Готовый перевод Marvel: Infinite Possession / Марвел: Бесконечное Владение: Глава 122. Мрачнота

— Лорд Безбожник?!

Услышав, как Дэнни назвал человека, все нахмурились.

Это имя было слишком неуклюжим для жителей Запада, но Мэтт и другие все же смогли увидеть скрытое за ним властное значение.

Молча запомнив это имя, Наташа посмотрела на Ип Мана.

Не только она, но и члены Защитников. Все сосредоточили на нем взгляды.

Лорд Безбожник был именем, которое, как бы кто ни смотрел на него, имело ту же сильную восточную властную эстетику, что и предыдущее «Зверь».

Столкнувшись с взглядами толпы, Ип Ман слегка нахмурился и некоторое время размышлял. Затем он беспомощно покачал головой. — Извините, я никогда не слышал имени «Лорд Безбожник», как все вы. Если моя догадка верна, он должен быть тем таинственным человеком, который ранил Зверя.

— Я тоже так подумал.

Дэнни заговорил, вспоминая предыдущий разговор в переулке. — Я слышал, как он упомянул, что знал, что я ищу улики о нем. Он дразнил меня за то, что я даже не знал, кто они на самом деле.

— Значит, Лорд Безбожник должен быть человеком Джиу Ю!

Джессика заговорила и высказала свое мнение.

— Джиу Ю?

Дэнни посмотрел на Джессику с озадаченным выражением лица.

Он был в коме в отделении интенсивной терапии, когда прибыл Ип Ман, и какое-то время после того, как очнулся, находился в добровольной абстиненции. Он не мог слышать о Джиу Ю.

— Преступная организация, похожая на Руку, но еще более мощная и ужасающая. У них есть какая-то связь с Пэн Лаем и Мастером Ипом. — кратко объяснил Люк Дэнни.

— Честно говоря, я мало что знаю о Джиу Ю. К сожалению, мастера Роши, который знает о них больше, здесь нет. В противном случае, мы бы не остались в неведене, как сейчас. — Сделав беспомощное выражение лица, Ип Ман выпалил имя Мастера Роши.

— Мастер Роши?

Услышав имя от Ип Мана, Джессика вспомнила мощные приемы, которые он использовал в предыдущем бою в Чайнатауне, и поспешно спросила его. — Мастер Ип, кто это? Это мастер научил тебя, тому Каме... что-то там? Он приехал в Нью-Йорк?

— Хм, Мастер Роши действительно приехал в Нью-Йорк.

Ип Ман этого не отрицал. Он кивнул. — На самом деле, он уладил ту хаотичную сцену в Нью-Йорке раньше, используя Камехамеха.

[Очки репутации от Мэтта Мёрдока +400]

[Очки репутации от Джессики Джонс +350]

[Очки репутации от Дэнни Рэнда +350]

[Очки репутации от Люка Кейджа +435]

— Господин Ип, вам не следовало об этом говорить. — Наташа открыла рот, чтобы предупредить клона. Естественно, она знала, что ее слова не повлияют на Ип Мана, но все же высказалась, чтобы выразить свою позицию члена ЩИТа.

— Итак, где сейчас Мастер Роши?

«Значит, эту хаотичную битву на самом деле уладил мастер из Пэн Лая!»

Джессика попыталась подавить свои детективные инстинкты, чтобы разобраться в этом вопросе, но все же должна была спросить.

— Путешествует по миру.

Глядя на выжидательные взгляды Защитников, Ип Ман не мог не ответить с кривой улыбкой.

— Путешествует по миру?

— ...

Слушая слова Ип Мана, Джессика и другие в отделении интенсивной терапии переглянулись. Все они могли видеть безмолвие в глазах друг друга.

Наташа увидела эту сцену и почувствовала дежавю. Уголки ее губ слегка приподнялись, и она как-то почувствовала себя оправданной.

Она была не единственной, кто чувствовала разочарование.

— Так что нам делать дальше? — Оглядываясь назад, Джессика с несколько беспомощным видом почесала волосы. — В конце концов, все, что мы знаем, это личность этого парня.

— На самом деле, это нечто большее, чем просто личность. — На больничной койке Дэнни заговорил и посмотрел на Мэтта. — Внешний вид Лорда Безбожника как-то связан с кем-то, кого мы знаем.

— Кем? — отреагировал Люк.

— Кингпин.

　　...

Oscorp, в секретной лаборатории.

Норман Осборн снял с головы гоблинский шлем, обнажив свое пугающее выражение лица, искаженное сменой эмоций.

Бам--

Сильным ударом Норман кулаком разбил стол перед собой пополам. Он судорожно вздохнул и попытался на какое-то время подавить злобные мысли, нахлынувшие на него, прежде чем он вернул себе самообладание, весь в поту.

Не было никаких сомнений в подлинной личности «Зеленого гоблина», бушующего над Нью-Йорком. Это был Норман Осборн, основатель и генеральный директор Oscorp.

Почти через полчаса Норман Осборн оправился от побочных эффектов сыворотки. Он снова переоделся в костюм и спрятал свою броню Зеленого Гоблина, прежде чем выйти из секретной лаборатории с мрачным выражением лица.

Побочные эффекты прототипа сыворотки суперсолдата от военных были немного серьезнее, чем он думал ранее. Он бы не стал рисковать и вводить непроверенную полуготовую сыворотку суперсолдата, если бы его тело не ухудшалось из-за ретровируса, который он унаследовал от своей семьи.

Но он хотя бы выжил.

«По сравнению со смертью незначительный побочный эффект не представляет большой проблемы».

Утешая себя несколькими словами, Норман Осборн взял себя в руки и направился в другую лабораторию.

— Курт, каков результат?

— Мистер Осборн. — Услышав вопрос, человек, у которого не было правой руки, повернулся и взволнованно ответил. — Эксперимент удался. Нам удалось дать мышам отрастить оторванные конечности. Но в регенерирующей сыворотке все еще есть определенная степень непредсказуемости. Нам нужно проверить это еще несколько раз.

— Это хорошо. — Выслушав доклад профессора Коннорса, Норман Осборн кивнул головой.

В этот момент с другой стороны к нему подбежала секретарша.

— Мистер Осборн, телефонный звонок от военных.

— Я понимаю.

Когда Норман ответил суровым взглядом, в его глазах промелькнула дымка.

С раскрытием личности Тони Старка как Железного человека и железного костюма стало очевидно, что предыдущее сотрудничество между Oscorp и военными было затруднено. Военные явно предпочитали броню Тони Старка индивидуальному боевому оружию, разработанному Oscorp.

Ранее по специальным каналам им несколько раз намекали, что контракт может быть временно приостановлен.

Если контракт будет расторгнут, репутация Нормана в Oscorp определенно пострадает. Это подорвало бы доверие акционеров и испортило бы предстоящее собрание.

От этой мысли выражение лица Нормана Осборна становилось все мрачнее и мрачнее, а в его сердце раздался пронзительный голос.

«Будь ты проклят, Тони Старк!»

«Будь ты проклят, Человек-Паук!»

http://tl.rulate.ru/book/75965/3265469