× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Detectives of Detective World / Детективы Детективного Мира: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Чёрт, я не знаю, кто оставил здесь краску! – раздражённо воскликнул кто-то.

– Чёрт, я не знаю, кто оставил здесь краску! – повторил тот же голос, будто пытаясь убедить себя.

Анда смотрел на разлитую краску на полу между масштабными моделями зданий и не мог сдержать раздражения:

– Это действительно хлопотно. Убрать это потребует много сил.

– Ну, не говори так, – успокоил его Тан Зе. – Эта краска стала оружием, которое помогло нам выследить преступника, верно? По крайней мере, она пригодилась в погоне.

– Но у тебя память совсем плохая, да? – внезапно вмешалась Томоми. – Разве не ты сам оставил краску здесь? Утром, во время репетиции.

– Что? – Анда смотрел на неё с ошарашенным выражением лица. После короткой паузы он наконец вспомнил.

– Ах, точно! Вот ведь память! – Он потер голову и рассмеялся.

– Ну и ну... – Офицер Муму лишь покачал головой, явно не зная, как реагировать на забывчивость Анды.

Но Тан Зе заметил, что Томоми, напоминая Анде о краске, выглядела странно. В её голосе не было раздражения, скорее, сквозила какая-то грусть. И ответ Анды прозвучал неестественно, словно он старался подыграть.

Тан Зе подмигнул Конану, и тот сразу понял намёк. Подбежав к Анде, мальчик спросил вежливо:

– Дядя, можно задать вопрос?

– Да? Что такое?

– Почему господин Асон не пошёл с вами смотреть запись? – поинтересовался Конан. – Ведь он же играл Годзиллу, разве не хотел посмотреть, как получилось?

– Не знаю. Я недавно звал его, но он отказался, сказал, что не хочет смотреть, – ответил Анда.

– Возможно, он один из тех, кто хотел закрыть проект про Годзиллу, – вмешался Миками Дайсуке с горькой улыбкой. – Я слышал, он часто говорил продюсеру, что достиг предела в этой роли и хочет попробовать что-то другое.

– Так это из-за него! – Анда стиснул зубы. – Именно из-за его слов проект Годзиллы оказался под угрозой...

– Не говори так, у каждого свои амбиции, – мягко сказала Томоми, похлопав Анду по плечу. – Да, он стал знаменит благодаря Годзилле, но кто знает, что он чувствует... Естественно, что он хочет попробовать другие роли.

– Да уж... – Анда вздохнул, но его выражение лица оставалось задумчивым.

После допросов выяснилось, что подозреваемыми были директор Миками, Асон, Адачи и Томоми, которые не находились в зале во время преступления. Судя по уликам, на данный момент только Миками мог быть виновен.

Но главная загадка заключалась в том, куда исчез преступник!

Во время погони они видели, как хвост Годзиллы исчез за углом, а затем по следам вышли на крышу. Однако там никого не оказалось – лишь костюм Годзиллы был сожжён и сброшен вниз.

– Мы все видели это своими глазами, но преступник буквально растворился в воздухе, – раздражённо сказал кто-то.

Тан Зе и Конан вернулись на место погони и снова прошли по следам до угла лестницы, ведущей на крышу.

– Чёрт, чувствую, что чего-то не хватает, – Конан почесал затылок.

– Не беспокойся, спешка в расследовании – это хорошо, но важно сохранять спокойствие, – успокоил его Тан Зе.

На самом деле, он был спокоен лишь потому, что рядом был Конан. Без него Тан Зе вряд ли смог бы сохранять такое хладнокровие.

В глазах Конана Тан Зе выглядел как опытный наставник, который с невозмутимостью учит его, как расследовать дела. Это напоминало ему его отца, и это вызывало в Конане смесь уважения и лёгкого раздражения.

– Я тоже не отстану, – про себя поклялся Конан.

Тем временем Тан Зе внимательно осматривал окружение, полагаясь на свою тренированную наблюдательность. Вскоре он заметил нечто странное.

– Что-то тут не так, – пробормотал он.

Когда двое подошли к лестнице, ведущей на крышу, Тан Зе с удивлением посмотрел на следы на полу.

– Что-то странное, – произнёс он.

Конан, пытаясь подавить раздражение, собирался спокойно обдумать ситуацию, но голос в ушах заставил его почувствовать холод.

– Ну, посмотри на эти следы, – сказал Тан Зе, указывая на отпечатки на ступеньках. – В проходе есть следы трения, верно? Но здесь они очень чёткие, и нет никаких признаков того, что что-то тащили.

Конан нахмурился.

– У Годзиллы есть хвост, – продолжил Тан Зе. – Когда мы видели, как его фигура исчезала в проходе, хвост волочился по земле. Но здесь, на ступеньках, видны только следы, и никаких следов волочения.

– Подожди… подожди! – воскликнул Конан, глядя на следы, ведущие на крышу. В его голове мелькнула догадка. – Может быть…

Вместо того чтобы бежать на крышу, Конан направился в угловую комнату на лестнице ниже. В помещении, заваленном хламом, он подошёл к окну, открыл его и выглянул наружу.

– О, это как раз то место, где упал Годзилла, – сказал Тан Зе, заглядывая в окно. Внизу он увидел Годзиллу, а на лице Конана – ясное выражение понимания. Он не удержался от похвалы. – Похоже, ты нашёл ключ к разгадке. Это действительно впечатляет.

– Перестань, – буркнул Конан, закатив глаза. – Ты, наверное, давно это понял, а только сейчас решил напомнить мне об этих следах.

– Ну, ты первым догадался, а я ещё не успел сообразить, – пожал плечами Тан Зе, честно признавшись.

– Ха-ха, – сухо ответил Конан, бросив на него взгляд, полный скепсиса. – Если не хочешь признаваться, давай лучше займёмся делом. Проводи меня в комнату, где получил ранение мистер Асонг. Там полиция на посту, и без тебя мне будет сложно пройти.

– Кажется, он что-то неправильно понял. Умные люди всегда себя в чём-то винят? – про себя подумал Тан Зе, но внешне сохранил спокойствие и просто кивнул.

Они направились к складу, где произошло нападение на Асонга.

http://tl.rulate.ru/book/75808/5620819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода