× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Game Materialization: My Identity As The Immortal Emperor Is Exposed / Материализация игры: моя личность бессмертного императора была раскрыта!: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Вместе... сбежать вместе?

Предложение Цинь Му застало Су Нинсюэ врасплох. Она смотрела на него с недоверием. О таком повороте событий она даже не помышляла. В глазах людей она была яркой звездой, восходящей певицей, дочерью влиятельного клана Су, первой наследницей, гордостью семьи, представительницей бессмертного рода. О ней говорили как о безупречной во всем: внешности, происхождении, силе, образовании. Но она панически боялась своих родителей, особенно матери. Этот страх зародился в детстве и укоренился так глубоко, что любое неподчинение вызывало сильный дискомфорт. Чрезмерный контроль сделал свое дело – у нее выработалась потребность угождать. Су Нинсюэ не позволяла себе ошибок, стремясь быть идеальной для всех. Старейшины клана возлагали на нее большие надежды, мечтая о ее победе на конференции. Мать видела ее будущим лидером семейного бизнеса, а возможно, и представителем Великой Ся от лица клана Су. Она не хотела разочаровывать отца. Она была совершенна, настолько совершенна, что окружающие не терпели ни малейшего изъяна! Мнение окружающих было для нее крайне важно. Но если она сбежит, все, чего она достигла, будет разрушено. Мать, клан Су, вся столица – все будут искать ее.

Су Нинсюэ сразу же представила последствия. Как наследница, она должна была выйти замуж за того, кого одобрит семья. Свободы в этом вопросе у нее не было. А то, что случилось сегодня с Цинь Му в тренировочной зале Линьцзянь... если мать узнает, то Цинь Му ждет худшее – исключение, а ее саму - еще более жесткий контроль. Но больше всего ее тревожила тайна Цинь Му, которая для нее была разрушительна. Идеальная с детства девушка, окруженная ореолом небожительницы, на самом деле... падала с такой высоты так неудачно.

Цинь Му говорил о побеге, но она все равно боялась! Ей казалось, что бегством ничего не решить. Мать воспользуется всеми средствами, чтобы найти ее, найти Цинь Му, узнать о нем все. А теперь Цинь Му предлагает не просто сбежать, но и взять ее с собой. Разве это не подтверждение "предательства" Цинь Му? Она знала, что мать устроит скандал, но все равно должна сбежать. О таком она никогда раньше не смела даже подумать.

– Ты собираешься жить так всегда? – Цинь Му, казалось, читал ее мысли. Он крепко сжал ее руку и серьезно сказал: – Тебе уже двадцать четыре! Ты не ребенок! Ты взрослый человек со своей личностью и своими мыслями! Не марионетка и не кукла! Рано или поздно у тебя начнется депрессия!

– Но... – Су Нинсюэ все еще колебалась.

– Твоя мать придет максимум через десять минут. Ты уже придумала, как ей все объяснить?

– Я... – Су Нинсюэ запиналась, не находя слов. По правде говоря, она совершенно не думала об этом, да и не умела думать.

– Орленок, прежде чем научиться летать, должен преодолеть страх высоты у обрыва. Как ты сама говорила в игре: "Однажды нужно сбросить ношу и жить свободно, я надеюсь, в следующей жизни иметь возможность выбирать и устраивать для себя".

– Но теперь ты забыла свои слова? Ты хочешь и дальше смиряться? Хочешь всю жизнь жить по чужой указке? Слова твоей матери, наверное, верны? Ты думаешь, ты такая же, как пять лет назад? Полная сил?

Слова Цинь Му, глядя ей прямо в глаза, звучали одно за другим. Он уже говорил, что среди множества игроков в игре "Союзники Дао" только Су Нинсюэ вернулась после года отсутствия. Тогда они были совершенно незнакомы, но общались. В переписке Цинь Му узнал о ее жизни, о ее характере. Оценки в школе, семейные проблемы, жизненное давление – обо всем этом Су Нинсюэ рассказывала ему. Возможно, она думала, что хорошо найти незнакомца в игре, с которым можно просто поговорить, без всяких обязательств. Ведь это был интернет, и она могла рассказать Цинь Му обо всем без утайки. Цинь Му утешал ее, убеждал вернуть уверенность в себе. В тот момент он сам переживал не лучшие времена. Из-за "Национального Игрового Мира" он остался практически без работы. Бросив среднюю школу, он снимал комнату в Цзянхае за пару сотен. Зарплаты охранника еле хватало на еду. Он целый месяц ел только лапшу быстрого приготовления. Одни и те же люди, оказавшиеся в тупике, почему бы им не узнать друг друга, когда они встретились. Цинь Му проникся глубокой симпатией к этой девушке.

– Ты... это он?

Су Нинсюэ вдруг очнулась. Она вспомнила игрока, с которым познакомилась в свои девятнадцать, пять лет назад. Она начала играть в ту игру в семнадцать. Главное, что игра была разработана ее отцом, поэтому ей было очень интересно. В игровом мире она могла быть беззаботной, не думая о реальности, и это приносило ей огромное удовольствие. Жаль, что она играла всего год и больше не возвращалась. Причина – мать запретила, сказав, что игра мешает учебе. К тому же, она тратила много денег, и мать ее ругала. Это был один из немногих случаев в ее жизни, когда ей преподали урок.

Когда она училась в колледже, у нее была возможность снова сыграть в "Мир бессмертных для всех", но она узнала, что ее друзья, с которыми она познакомилась в игре, больше не онлайн, их аватары были серыми, и они не заходили уже больше года. Но что ей показалось странным, ее персонаж уже покинул первоначальную секту. Су Нинсюэ посмотрела на Цинь Му с еще большей нежностью в глазах. Позже она встретила игрока, который был одним из немногих, кто остался в этой игре. Она очень приятно проводила время с этим игроком, рассказывая ему о своих мелочах и различных трудностях в жизни. О разнообразии вкусной уличной еды...

Из-за того, что она стала знаменитой и очень занята, она больше не играла в ту онлайн-игру. Разыскивая её позже, она поняла, что игру уже удалили и нигде не скачать. Она даже забыла ник того парня и все подробности, помнила только их беседу. И вот, неожиданно, этот человек появился перед ней!

– Ладно, забудь, я пойду. – Видя, что она всё ещё колеблется, Цинь Му повернулся, чтобы уйти.

Но он не успел сделать и шага.

– Стой!

Нинсюэ схватила его за руку.

– Я... – Одно это слово, казалось, собрало всю её решимость. Взгляд её изменился: от нерешительного стал спокойным, а затем и твёрдым. – Я пойду с тобой!

Как будто что-то внутри неё наконец встало на место.

– Пойдём вместе, – повторила Нинсюэ с решимостью в глазах. – Но как?

– Сбежать, вот как!

Цинь Му усмехнулся, крепко взял Нинсюэ за руку и побежал!

Нинсюэ тоже не отставала. Бежали они изо всех сил! Они добежали до конца огромного тренировочного зала. Цинь Му огляделся и понял, что дверь заперта, а сам зал – это замкнутое пространство. Цинь Му решил не пользоваться своей магической силой, если можно этого избежать.

– Ты ведь настоящий бессмертный? – спросил он, повернувшись к Нинсюэ.

Нинсюэ запнулась на мгновение.

– Да... Верно. Но дверь заперта, как мы сбежим?

Уголок рта Цинь Му дрогнул, и он улыбнулся.

– Конечно... Просто прорубить её мечом!

– Держи!

Цинь Му бросил ей свой меч.

– Помни то, чему я тебя учил.

Нинсюэ решительно кивнула, глаза её стали серьёзными. Она сосредоточилась.

– Вперёд!

Со сдержанным криком из меча вырвалась мощнейшая энергия меча. За спиной Нинсюэ возникла огромная светящаяся фигура и нанесла удар.

[Бух!]

Весь тренировочный зал задрожал, шум был такой, словно волны бились о берег, и разнёсся по всему зданию клуба. Защитное поле не выдержало и рассыпалось в прах.

[Вжух!]

Зал был разрушен, и перед ними образовалась огромная дыра.

– Бежим!

Цинь Му снова взял Нинсюэ за руку, и они побежали.

...

Двое охранников в комнате наблюдения увидели на мониторе, как двое быстро двигаются. Они на мгновение опешили. Только что всё было тихо, а тут вдруг побежали. Они поняли, что происходит, когда увидели, как девушка подбежала к дальней двери, выхватила меч, сломала какую-то защиту, и камера погасла!

Девушка сбежала! С тем парнем!

Они были в ужасе. Если барышня действительно сбежала, и об этом узнает господарь, им конец! Но они наняты, и должны сообщить, что бы ни случилось!

Охранник задрожал и набрал номер.

– Госпожа! Барышня сбежала с этим парнем! – Голос его дрожал.

– Что ты сказал?! – На другом конце провода раздался яростный крик.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/76046/2463829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода