Готовый перевод Marvel: Infinite Possession / Марвел: Бесконечное Владение: Глава 109. Джиу Ю

— О, это самая сказочная страна на земле!

— Почему я не приезжал в Нью-Йорк раньше?!

— Я люблю Нью-Йорк!

На улицах Нью-Йорка Мастер Райана, Роши восклицал с волнением, глядя на скудно одетых женщин на улицах.

Не было ни одного из бессмертных "мудрецоподобных" образов, которые у него были раньше.

— Он всегда такой?

Наташа взволнованно взглянула на Мастера Роши, который шел впереди. Она подсознательно подняла свои тонкие брови и спросила Ип Мана рядом с ней.

— Мастер Роши... легкий на подъем. — с горечью и смущением ответил Ип Ман.

Ип Ман взглянул на Наташу, явно нарочно нарядившуюся напоказ. — Даже если я не уверен в твоих намерениях, я знаю, что ты мало что знаешь о Пэн Лае. Если ты настаиваешь на расследовании дела Пэн Лая, ты обречена на страдания.

Однако, очевидно, слова Ип Мана возымели обратный эффект. Столкнувшись с его горькими убеждениями, Наташа втайне насторожилась, но внешне все же улыбнулась и сказала. — Опасно это или нет, мы судим сами. Более того, теперь ты не единственный, у кого есть информация о Пэн Лае.

Сказав это, Наташа кокетливо взмахнула своими длинными волосами и повернулась к Райану, который шел впереди.

Позади них Ип Ман сделал беспомощное выражение лица.

　　...

Как агент ЩИТа, Наташа явно знала, как использовать свои преимущества, и ее обаяние было видно в каждой улыбке.

К счастью, Райан точно знал, чего она хочет.

Поэтому, хотя внешне он был очарован Наташей, на душе у него было очень спокойно.

Оттуда Наташа посмотрела на похотливое выражение лица Райана. Почувствовав, что время почти пришло, она спросила. — Мастер Роши, о Пэн Лае, о котором вы упоминали ранее. Что это за место такое?

— Мастер Роши!

Услышав слова Наташи, Ип Ман, шедший сзади, тут же заговорил и хотел это прекратить.

— Пэн Лай... У Пэн Лай очень длинная история...

Но, видимо, предупреждение Ип Мана не помогло. Это было чисто преднамеренно со стороны Райана.

— ... Я не могу точно вспомнить, насколько длинная, но сначала было сказано, что это место использовалось Небесными существами для запечатывания демонических существ. Со временем он превратился в легендарный таинственный остров в сознании людей.

— Небесные существа... демонические существа...

Два описания, упомянутые Райаном, были намеренно расплывчатыми; Наташа не могла полностью понять смысла, но отметила это в своем сердце. Затем она продолжила спрашивать. — А как насчет таинственного человека, о котором Ип Ман связался с вами, мастер Роши?

Когда Наташа упомянула о таинственном человеке, стоявший в стороне Ип Ман слушал с обеспокоенным выражением лица.

— Таинственный человек? Я еще не видел этого человека, но, судя по описанию Ип Мана, я думаю, что это кто-то из Джиу Ю. Или на вашем английском их название примерно означает девятый уровень бессмертного подземного мира.

— Джиу Ю?

Наташа и Ип Ман молча посмотрели друг на друга, заметив удивление в глазах друг друга.

«Джиу Ю. Еще одно имя, о котором я раньше не слышала».

[Очки репутации от Наташи Романофф +120]

　　...

Здание Фиска, Манхэттен.

Когда он вернулся в свое здание после нескольких месяцев отсутствия, выражение лица Кингпина не сильно изменилось.

Огромная фигура заняла место в кабинете. Кингпин махнул рукой всем мужчинам в комнате, чтобы они удалились, прежде чем повернуть голову, чтобы посмотреть куда-то в тени комнаты, и прошептал. — Выходи, я знаю, что ты здесь.

— ...

Через полсекунды из тени донесся хриплый голос, за которым последовал темный силуэт.

— Ты вышел быстрее, чем я ожидал.

— Я отказался от некоторых планов. — ответил Кингпин тихим голосом. — То, что произошло в тюрьме, дало мне понять, что я не всесилен. Есть некоторые вещи в этом мире, которые все еще могут сдерживать меня. Раньше я подчинялся законам, потому что они приносили мне пользу, но теперь они стали моими кандалами.

С этими словами Кингпин встал со своего стула, открыв монитор на щиколотке на своей ноге.

Хотя ему удалось выбраться из тюрьмы, это не обошлось без жертв.

Монитор на щиколотке на ноге был его компромиссом.

— Похоже, ты более стойкий, чем я думал.

Отведя взгляд от монитора на щиколотке, темная фигура слабо заметила.

Взглянув вниз на монитор на щиколотке, который он открыл, Кингпин выглядел мрачным и раздраженным. — Я провел более десяти лет, успешно объединяя силы Адской Кухни, пробившись к вершине, превратившись в успешного предпринимателя, бизнесмена и филантропа. Я старался держать все в балансе, но, видимо, некоторые люди не разделяют этого мнения. Поэтому мне нужна сила Джиу Ю, чтобы помочь мне устранить эти препятствия. Если Джиу Ю действительно так сильна, как ты говоришь.

С этими словами Кингпин развернулся и шагнул в сторону теней.

Его огромное тело окутало все вокруг темнотой. Он понизил голос. — Однако, если я узнаю, что ты солгал мне, будь готов вынести мой гнев.

Было очевидно, что Кингпин не поверил этому так называемому «девятому уровню преисподней», Джиу Ю.

Однако перед лицом угрозы Кингпина фигура в тенях ничуть не дрогнула. Они по-прежнему отвечали своим хриплым голосом. — Если тебе нужна помощь Джиу Ю, придется заплатить цену.

— Справедливо. — Кингпин не возражал против этого и мягко кивнул. — Какова цена?

— Верность.

— Верность? — Услышав слова из тени, Кингпин усмехнулся, как будто услышал шутку. — Невозможно. Люди клянутся следовать за мной, я никогда не клялся в верности другим. — Как криминальный авторитет, Кингпин никогда никому не присягал бы на верность, даже если бы это была крупная и таинственная организация.

— Возможно, тебе нужно время, чтобы подумать об этом еще немного, Кингпин.

Фигура в тени не дрогнула из-за отказа Кингпина. Он по-прежнему говорил холодным тоном. — Вместо того, чтобы просто сказать «нет», как высокомерный дурак, ты должен знать, что Джиу Ю выбрала тебя не просто так.

Слова темной фигуры на мгновение заставили Кингпина замолчать.

Однако в следующую секунду Кингпин, который молчал, вдруг поднял трость в руке и направил ее на фигуру в тени.

Устрашающий лазер выстрелил из трости, но криков из теней не было слышно.

Увидев это, Кингпин нахмурился, почувствовав приступ сожаления по поводу своего поспешного шага.

— Может, тебе лучше быть врагом Джиу Ю?

Из тени вышла высокая фигура в золотых доспехах. Он посмотрел прямо на Кингпина и сказал равнодушным тоном. Белые струйки дыма на груди мужчины плыли над зеркальной металлической решеткой, что свидетельствовало о лазерном луче, который ранее выпустил Кингпин.

Мгновение молча глядя на человека в доспехах, Кингпин уронил трость, которую держал в руках, и сказал. — Я готов служить Джиу Ю до самой смерти!

http://tl.rulate.ru/book/75965/3254235