я...я ничего не говорила!

-Ладно...давай протестируем этот лабиринт.

-Я?

-Да, но не используй драконью силу. Попробуй пройти как обычный герой.

-Поняла...я попробую...

Юи попыталась выбраться из лабиринта. Сначала она направилась ко мне, ведь я отошел от лабиринта, но у неё не получилось, так как деревья поменялись местами, и она заблудилась.

-Я...я не могу выбраться. Что мне делать?

-Ладно, используй драконьи чувства. Стань Теневым Драконом, лети, как Небесный, но только чувствами,а не физически.

-..?

-Ты же дракон и должна понять, как это делать.

-Я ещё не изучала этого!!!!

-Ладно...

Я взял за руку и вывел из лабиринта. Девушка злилась на всё.

Когда мы вышли из лабиринта, перед нами появилась светящаяся пружина.

-Что это?

-Специальное заклинание, восстанавливающее физические и магические силы. Это я создал.

-Зачем? Это же даст преимущества героям...

-Это заклинание действует лишь один раз. Но герои будут думать,один что здесь их ждет халява, и будут не рационально использовать свои силы. И в итоге они придут сюда без сил.

-А-а-а...вот оно что.

-Угу. Это рассчитано для идиотов.

Юи широко раскрыла свои глаза, увидев мою следующую ловушку. Здесь лежал сундук с сокровищами.

-А это...

-Сундук с сокровищами. С такого расстояния герои подумают, что там есть что-нибудь полезное.

-Это снова преимущество...

-А ты сама попробуй взять эти сокровища.

-...ладно...

Будучи любопытной, Юи направилась к сундуку. В следующий миг её тело исчезло.

Всё сработало так, как я хотел. Последовав за ней, я очутился у входа в лабиринт.

-Что это такое?

-Ловушка, которая заставит героев пройти лабиринт ещё раз. Они возвращаются в начало, когда приближаются к сундуку.

http://tl.rulate.ru/book/7625/539401