Готовый перевод Marvel: Infinite Possession / Марвел: Бесконечное Владение: Глава 41. Доказательство.

Люк Кейдж пытался скрыть свою уникальность.

В том числе работать на двух работах одновременно, не участвовать ни в каких опасных вещах, не провоцировать банды, не совершать плохих поступков и делать все возможное, чтобы избежать разоблачения.

Однако он не ожидал, что посторонний, внезапно приехавший в Гарлем и появившийся в парикмахерской, сможет легко указать на его самый большой секрет.

В этот момент разум Люка Кейджа продолжал думать о многих вещах.

У него даже были некоторые подозрения, что Райан был тем, кого послали захватить его из частного изолятора, где он содержался раньше.

— Кто ты, черт возьми?

— Меня зовут А Син, и я с Пэн Лай, секретного острова на Востоке.

[Очки репутации от Люка Кейджа +85]

[Очки репутации от Генри Хантера +40]

Конечно же, такие подробности в качестве фона нужно было выбрасывать одну за другой, чтобы получить эффект. Когда бы все было выпущено сразу, это не было бы таким шокирующим.

Глядя на значительные точки на панели данных, Райан немного отвлекся, но быстро собрался с мыслями. В конце концов, он хотел большего, чем просто очки репутации.

— Восток? Пэн Лай?

С некоторым трудом произнеся название Люк увидел Райана в новом свете.

Парень все еще был в той же красной толстовке и с нелепой прической, которую постриг Попс. Однако они не могли скрыть таинственную ауру, исходящую от его тела.

— Я думал, что прожил достаточно долго, чтобы все увидеть... — Генри покачал головой. — Похоже, еще многое предстоит увидеть.

— А Син, что за место Пэн Лай?

— Пэн Лай - легендарный остров бессмертных в Восточно-Китайском море. Мы живем на острове Пэн Лай, соблюдая принцип уединения, и редко появляемся перед смертными, за исключением очень особых обстоятельств.

Так как он уже начал раскрывать подробности, естественно, пришлось продолжать объяснения. Вступление, стиль... Итак, хотя Райан был единственным человеком из Пэн Лая на данный момент, он все еще вел себя загадочно, убедительно раскрывая подробности Люку и Попсу.

— Очень особых обстоятельств?

Люк Кейдж остро заметил содержание слов Райана, вспомнив, что он сказал вчера в парикмахерской. Его сердце дрогнуло. — История, которую ты рассказал нам вчера, была правдой?

— Там действительно есть «Зверь»? — Думая о том, как ранее Райан говорил про того человека, Люк не мог не нахмуриться. — Величайший король убийц… — Имя звучало зловеще.

— Конечно, вы думали, что я вру?!

Подняв в сердце большой палец вверх для Люка, Райан внешне выглядел удивленным.

В парикмахерской, Люк и Попс переглянулись. По сравнению с верой в так называемого «Зверя», появившегося из ниоткуда, было легче поверить, что все это было ложью.

— А Син, я не то чтобы тебе не верю. Просто в это с Пэн Лаем трудно поверить, а Зверь... это как бы... — Генри не договорил, но смысл был вполне очевиден.

Хотя он видел у Люка много необыкновенных вещей, кожу, которую нельзя разрезать лезвием, и сверхчеловеческую силу, вещи, несомненно могущественные...

Однако эти способности были менее значительными по сравнению с тем, что сказал Райан.

Перед лицом сомнительного отношения Генри, Райан, естественно, понял. В конце концов, в отсутствие достаточных доказательств идеальная ширма была просто пустыми словами.

Кивнув, Райан взглянул на парикмахерскую, а затем остановился на торговом автомате в углу.

— Хотя это не самое лучшее доказательство, но...

　　...

Гарлемский рай.

В ночном клубе днем, без изысканных красок ночных огней, царила бурная теневая атмосфера.

«Diamondback» - Уиллис Страйкер стоял на танцполе на первом этаже, глядя на мужчин, собравшихся перед ним. Затем он повернул голову и жестом указал на головорезов позади него.

Кивнув, один из бандитов развернулся и вытащил из-за угла слабую и избитую фигуру.

Пошатываясь, Шамик выплюнул немного крови изо рта и открыл опухшие глаза, чтобы посмотреть на толпу, собравшуюся в Гарлемском раю. Очевидно, это была не самая приятная ночь для него.

— Мальчик, — Встав перед Шамиком, Уиллис протянул руку и похлопал его по ушибленной щеке. — Ты должен радоваться, тебе повезло, что я не скормил тебя своим собакам. Итак, в будущем, если я поймаю тебя на лжи в малейшей степени, я обещаю, что обязательно покажу тебе, что значит желать смерти.

— Не волнуйтесь, все, что я сказал, правда.

После одной ночной встречи Шамик явно изменился. Столкнувшись с угрозой Уиллиса, он ответил кровавой ухмылкой.

— Лучше чтобы это было так.

Оттолкнув голову другого человека, Уиллис проигнорировал Шамика, который упал на землю, и с криком повернулся к своим людям перед ним. — Как мы все знаем, Гарлем всегда был нашим королевством, раем, от которого белые люди содрогаются. Однако буквально вчера маленький коротышка бросил вызов нашей власти и навредил нашим братьям. Итак, братья, за новенький Гарлем!

— За новенький Гарлем!

— Пойдем!!

　　...

— А Син, ты уверен, что хочешь показать нам тот легендарный остров Пэн Лай... здесь?

В дальнем переулке парикмахерской Поп посмотрел на Райана, который с вежливым выражением лица нес банку с напитком, на мгновение огляделся и спросил с несколько тонким выражением лица.

— Верно.

Райан кивнул и допил последний глоток напитка из банки в руке.

— Пэн Лай слишком далеко от Нью-Йорка, я не могу заставить его появиться перед вашими глазами. — Повернув голову, чтобы посмотреть на Люка и Генри, стоящих рядом с ним, серьезно объяснил Райан.

Поскольку загадочный Пэн Лай в настоящее время существовал только в его замысле, естественно, Райан не мог создать его из воздуха, но у него все же был свой способ.

Хотя Пэн Лая нельзя было вызвать в воображении, он мог косвенно доказать существование Пэн Лая своими действиями.

— Но я могу использовать и другие методы, чтобы доказать, что все, что я говорю, правда.

Говоря это, Райан отпустил банку.

Его правая нога сделала шаг назад, а затем Могучая Стальная Нога с силой дернулась. Со свистящим звуком удар ударил по падающей банке.

— Это мое доказательство.

Райан поднял руку и указал на банки, которые рассекли небо и улетели неизвестно куда, и повернул голову к Люку и Попсу, которые стояли позади него.

— ...

http://tl.rulate.ru/book/75965/3185059