Готовый перевод My Childhood Friend the Demon Knight Hates Me / Мой друг детства Демон-рыцарь ненавидит меня: Глава 5

«Принцесса духов»

Это титул, дарованный «Королевой духов», той кто имеет власть над ними. Раз в три года проводится небесное собрание, на котором они выбирают девушку, которая должна предложить им свои молитвы и принести клятву лояльности.

Конечно, «использующие духов» мужского пола исключены из отбора, и только девушки, которые еще не вышли замуж, являются кандидатками к выбору.

Сам ритуал проводится в самой глубокой части страны, на севере, в месте именованном «лесом священного колокола». Говорят, в самой глубокой части леса, хранится особый колокол, который первый правитель королевства подарил Королеве духов. Обычай страны, выбирать представителя, чтобы позвонить в колокол в присутствии Королевы духов во время церемонии. И была избрана в качестве  принцессы духов - это большая честь (правда хлопотная).

«Но почему… это я? Ведь предполагается, что  с нашей стороны кандидаток в «Принцессы» выбирает из благородных дам первосвященник церкви?»

«Священник никого не смог найти в этом году. Кроме того, социальный статус не имеет никакого отношения к тому, чтобы быть полноправным использующим?  Да, это правда, что обычно они выбирали девушек из благородных семей. На этот раз тебя выбрала сама «Духовная церковь» .- просто прими это как факт.»

«Духовная церковь королевства» обладает большой политической властью и авторитетом среди королевской семьи и благородного общества в стране. Все те обладатели маны являются или нет духовными пользователями, только после признания ими.

В прошлом году мастер отправил заявление в церковь (конечно же без моего ведома), а затем к нам пришли представители церкви. Они проводили различные тесты и наблюдали за мной, после чего я была признана использующей духов. Уровень духовной маны, этикет, жизненный подход, личность, социальный статус – принимая во внимание все эти аспекты кандидатки, церковь тщательно выбирает принцессу духов.

Кстати в прошлый раз была выбрана дочь графского дома. Говорят у нее высокий уровень духовной маны и красота, которая вошла в историю и является гордостью всей страны. И до нее тоже была выбрана прекрасная девушка. Обе великолепно исполнили свои роли и ими восхищались граждане и они время от времени появлялись перед широкой публикой. И после них выбрали меня… меня с недостаточным уровнем духовной маны, способностей да и просто красоты. Что-то вроде этого… позор..

«И официальное объявление уже выпущено»

Подписан документ, в котором обозначался мастер, длительность содержания на обучении и слова «Духовная принцесса Сурия Валлет». Все это в нем четко изложено.. и поскольку печать с оттиском колокола поставлена, документ вступил в силу. Я хочу избавиться от него.

«Просто смирись и прими это, Сурия. Почему ты настаиваешь, что недостойна этой чести? Полное признание тебя в качестве использующей духов привлечет всеобщее расположение, ты не должна упускать такую возможность, которая является мечтой и предметом стремлений для многих.»

«Это может быть так, но…»

«Выполнение поставленной ими задачи также будет вознаграждено страной. Более того, это уже большая честь находиться при Королеве духов. Я уже горжусь тем, что на в нашем краю, прямо здесь, родился такой прекрасный человек как ты.»

Опустив голову, я пожала плечами, а хозяин дома нежно улыбнулся:

«Кроме того я считаю что ты достаточно квалифицирована и удовлетворяешь всем требованиям, предъявленным к достойным того, чтобы называться принцессой духов.»

«Нет! У меня ни красоты, ни элегантности...»

«Такие вещи появляются только со временем. Важно то, что у тебя отличная связь и отношения с духами. Что ты достигла таких замечательных взаимоотношений со своим духом. Этого достаточно..честно говоря, не перенести ли нам остальные подробности на следующий раз и не пообщаться с духами? Давай сделаем перерыв и попьем чай со сладостями. А теперь, вызови пожалуйста своего партнера.»

Затем хозяин дома резко встал и с по детски озорными глазами подошел ко мне широко улыбаясь.

Этим партнером был Уор. Мастер известен всем как большой любитель духов, но так как его собственной духовной маны не хватает для заключения контракта, он частенько общается с чужими духами через их пользователей.

Обычно духи не видны людям, не обладающим духовной маной, даже их голоса им не слышны. 

Но благодаря силе использующих это становится возможным на определенный период времени. Я пробормотала: «Так и знала, что все опять закончится этим..» и осторожно взяла его большие руки. В то же время я сосредоточила свою духовную ману в потоке хлынувшем в мастера.

 Со стороны эти действия ввели бы простого человека в недоумение, поэтому я не любила этого делать, но разве что по просьбе мастера.. Я не могу на это жаловаться.. Ну правда, есть еще одна причина по которой я не могла этого делать – каждый раз, когда я делаю так я вспоминаю что-то из прошлого..

«Эй, Рэйсс! Ты снова читаешь что-то трудное. Что это за книга?»

«…Это о духах. Я слышал, что в этой стране много духов.»

«Неужели ты хочешь видеть духов?»

«Если бы это было возможно. Но похоже, это возможно далеко не всем. Я изначально родом из другой страны и кажется, у меня нет никакой духовной маны или катализатора, так что это будет сложно. Но если я позаимствую силу у использующего, как тот человек, которого я видел в книге…»

«Что я могу сделать?»

Спросила я Рэйсса, заглядывая на страницу книги, над которой он склонился, будто защищая от посторонних взглядов. Это было задолго до того, как я осознала, что у меня есть чувства к Рэйссу, просто настойчиво приходила к нему, и меня радовало уже то, что он разговаривал со мной.

Освещаемые солнечными лучами, его волосы сверкали, развеваясь на ветру. Я помню как он бормотал тогда:

«Если вы прикоснетесь к человеку с духовной маной..»

«Как-то так?»

«Э?! Ай!»

Я слышала, что моя бабушка была использующей и предполагала, что возможно я тоже обладаю такой способностью. Не думая ни о чем, Рэйсс сильно встряхнул своими руками, за которые я ухватилась, и казалось, был смущен. И это были те времена, когда мы не знали, что называется любовью. Казалось он в принципе не привык к контакту с другими людьми. Он выглядел ужасно отчаянно, а я рассмеялась, за что и удостоилась хмурого взгляда.

…Но я все еще держала его руки. Не для того чтобы встряхнуть его, чтобы не сидел угрюмым как обычно. Просто тепло его рук делало меня счастливой. И я действительно думала, что однажды смогу показать ему эти эмоции.

…Я никогда не думала, что все это станет просто историей, когда я плача бросилась к нему и ударила.

Мне очень грустно вспоминать те события, которые я давно сокрыла в своей памяти. В то время как мучительные, ужасные воспоминания заканчиваются, наконец завершается временная передача духовной маны лорду-мастеру.

Я осторожно опустила руки.

http://tl.rulate.ru/book/7583/141454