Готовый перевод Marvel: Infinite Possession / Марвел: Бесконечное Владение: Глава 10: Совершая добрые дела

Через несколько часов Сорвиголова очнулся.

— Не двигайся, ты сильно ранен.

В гостиной Клэр, которая сейчас бодрствовала, услышала движение с дивана и бросилась останавливать Сорвиголову, который хотел встать. — У меня здесь не так много профессиональных инструментов, поэтому я мог лишь временно обработать твои раны. Если не хочешь, чтобы твои раны ухудшились, просто ложись на диван и отдохни, или не жди, что я буду тебе помогать в будущем.

Слова Клэр явно возымели действие. Сорвиголова перестал сопротивляться и откинулся на спинку дивана, прикрывая грудь и медленно дыша, чтобы облегчить боль от раны.

— Итак, Мэтт, кто на этот раз?

Клэр налила чашку кофе, чтобы не заснуть, посмотрела на Сорвиголову на диване и спросила знакомым тоном.

Очевидно, она была хорошо знакома с Сорвиголовой и даже знала личность супергероя.

— Мадам Гао, пожилая дама.

— Пожилая дама?

Клэр подняла брови и посмотрела вновь осмотрела тело, и конкретно грудь, Сорвиголовы в данный момент.

Эта травма не была похожа на травму от старушки.

— В это немного трудно поверить, но это правда. — Даже сам Сорвиголова, если бы не испытал это лично, не мог поверить, что пожилое тело мадам Гао может иметь такую мощную силу.

— Все в порядке.

Клэр пожала плечами. В конце концов, перед ее глазами лежал на диване супергерой, так что не казалось недопустимым, что там была сильная старушка.

— А как ты попал ко мне на порог?

Будучи профессиональной медсестрой после лечения раны Сорвиголовы, Клэр поняла, что он не может прийти сюда один из-за серьезности травмы.

— А Син.

Сорвиголова прошептал имя.

— А Син?

Клэр повторила имя названное Сорвиголовой с озадаченным выражением лица.

— Кто такой А Син? Товарищ-мститель?

— Нет, я встретил его на фабрике мадам Гао. Он сказал, что он из Пэн Лая.

— Пэн Лай? Что это за Пэн Лай?

Клэр произнесла это название несколько косноязычно и почувствовала, что ее разум немного неадекватен.

— Я не знаю. — Сорвиголова покачал головой. — Но у меня есть предчувствие, что я встречу его снова в будущем.

　　...

— Говорят, мадам Гао, вы попали в беду.

В знакомом здании, на верхнем этаже.

Кингпин посмотрел на худую старуху перед ним и тихо подметил ситуацию.

— Как и ты, Кингпин.

Опираясь на трость, мадам Гао оглянулась на отсутствующее окно позади Кингпина и ответила.

— Похоже, у нас обоих была тяжелая ночь.

Кингпин протянул руку и с насмешкой коснулся своей когда-то потерянной трости.

Когда собрались вместе два выдающихся деятеля Адской Кухни, это был не просто разговор о их ежедневных жалобах. Собрав ухмылку на лице, Кингпин посмотрел на невзрачную мадам Гао, но не собирался принижать ее. — Итак, мадам Гао, вам нужна моя помощь?

Со способностями Кингпина, пока он отдавал приказ, он мог помочь мадам Гао восстановить ее фабрику.

Однако перед лицом доброты Кингпина мадам Гао резко покачала головой и отказалась. — Не надо, меня никогда не интересовала фабрика или то, что в ней есть; все является просто средством для достижения цели из удобства.

— ...

— Я уезжаю, Кингпин, и мне нужно время, чтобы обдумать дальнейший путь.

— Уезжаешь, куда, в Китай?

Впервые выражение лица Кингпина изменилось, когда он посмотрел на мадам Гао, у которой было вызывающее выражение лица.

Вопрос был задан прямо.

— Нет, это намного дальше.

Мадам Гао сделала несколько шагов со своей тростью и, казалось, о чем-то подумала, прежде чем снова повернуть голову к Кингпину позади нее. — Но прежде чем я это сделаю, у меня есть еще одна интересная новость, которой я хочу поделиться с вами...

　　...

— Папа, папа, наконец-то ты вернулся.

После долгого и трудного спасения от заводского пожара мужчина средних лет вернулся домой. Первое, что он услышал, был невинный ласковый голос дочери.

— Да, папа вернулся.

Крепко держа дочь на руках, глаза мужчины покраснели.

Поднеся дочь к постели, мужчина тут же встретился с обеспокоенным взглядом жены.

— Ты не...

На больничной койке глаза его жены были плотно прикованы к глазам мужчины. Она говорила дрожащим тоном.

В ответ мужчина не открыл рта, чтобы сказать что-то еще, и ничего не сказал о том, что с ним произошло сегодня вечером. Он только покачал головой.

— Нет? Тогда хорошо, хорошо...

Получив ответ от своего мужа, жена на больничной койке внезапно обмякла, опираясь на изголовье кровати и снова и снова бормоча.

Она не могла себе представить, чтобы чувствовала, если бы ее муж ослеп из-за нее.

— Папа, кто-то у окна.

В этот момент дочь, которую он держал на руках, вдруг указала на окно и закричала.

Услышав это, мужчина первым делом подумал, что мадам Гао кого-то прислала. С паническим видом он прикрыл за собой дочь и жену.

— Пожалуйста, пощадите мою дочь и мою жену, они невиновны. Я... я вернусь на завод...

— ...

Мужчина просил минутку, но ожидаемой ситуации не возникло. Не было вторгшихся злобных охранников из числа людей мадам Гао, и перед ними не происходило ничего ужасного.

Повернувшись к дочери позади него, она кивнула своей головкой с серьезным выражением лица.

— Это правда, папа, я видела, как в окне появился мужчина.

Поколебавшись с полминуты, мужчина осторожно подошел к окну.

— Это?!

　　...

[Очки репутации от Сорвиголовы +25]

[Очки репутации от Клэр +15]

[Очки репутации от мадам Гао +20]

[Очки репутации от Кингпина +30]

[Очки репутации от жителя Нью-Йорка +0,5]

[Очки репутации от жителя Нью-Йорка +0,5]

[Очки репутации от жителя Нью-Йорка +0,3]

Райан прыгал с крыши на крышу в «Адской кухне» благодаря невероятной силе ног своей способности [Могущественная стальная нога Шаолиня].

Уголки его рта изогнулись вверх отчетливой кривой, когда его глаза пробежались по содержимому, отображаемому на панели данных.

Он определенно был в восторге от огромного количества очков репутации, которые он получил от Сорвиголовы и Кингпина.

Тем не менее, Райан улыбнулся трем незначительным повышениям репутации, которые появились в конце системной подсказки.

Хотя мысли о том, чтобы стать супергероем, у него не было, время от времени делать доброе дело было приятно.

С этой мыслью Райан запрыгнул на высокое здание с легким приливом энергии и, сделав несколько волнообразных прыжков, в конце концов исчез в тенях Адской Кухни.

....

http://tl.rulate.ru/book/75965/2436120