Готовый перевод Detectives of Detective World / Детективы Детективного Мира: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сотрудник полиции Муму распахнул дверь ванной, но перед ними предстала совершенно обычная комната. На полу виднелись следы воды, в углу валялось несколько тазиков, и всё вокруг выглядело так, как и должно было выглядеть в обычной ванной. Никаких следов трупа, о котором говорили Конан и другие, здесь не было. Даже на ванне не осталось ни капли крови.

– Он исчез...

– Труп пропал?!

– Как это возможно? Этого не может быть!

Конан был в шоке. Он своими глазами видел тело. Взрослый, он точно знал, что не мог ошибиться. Юань Тай и другие ребята тоже подтверждали это. Но сейчас в ванной не было ни трупа, ни следов крови. Наоборот, в воздухе витал запах шампуня и геля для душа, что совпадало с тем, что говорил хозяин комнаты.

– Ну вот, я же говорил, никакого трупа тут нет! – Средних лет мужчина в халате подошёл к детям и, глядя на них сверху вниз, спокойно произнёс: – Если это шутка, то вы зашли слишком далеко!

– Мы не шутим! – резко возразил Конан. – Раньше здесь действительно был человек в крови!

– Хм! Может, это ты спрятал тело! – Юань Тай указал на мужчину, повышая голос.

– Да, именно так! – поддержала его Аюми, обращаясь к офицеру Муму. – Он, наверное, заметил нас и убрал тело, пока нас не было в доме!

– С момента звонка до нашего приезда прошло около пятнадцати минут, – Тан Зэ взглянул на часы на запястье. – Этого времени более чем достаточно, чтобы убрать следы преступления!

– Что?! – Мужчина с гневом повернулся и направился на второй этаж. – Раз уж вы так подозреваете, ищите сколько угодно. Я пошёл спать!

– Можно ли просто так разрешать нам обыскивать дом? – смущённо спросил офицер Муму.

– Я ничего не скрываю, не боюсь никаких обвинений. В моём доме нет ничего предосудительного. Если хотите что-то узнать, спросите моего брата. Он скоро вернётся! – Мужчина в халате презрительно фыркнул и добавил, глядя на всех: – Да и в принципе, мне всё равно на вас, раз вы, глупые полицейские, поверили детской шутке!

С громким смехом он поднялся на второй этаж.

– Ищите тщательно! – Офицер Муму, казалось, был задет его словами. – Найдите мне тело, обязательно!

Пока полиция продолжала поиски, в дом вернулся брат мужчины, о котором тот упоминал. Они выглядели как близнецы, но их стиль был совершенно разным. У одного не было бороды, а у другого — густая растительность на лице и очки.

– Прошу прощения... – мужчина обратился к офицеру Муму. – Можете объяснить, что здесь происходит?

– Ах, извините, эти дети утверждают, что в доме нашли тело... – Офицер Муму странно посмотрел на Конана. – Кстати, а где остальные трое?

– Они... только что были здесь... – растерянно пробормотал Конан.

– Кажется, они пошли искать подсказки туда, – Тан Зэ указал на соседнюю кладовую.

– Что?! – Конан бросился туда.

В кладовой он обнаружил Мицухико, который сидел за столом и читал книгу, и Бумэй, игравшую с игрушечным кроликом. Увидев Конана, Аюми радостно поздоровалась.

– Что вы тут натворили? – взволнованно спросил офицер Муму, заглянув внутрь.

Тан Зэ осмотрел комнату. Она была завалена всякими безделушками и игрушками, больше похожими на склад.

– Мы помогаем искать подсказки, – с невинным видом ответил Мицухико.

– В конце концов, мы отличная команда юных детективов! – Они достали бейджи детективов, которые Конан им выдал, и показали взрослым.

– Ты же с нами, Юань Тай? – Аюми обернулась к Юань Тай, который стоял на стуле.

Но внезапный вопрос застал его врасплох. Как самый непоседливый из детей, он был настолько ошеломлён, что случайно уронил вазу с подоконника прямо на пол.

– Бам! – раздалось громко.

Ваза разбилась вдребезги. Юань Тай посмотрел на осколки на полу и понял, что попал в переплёт. Он явно нервничал.

– Ой-ой... – пробормотал он виновато.

– Ничего страшного... Это не такая уж дорогая вещь... – добродушно успокоил его стоявший рядом мужчина средних лет. Его характер разительно отличался от вспыльчивости старшего брата. Даже когда Юань Тай, этот самоуверенный парень, разбил его вазу, он не слишком разозлился.

– Какой шум! Вы можете потише?!!! – в этот момент с верхнего этажа донёсся гневный крик старшего брата, от которого все внизу вздрогнули.

– Мой брат на втором этаже? – поднял голову средний мужчина.

– Ну, он только что сказал, что собирается спать, но, кажется, он очень зол... – кивнул офицер Муму и сразу же спросил: – Тогда... можно узнать, чем занимается ваш брат?

– Ах, он писатель-фрилансер, знаете, эта работа требует довольно тихой обстановки... Поэтому его характер немного хуже... – смущённо ответил младший брат.

Разговаривая, он также вручил визитки двум полицейским, Муму и Тан Цзе. Тан Цзе взял визитку и бегло взглянул на неё. Мужчину звали Томодзи Танака, он работал в инвестиционной компании.

Пока шёл разговор, обыск был почти завершён, оставалась только комната старшего брата.

– Если мой брат не против, у меня нет возражений... – Томодзи Танака повёл всех к комнате старшего брата.

– Брат? – Томодзи постучал в дверь, но никто не ответил. Он открыл её и спросил: – Можно войти?

В комнате работал телевизор, показывая финал чемпионата по бейсболу. Мужчина в халате сидел в кресле перед экраном, его правая рука лежала на подлокотнике, будто он спал.

Томодзи тихо подошёл и, осмотрев его, пробормотал:

– Всё в порядке, заходите, мой брат, кажется, спит.

Офицер Муму и Тан Цзе вошли в комнату, но с первого взгляда стало ясно, что здесь мало места, и уж точно никаких трупов не было.

http://tl.rulate.ru/book/75808/5620109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода