Читать First Frost / Первый иней / Неугомонная: Глава 7. Часть 1 Белый лунный свет :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод First Frost / Первый иней / Неугомонная: Глава 7. Часть 1 Белый лунный свет

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Было около двух часов ночи, когда Вэнь Ифань вернулась домой.

Она привыкла поздно ложиться спать. В тот момент она не чувствовала сонливости, но была измотана. Она надела тапочки, села прямо на коврик возле кровати и лениво пролистывала телефон.

Из-за большого количества отправленных ею сообщений было много пропущенных звонков и непрочитанных сообщений.

Вэнь Ифань прокрутила страницу вниз и ответила всем по одному.

Она прокрутила панель уведомлений до конца, но сообщений от Сан Яня по-прежнему не было.

Она вошла в чат с ним.

Она мельком увидела текст: «Все в порядке, если ты не рад». Вэнь Ифань напряглась.

«……»

В то время она не особо задумывалась об этом, ей просто хотелось пошутить, чтобы разрядить напряженную атмосферу, чтобы не чувствовать, что что-то не так.

Однако она чувствовала себя странно, когда читала тот же текст в тот момент.

Казалось, она его провоцировала.

Он явно не хотел с ней разговаривать, поэтому Вэнь Ифань не стала ему писать. Она начала погружаться в свои мысли и необъяснимым образом вспомнила разговор между Сан Янем и его сестрой Сан Чжи.

Затем она вспомнила дни, когда училась на втором году.

В это время у них обоих были плохие оценки, и они оба занимали последние места в классе.

Вэнь Ифань поступила в среднюю школу Наньу на отделение танцев, поэтому у нее не было академических способностей. С другой стороны, Сан Янь имел крайние предпочтения в учебе. Он отказывался изучать какие-либо предметы, кроме математики, физики и химии. Его оценки были ужасными.

Его оценки по математике, физике и химии всегда были на высоте, однако по другим предметам он получал только тридцать-сорок баллов.

Каждый раз после объявления оценок экзамена Сан Янь смотрел на ее научные работы и смеялся над ней.

Это случалось несколько раз, но, несмотря на ее хороший характер, Вэнь Ифань не удержалась и сказала: «Сан Янь, бесполезно смотреть на мои контрольные работы. Тебе следует искать ошибки в своих ответах».

"Хм? У тебя какое-то недопонимание обо мне?» Сан Янь посмотрел на нее и пальцами нарисовал на ее бумаге круг возле красного креста. Он раздраженно добавил: «В моих ответах такого нет».

……

Вэнь Ифань отошла от своих мыслей и взяла одежду, чтобы принять ванну.

Она могла в некоторой степени понять, почему Сан Янь притворился, что не знает ее.

Вероятно, он вспоминал незрелые поступки, которые совершал в юности, когда был с ней. Это была неловкая история для него, поэтому он не хотел, чтобы его жизнь снова пересеклась с её.

Притвориться, что вы не знакомы, было лучшим выбором.

Думая об этом…

Вэнь Ифань почувствовала себя лучше, посмотрев на ситуацию с его точки зрения.

Давно забытая бывшая возлюбленная внезапно пришла к нему в бар и намеревалась заняться с ним сексом;

Она специально оставила браслет в залог второй встречи;

Она отправила ему приветственное сообщение, чтобы сблизиться с ним;

И, наконец, она притворилась, что столкнулась с ним, чтобы вступить с ним в физический контакт.

«……»

Кто знает, насколько сильно он задумается на этот раз.

Новый год прошел как обычно.

Вскоре после того, как она закончила разговор с Чжун Сыцяо, Чжун Сыцяо дала в WeChat контакт своей подруги, которая также была агентом по жилищным вопросам.

Агент по жилью предложила несколько квартир в соответствии с бюджетом Вэнь Ифань, однако это были либо групповые квартиры, как ее предыдущая квартира, либо однокомнатные квартиры в пригороде.

В конце концов, Чжун Сыцяо сделала ей предложение.

Она предложила ей подумать о том, чтобы найти кого-нибудь, с кем можно было бы разделить квартиру.

А все потому, что квартиры с двумя или тремя спальнями были бы дешевле, если жить с соседями по дому.

Вэнь Ифань приняла предложение, однако не знала, где найти соседку по дому. Она больше не хотела, чтобы незнакомцы были ее соседями, потому что ее предыдущий сосед травмировал ее.

Она хотела бы найти женщину, которую знала.

В пятницу днем Вэнь Ифань вышла из редакторской и пошла в туалет.

И случайно встретила Ван Линьлинь из той же команды после того, как вышла из кабинки.

Ван Линьлинь проработала в команде рубрики новостей «Связь»; три года. Она была на несколько лет старше Вэнь Ифань, но ее внешность и голос были очень милыми. На Новый год у нее был выходной, и она часто приходила на работу поздно и уходила рано, поэтому у Вэнь Ифань было такое чувство, что она не видела ее долгое время.

Вэнь Ифань взяла на себя инициативу поздороваться с ней.

Ван Линьлинь посмотрела на нее в зеркало: «Эй, Ифань, какого цвета твоя помада? Выглядит мило."

Вэнь Ифань машинально ответила: «Сегодня я не использовала помаду, но я обычно использую ……»

«Боже мой!» Ван Линьлинь прервала ее, прежде чем она успела закончить предложение, она тихо сказала: «Ты без помады? Давай не будем юлить, да? В конце концов, мы обе женщины. Я могу сказать тебе, если ты хочешь узнать марку моей косметики».

Затем Ван Линьлинь на каблуках вышла из туалета, не дожидаясь ответа Вэнь Ифань.

Вэнь Ифань была ошеломлена, стоя и глядя в зеркало. Она нерешительно потерла губы тыльной стороной ладони.

«……»

Я действительно без помады.

Вернусь-ка я в офис.

http://tl.rulate.ru/book/75665/5090362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку