Готовый перевод Marvel: Infinite Possession / Марвел: Бесконечное Владение: Глава 33: Гарлем

«Думаю, я слишком многого ожидал».

Фрэнк дал ему меньше очков репутации, чем ожидал Райан.

Это заставило Райана понять, что даже если парень был супергероем, разные герои могли дать ему разное количество очков. Могут быть различия в собственном социальном статусе и влиянии героев, но Райан чувствовал, что это больше связано с собственными личностями супергероев.

Ведь по сравнению с Тони, который еще не терпел неудач, превращаясь в настоящего Железного человека...

Фрэнка, «Карателя», бывшего морского пехотинца США в отставке и претерпевшего серьезные изменения, было нелегко переубедить как из-за его характера, так и из-за его опыта.

Слово «отстраненный» может быть неточным, но его также можно использовать для описания внутреннего мира Фрэнка в это время.

Для человека, чье сердце было настолько полно мести, что он давно забыл о жизни и смерти, Райан не смог бы сильно повлиять на его психику и, естественно, не смог бы набрать слишком много очков.

Так что провал одного плана не сильно подорвал уверенность Райана.

Более того, по сравнению с ранними днями существования системы в прошлом, когда он рано вставал и работал, как собака, но набирал только одно или два очка репутации, прибыль от этой встречи с Фрэнком была если не такой, как ожидалось, то, по крайней мере, намного лучше.

«Будь разумным и не будь слишком амбициозным. В конце концов, таких больших шишек, как Тони Старк, было меньшинство».

Немного успокоившись, Райан тут же переключил свое внимание на следующую цель.

В его руках нижняя третья страница будущей знаменитой газеты «Daily Bugle» сообщала о новой и странной истории о Гарлеме, Манхэттен. В отчете говорилось, что несколько членов банды утверждали, что встречали черную версию Терминатора, что другая сторона была неуязвима, даже если на нем не было одежды.

　　...

Манхэттен, Гарлем.

Знаменитое нью-йоркское гетто, которое также являлось крупнейшим районом чернокожих США, в последние годы усугублялось наплывом латиноамериканских иммигрантов из Мексики, что обостряло внутренние конфликты в Гарлеме. В то же время расовые конфликты, бандитские разборки, наркотики, преступность и нищета продолжали преследовать этот район.

— Эй, желтокожий карлик! Ты не должен быть здесь!

У реки Гарлем несколько бродячих чернокожих заметили фигуру в красной толстовке, проходящую мимо на противоположном перекрестке, а затем открыли рты, чтобы понасмехаться.

Фигура остановилась, посмотрела на слоняющихся по двое и по трое чернокожих, собравшихся неподалеку, и риторически спросила. — Вы говорите со мной?

— Если это не ты, то здесь есть еще какие-нибудь желтокожие коротышки? — В ответ на вопрос худощавый чернокожий мужчина ухмыльнулся в ответ провокационным жестом, полным разборчивости, обнажая свои огромные зияющие зубы.

— Ха-ха!

В ответ его друзья, собравшиеся вокруг него, рассмеялись вместе с ним.

— О, так это не было ошибкой. — Увидев это, фигура пожала плечами, а затем покачала головой, направляясь к ним.

— Что? Хочешь поговорить с нами об этом подробнее? Поучать нас или что? — Глядя на приближающуюся фигуру перед ними, вместо того, чтобы показать какое-либо беспокойство, они звучали все более и более свирепо.

— Эй, коротышка, если не хочешь пораниться, убирайся к черту. — Среди мужчин лысый мужчина топлесс, демонстрирующий свои блестящие мускулы, шагнул вперед и преградил путь фигуре. — Иначе это не закончится парой слов.

— Да ладно, Мартин, не порти веселье. Все только начинает становиться интереснее. Мы всего лишь веселимся.

— Верно, Мартин. Ты не можешь перестать это делать?

При виде этой сцены несколько человек, стоящих позади лысого Мартина, разочарованно вздохнули.

— Не тратьте время зря, мы все равно пойдем к Щитоморднику позже...

Повернув голову к своим товарищам по банде позади него, он объяснил, что остановил другого человека не из доброты с его стороны, а просто потому, что он не хотел терять время.

— Так что, пацан, считай, что тебе повезло...

Обернувшись, Мартин посмотрел на фигуру, которая была чуть выше его груди, и открыл рот. Прежде чем он успел сказать что-то еще, он почувствовал, как огромная сила ударила его в грудь, и все его тело взлетело вверх.

— Мартин!

— Блять!

Вся ситуация, возможно, еще не осознавалась Мартином, но, стоя позади него, его немногочисленные друзья видели, как все поднимает.

Они ясно видели, что желтокожий коротышка, который стоял напротив Мартина и над которым они насмехались, просто поднял ногу, и Мартин, весивший более 200 фунтов, взлетел, как воздушный шар.

Бум--

С тяжелым стуком по земле несколько оставшихся чернокожих, казалось, пришли в себя и повернули головы, чтобы посмотреть на Мартина, который упал на землю, харкая кровью. Они поспешно вытащили ножи и пистолеты из карманов и направили их на человека в красной толстовке перед ними.

Выражение лица мужчины ничуть не изменилось, когда он столкнулся с угрозой перед собой.

Бам!

Ах--

Затем раздалась короткая перестрелка, сопровождаемая ударами руками и ногами, и несколько высокомерных чернокожих упали на землю.

Только тощий негр, который открыл рот раньше, чтобы спровоцировать его, остановился. Он посмотрел на всех своих упавших и скулящих товарищей вокруг себя, сглотнул и пригрозил. — Не подходи ближе... Мы люди Щитомордника. Спроси кого хочешь. Никто во всем Гарлеме не тронет Щитомордника...

— Деньги с собой есть? — Открыв рот, чтобы прервать угрозу другого человека, мужчина в красной толстовке вдруг заговорил и спросил.

— Да, да!

Хотя он не был уверен, почему другой человек вдруг спросил об этом, он поспешно кивнул и вынул немного денег из собственного кармана.

— ... Всего 22... 25 баксов!

Отдав единственные наличные деньги, которые у него остались в теле, человеку в красной толстовке и наблюдая, как другой мужчина быстро прячет их в карман, чернокожий мужчина не мог не выпалить. — Ты, блять, меня сейчас грабишь?! — Раньше они всегда грабили людей, полагаясь на репутацию Щитомордника. Это был первый раз, когда кто-то грабил их и так сильно избивал.

— Ага, — без раздумий кивнув, человек в красной толстовке посмотрел на нескольких людей, которые рухнули вокруг него, а затем на худощавого негра перед ним. — Помните, не оскорбляйте людей небрежно.

Небрежно отчитывая немногочисленных людей, человек в красной толстовке вернулся в том направлении, откуда пришел, и свернул за угол.

Когда мужчина ушел, Мартин, лежавший на земле, изо всех сил пытался встать.

— Мартин! Ты в порядке? — Заметив движение позади себя, худощавый негр обернулся и попытался помочь Мартину подняться.

— Позвони, скажи Щитоморднику, что на нас напали.

Едва поднявшись с земли, Мартин почувствовал острую боль в груди. Посмотрев в сторону, куда ушел мужчина, он стиснул зубы и повернулся к поддерживавшему его сообщнику.

http://tl.rulate.ru/book/75965/2862136