× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод One Piece World – Man sealed on the Moon / Мир Ван Пис - Человек Запечатанный на Луне: Глава 112: Почему Нико Робина называют Сыном Дьявола?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

## Глава 112: Дочь Дьявола

— Почему здесь Робин?! — прошипел Крокодил, зрачки сузились до узких щелочек.

В тот же миг миллионы глаз по всему миру уставились на экран, где в комнате ответов появилась женщина. Лицо знакомое, но смутно, как призрачный отголосок забытого сна.

В штабе Морского Дозора Сенгоку, Аокидзи и Акаину, словно молния, пронзила узнавание. Лицо Робин, как выжженное клеймом, запечатлелось в их памяти.

— Нико Робин, — прошептал Сенгоку, его лицо помрачнело.

Остальные не могли не узнать ее. Та самая Нико Робин, за голову которой назначена награда. Девочка, которую объявили в розыск, когда ей было всего восемь лет. Двадцать лет спустя, та девочка, ставшая женщиной, оказалась перед ними.

В прямом эфире, кроме Робин, остался только Райан. Она ли ответила на предыдущий вопрос?

— Что он собирается спросить? — пробормотал Сенгоку, не замечая, как у Аокидзи дрогнуло лицо при виде Робин. Он словно почувствовал что-то неладное, словно тонкая нить тревоги прорезала тишину.

Акаину же был холоден, как всегда. Он, пропустивший Робин, был словно запятнан невыполненным долгом.

В Ист Блю Драгон, вернувшийся в свою крепость после расставания с Луффи, тоже увидел Робин на экране. Революционная армия искала ее, но он не ожидал встретить ее здесь.

В этот момент Нико Робин, скрывавшаяся от мира, предстала перед ним во всей своей уязвимости.

— Здравствуйте, зрители со всего мира! — ее голос звучал спокойно, но в нем слышалось едва уловимое напряжение. — Прямая трансляция ответов продолжается!

— На этот раз, — Райан улыбнулся, кивнув Робин, — наша участница - эта дама. Вы, скорее всего, не знакомы с ней. В восьмилетнем возрасте за ее голову назначили награду в 79 миллионов белли. Нико Робин, известная как "Дочь Дьявола". Добро пожаловать.

Робин вежливо кивнула, но в ее глазах таилось замешательство. Она не понимала, как оказалась здесь, где это место? Но она знала, что перед ней не простой человек. Райан был опасен, даже безумен, гораздо опаснее ее нынешнего босса Крокодила. Он пробрался в святое место Мэри Джеойз, столкнулся с Пятью Старейшинами и ушел безнаказанным. Такого человека нельзя было провоцировать. Даже Мировое Правительство боялось его. Играть с ним - значит подписать себе смертный приговор.

Но Робин понимала свое положение. Она оказалась на этой трансляции, и теперь ее, разыскиваемую преступницу, видят миллионы людей.

Несмотря на то, что Робин повидала немало бурь, она не могла не испытывать тревоги. Но вскоре она осознала, что это возможность. Каждый раз Райан демонстрировал невероятные вещи. Зелье жизни, продлевающее жизнь, зелье конституции, улучшающее тело, зелья духа и исцеления. Он даже воскрешал мертвых.

В ее голове вспыхнули лица: доктор Кловер, ученые Охары, ее мать Ольвия, вице-адмирал Соле. Если их можно вернуть, она больше не будет одинока.

После разрушения Охары и объявления награды, Робин скиталась, борясь за выживание и скрываясь от преследователей. Она была одна, без надежного партнера. Крокодил использовал ее. Ей так не хватало поддержки.

Райан, уловив грусть в глазах Робин, понял ее одиночество. Он сам был одинок, заперт в этом месте, наблюдая за Миром Пиратов. Ответы на трансляции были его единственным развлечением.

— Ну что же, — Райан скрыл свои эмоции, — пора переходить к вопросам. Так много зрителей смотрят, нельзя их разочаровывать. В этом выпуске "Ответчиком" будет Нико Робин. Какие же секреты и вопросы у нее есть? Не пропустите следующий прямой эфир.

— "Вопросы и ответы в прямом эфире" официально начались! — провозгласил Райан, обращаясь к Робин. — В этом эфире десять вопросов. За каждый правильный ответ вы получите вознаграждение. И, пожалуйста, послушайте первый вопрос.

— Почему Нико Робин называют "Дочь Дьявола"? Время ограничено одной минутой. Начинайте отсчет.

Крокодил, находящийся в Алабасте, выдохнул с облегчением. Он боялся, что Райан задаст вопросы, касающиеся его планов, и все его труды пойдут прахом.

Но его беспокойство было напрасным. Многие зрители, проанализировав предыдущие ответы, заметили закономерность. Райан всегда задавал вопросы, связанные с самим отвечающим. Белоуса расспрашивали о его команде и предстоящей войне. Луффи, Незуми и Арлонга — о своих делах. Пять Старейшин раскрыли тайну Короля Има.

Все указывало на то, что связь между вопросом и отвечающим была неразрывной. Вопросы о прошлом требовали правдивых ответов, а вопросы о будущем - размышлений и оценок.

Эти вопросы были сложными, но давали возможность заглянуть в будущее.

Крокодил, словно загнанный в угол зверь, с тревогой следил за трансляцией викторины. Робин, его цель, его одержимость, сидел прямо перед экраном, а вопросы ведущего становились всё опаснее. Если тема викторины коснется Нико Робина, то и его, Крокодила, действия могут стать достоянием общественности. Годы кропотливой работы, интриг и секретов могут рухнуть в одно мгновение.

— Только бы не задали вопрос о нем, — шептал Крокодил, сжимая кулаки.

Первый вопрос прозвучал, не касаясь его, и Крокодил выдохнул с облегчением. Но спокойствие было недолгим. Девять вопросов еще впереди, и каждый из них мог стать роковым. Сердце Крокодила колотилось в груди, предчувствуя беду.

Вспомнились слова полковника Нэдзуми, маршала Д. Учителя, — их насмешки, их спокойствие, их уверенность в себе. Крокодил, невольно сравнивая себя с ними, чувствовал, как его собственное спокойствие тает на глазах.

— Только бы не повторилось то, что случилось с ними, — молил он, не отрывая взгляда от экрана.

Сенгоку и его соратники, наблюдав за трансляцией, хмурились, с недоумением слушая вопросы Роджера. С какой целью он задавал их Нико Робину? В этот момент все вспомнили о личности Робин, о ее связи с Охарой, о тайне, которую скрывало Мировое правительство. Лицо Сенгоку исказилось от ужаса.

— Это может привести к разоблачению, — прошептал он, с трудом сдерживая панику.

Охара, уничтоженная Бастер Колл, оставила после себя лишь одного выжившего — Нико Робин. Именно она, будучи ребенком, обладала знанием о древнем оружии, которое и привело к трагедии. В то время Акаину, Аокидзи и другие адмиралы были лишь вице-адмиралами. Зефир был в полуотставке, а Гарп неизменно отказывался от звания адмирала. Именно это обстоятельство позволило Спандейну, по приказу Пяти Старейшин, стать исполняющим обязанности адмирала и начать операцию по уничтожению Охары.

Сенгоку бросил взгляд на Акаину, понимая, что мир вот-вот узнает страшную правду. Морская пехота и Мировое правительство снова окажутся перед лицом позора.

— Это кара за грехи прошлого, — горько вздохнул Сенгоку, обреченно качая головой.

http://tl.rulate.ru/book/75938/2732349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода