[Дзинь-дзень!]
Раздался звонок в дверь, и миссис Мацушита быстро подошла, чтобы открыть.
– Простите за беспокойство, мы снова пришли к вам, – Тан Зе и Такаги слегка поклонились, начиная разговор.
– Что-то случилось? – спросила миссис Мацушита, увидев их.
– Мы снова вас побеспокоили, потому что хотели бы взглянуть на ваше меховое пальто, – объяснил Такаги.
– Меховое пальто?
Миссис Мацушита была удивлена, но всё же пригласила их в дом и принесла пальто.
– Ах... это не то, должно быть что-то другое, что-то вроде мехового аксессуара, – Такаги лишь мельком взглянул на пальто и сразу же сделал вывод.
– У меня сейчас только это, – ответила миссис Мацушита. – Разве я не говорила вам раньше?
– Да, вы действительно говорили, – кивнул Тан Зе, затем повернулся и подошёл к фотографии, стоявшей на полке.
– А это что?
Он поднял фото и указал на серо-чёрный шарф на шее матери Мацушиты. – Миссис Мацушита, не могли бы вы показать нам этот шарф?
– Его... я недавно не смогла найти, – ответила она с немного напряжённым выражением лица.
– Если я не ошибаюсь, это реликвия вашей матери, верно? – спросил Тан Зе.
– Ну... даже если так, это просто случайность...
– Этот чёрный плащ и брошь на вас сохранены идеально, но только шарф пропал?
– Ну, просто так вышло.
На вопросы Тан Зе миссис Мацушита отвечала спокойно, словно отмахиваясь от темы шарфа.
Тан Зе, однако, не растерялся. Он положил фотографию и подошёл к миссис Мацушита. Его движение заставило её невольно отступить на пару шагов в сторону, опустив взгляд и крепко сцепив руки.
– На самом деле, вы отдали его кому-то другому? Миссис Сантори? – Тан Зе смотрел на замолчавшую женщину. – Ведь вы никогда не отказываете, если вас попросят. Но вещи, которые вы отдали миссис Сантори, были проданы без всякого уважения.
Он сделал паузу, затем добавил: – Вы ведь знали об этом?
– Если я отдала что-то другим, это уже их право распоряжаться этим, разве не так? Это её свобода, – бросила миссис Мацушита, глядя на Тан Зе с раздражением.
– Но разве вы можете с этим смириться? – вмешался Такаги. – Даже если это была реликвия, оставленная вам матерью?
Миссис Мацушита молчала.
– Перед тем как прийти к вам, мы были у дома Сантори, – продолжил Такаги. – Мы слышали, как муж миссис Сантори упомянул, что недавно видел её в меховом шарфе, которого раньше у неё не было.
– И вы думаете, что это мой? – возразила миссис Мацушита. – Это просто необоснованные предположения...
– Если это шарф из беличьего меха, то он ваш, – перебил её Тан Зе. – У вас ведь должен был быть такой, верно?
– Нет, нет, – отрицала она.
– Это странно.
Тан Зе достал из кармана чёрную дамскую шляпу. Увидев её, миссис Мацушита с изумлением посмотрела на него.
– Это ваша шляпа?
– Да... но почему она у вас? – спросила она, сбитая с толку.
– Ваша дочь попросила нас сохранить её в мае, – объяснил Такаги.
– Этот ребёнок... опять трогает мои вещи...
– Не ругайте её. Тан Зе добавил: – Ведь Май действительно очень любит эту шляпу.
Миссис Мацушита вздохнула, затем спросила: – И что вы теперь собираетесь делать с этой шляпой?
– На самом деле, когда я взял эту шляпу у вашей дочери, я обнаружил на ней мех, который вы только что отрицали, – Тан Зе смотрел на неё пронзительным взглядом. – Почему вы сказали, что у вас его нет?
– Ну...
– Это мех белки, – перебил её Тан Зе, его голос стал строгим. – И тот же мех был найден на шее убитой Санаэ Сантори!
Такаги в этот момент достал из кармана пакет с уликами, внутри которого была беличья шерсть, извлечённая из шляпы.
Благодаря тому, что Тан Зе сохранил шляпу дочери миссис Мацушита, он смог случайно обнаружить этот мех. Сначала он не был уверен, но попросил дядю Дэнми провести анализ. Перед тем как прийти сюда, они даже сделали крюк, заехав в полицейский участок.
Перед лицом таких доказательств миссис Мацушита больше не могла отрицать.
Шарф, который она давно отдала, и мех, оставшийся на шляпе, которую попросила сохранить её дочь.
Эти улики говорили сами за себя.
– Не могли бы вы показать нам этот шарф? – спросил Тан Зе.
После того как Тан Цзэ закончил говорить, миссис Мацусита пошатнулась и оперлась о стоящий рядом стол.
– Кажется, бумага не может удержать огонь... – пробормотала она.
Она медленно подошла к высокому окну, устремив взгляд вдаль. Её лицо было мрачным, а в голосе звучала тяжесть.
– Но если кто-то просит то, что у меня есть... я не могу отказать... – произнесла она, словно говоря сама с собой.
– Почему ты так поступаешь? Просто откажи, если не хочешь давать, – вмешался Такаги, его голос звучал строго. – В таком случае подобное никогда бы не произошло.
– Ластик... – прошептала миссис Мацусита, словно перенесясь в прошлое.
– Одноклассник сказал, что хочет мой ластик...
Казалось, она снова оказалась в детстве, в тот день, когда началась её мучительная жизнь.
В начальной школе у неё был красивый ластик, который очень нравился её одноклассникам. Один из них попросил его у неё.
Тогда она решительно отказала. У неё и так было много ластиков, но кто просто так отдаст свою вещь?
Тем более, одноклассник попросил его безо всякого обмена.
Но этот, казалось бы, обычный отказ привёл к неожиданному концу.
Одноклассника обвинили в краже ластиков, и вскоре он покончил с собой.
Рассказывая это, миссис Мацусита заплакала. Слёзы текли по её щекам, словно она даже не замечала их.
Эта память превратилась в вечный кошмар, который непрерывно мучил её. Она постоянно думала: что, если бы она тогда просто отдала ластик?
Она всегда винила себя, считая, что это была её ошибка.
И в конечном итоге это стало её «аномалией».
http://tl.rulate.ru/book/75808/5622224
Готово:
