Читать First Frost / Первый иней / Неугомонная: Глава 20. Часть 1. Я не вернусь сегодня вечером :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод First Frost / Первый иней / Неугомонная: Глава 20. Часть 1. Я не вернусь сегодня вечером

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20. Часть 1. Я не вернусь сегодня вечером

Дыхание Вэнь Ифань на какое-то время остановилось, и она посмотрела на Сан Яна.

«Йихе?» Су Хаоань был озадачен, он чувствовал, что что-то не так: «Разве ты не летал в командировку в прошлый раз? Или я путаю? Но что ты делал в Йихэ, когда тебе нечего было делать? Когда ты летал? Почему я об этом не знал?»

Сан Ян повернул голову: «Сколько ты ещё вопросов задашь?»

"О, да." Су Хаоань был еще более взволнован, чем обычно, он был раздражен: «Ты, черт возьми, отправился искать Дуань Цзясюя, верно?»

Сан Ян не ответил.

«Хорошо, ты выиграл!» Су Хаоань прорычал: «Если бы мне не удалось поступить в Нанкинский университет! У тебя не было бы шанса, чтобы пошли слухи о романе с ним!»

«…… — нетерпеливо сказал Сан Ян, — ты можешь говорить потише?»

Чжун Сыцяо также окончила Нанкинский университет и сразу поняла, что имел в виду Су Хаоань, и рассмеялась. Она прислонилась к Вэнь Ифань и, улыбаясь, объяснила ей: «Дуань Цзясюй, о котором только что упомянул Су Хаоань, он был из нашей школы».

Вэнь Ифань вспомнила, что сказала Ван Линьлинь, и кивнула головой.

«Они оба учились на одном факультете, на одной специальности, в одном классе и жили в одном общежитии». Чжун Сыцяо добавила: «Кроме того, они были очень красивы. Сначала все тайно сплетничали и говорили, что это дуэт Адониса с факультета информатики».

Су Хаоань все еще ворчал.

Вэнь Ифань тихо слушала сплетни Чжун Сыцяо, в то время как Сян Лан тоже наклонился, чтобы послушать.

«Я забыла, когда это было, но кто-то написал на форуме нашего университета вопрос, есть ли в нашем университете красивые мужчины». Чжун Сыцяо добавила: «Потом этот пост стал популярным, многие люди начали публиковать своих Адонисов со своего факультета. По сути, фотографии были сделаны тайно».

Вэнь Ифань: «И?»

Чжун Сыцяо: «Затем, конечно, были номинированы Сан Янь и Дуань Цзясюй. Почти половина заявок представляла собой их фотографии. Однако на фотографиях Сан Яна бывал Дуань Цзясюй, а на фотографиях Дуань Цзясюй Сан Ян».

«……»

«А потом все были удивлены, узнав, что более 80 процентов фотографий, сделанных разными людьми, были фотографиями их обоих. Это доказало, что… — Чжун Сыцяо сделала паузу, — они держатся вместе почти каждый день».

«……»

«Кроме того, за четыре года учебы в университете они не видели, чтобы они приближались к какой-либо девушке». Чем больше объясняла Чжун Сыцяо, тем больше она чувствовала, что это забавно: «Итак, всякий раз, когда кто-нибудь упоминал их, они называли их Гей Парой Адонисов с факультета информатики».

Чжун Сыцяо говорила весело, не контролируя громкость.

В результате Су Хаоань услышал это и сразу же принял участие: «Они были выборочно слепы! На фотографии тоже были ещё два идиота, Цянь Фэй и Чэнь Цзюньвэнь! Но они были не такими красивыми, поэтому их игнорировали!»

«……»

«Боже, у меня теперь ничего нет». Су Хаоань внезапно выпалил: «Я никогда больше не влюблюсь».

«……»

Он посмотрел на Сан Яна и с горечью сказал: «Братан, мы лучшие братья, пока ты у меня есть, этого достаточно. Ты также должен считать меня номером один в своем сердце, хорошо?»

Она понятия не имела, о чем они говорили.

Однако Чжун Сыцяо заметила неловкую атмосферу из-за темы сплетен. Она взглянула на Сан Яна и мудро сменила тему: «Это все шутки, не о чем особо говорить. Давайте, продолжим».

Вэнь Ифань наклонилась вперед и протянула руку, чтобы бросить кости.

Краем глаза она видела, что Сан Ян не ответил на слова Су Хаоаня. Он откинулся назад и посмотрел на свой мобильный телефон. Он внезапно встал и небрежно сказал: «Ребята, продолжайте».

Су Хаоань: «А? Куда ты идешь?"

Сан Ян небрежно сказал: «Я устал, я иду домой спать».

Су Хаоань: «Еще рано».

Сан Ян не стал особо объясниться: «Вчера я поздно лег».

Затем он сразу же выпил три стакана пива. Его губы слегка дернулись, когда он медленно сказал: «Я сегодня испортил настроение, вы, ребята, можете продолжать играть».

Он посмотрел на Су Хаоаня: «Ты можешь развлечь их, счет за меня».

Затем Сан Ян ни на кого не посмотрел, а перед уходом наклонился, чтобы взять зажигалку со стола.

Настроение Сан Яна казалось нормальным, он даже казался нежным по сравнению с его предыдущим поведением. Остальные не думали, что что-то не так, но Вэнь Ифань почувствовала себя немного странно.

Проиграв несколько раундов без присутствия Сан Яна, Су Хаоань почувствовал, что он неуместен среди трех людей, которые выросли вместе.

Вскоре после этого он также нашел предлог, чтобы уйти.

Их осталось только трое.

Однако атмосфера не стала неловкой из-за их ухода.

Но Вэнь Ифань была несколько рассеяна.

Она внезапно закричала, слушая, как они болтают: «Цяоцяо».

Чжун Сицяо: «Хм? Что?"

«Только что ты упомянула Дуань Цзясюй». Вэнь Ифань спросила: «Он близок к Сан Яну?»

«Они должны быть довольно близки, иначе слухи не распространились бы». Чжун Сыцяо сказала: «Но я не совсем уверена, поскольку я была не на одном с ними факультете. У меня только соседка по комнате восхищалась Сан Яном, поэтому она относилась к Дуань Цзясюю как к своему сопернику в любви».

«……» —Вэнь Ифань спросила, — «Дуань Цзясюй сейчас все еще в Йихэ?»

http://tl.rulate.ru/book/75665/3534069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку