× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Shujinkou Janai! / Я не Герой!: Глава 5. ч.10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У меня перехватило дыхание. Не потому, что он идеально прочитал мои мысли, а потому, что у меня было дурное предчувствие, что он скажет что-то, что полностью разрушит моё представление о том, кто такие искатели приключений. 

— Чего вы, дети, не понимаете, так это того, что повышение уровня — это система. Да, она дарована нам Богами, но это не меняет её врождённой природы. Таким образом, существуют очень строгие правила, касающиеся того, как это работает. Это правда, что вы получаете опыт за каждого убитого монстра, и что, как только вы наберёте достаточно опыта, вы повышаете свой уровень. Но чем выше ваш уровень и чем больше общая характеристика, тем сложнее достичь следующего уровня. Вы понимаете, что это значит? 

— О-о-о... — пробормотал Нуук, побледнев. Казалось, он понял что-то, чего не поняли мы, и что бы это ни было, оно заставило его обеспокоенно опустить взгляд на свои руки.

— Вижу, один из вас понимает, — сказал Рекс с кривой усмешкой. — Что касается остальных... представьте себе такой сценарий: вы сталкиваетесь лицом к лицу с монстром, которого, наконец, стали достаточно сильны, чтобы победить. Теперь, если ваш уровень ниже, чем у монстра, победа над ним, вероятно, даст вам ещё один уровень, и вы станете сильнее. В зависимости от того, насколько вы станете сильнее, вы, возможно, даже сможете полностью подчинить себе этот тип монстров при следующей встрече с ними. Но что, если твой уровень на самом деле выше, чем у того монстра, которого ты едва можешь победить?

Именно в этот момент я осознал истинный ужас того, что пытался сказать Рекс. 

— Если бы это было так, — продолжил Рекс, — вы бы не получили много опыта за победу над этим монстром, поскольку он находится на более низком уровне, чем вы. Чтобы победить его, может потребоваться всё, что у вас есть, и в итоге вы даже не получите уровень. Теперь, если вы убьёте одного и того же монстра пару десятков или даже пару сотен раз, вы, возможно, снова повысите свой уровень. Но тогда вам придётся сражаться с ещё более сильными монстрами ещё больше раз, чтобы достичь нового уровня. А пока предположим, что есть авантюрист более низкого уровня, который так же силён, как и вы. Он сможет убить этого монстра и повысить свой уровень, став ещё сильнее, а затем продолжить сражаться с ещё более сильными монстрами. Это означает, что он тоже сможет довольно быстро повышать свой уровень. Теперь вы начинаете понимать? В тот момент, когда вы достигнете точки, за которой не сможете победить монстров своего уровня, ваше путешествие в качестве искателя приключений закончится. 

У меня пересохло в горле. Мои мечты о приключении, полном мужества, надежды и упорного труда, рушились у меня на глазах. 

— Верно! — воскликнул Рекс, сверкая глазами. — Оставьте свои наивные мысли о повышении уровня, которое не позволяет максимально использовать твои природные способности! Каждое повышение уровня, которое не совсем эффективно, значительно усложняет переход на следующий уровень. Побеждать более сильных монстров становится всё труднее, и если вы переключаетесь на убийство более слабых монстров, вам приходится усердно работать, чтобы получить достаточно опыта. И пока ты истекаешь кровью и проливаешь слёзы, вынужденный убивать монстра по сто раз, чтобы повысить свой уровень, кто-то другой, кто повысил свой уровень должным образом, просто с легкостью убьёт четырнадцать таких же врагов и достигнет следующего уровня, даже не останавливаясь, чтобы перевести дух! 

Я... я никогда раньше не видел Рекса таким взволнованным, — ошеломлённо подумал я. Его слова проникли в самую суть, и моя душа словно заледенела.

— Теперь вы понимаете? — потребовал ответа Рекс. —Вы понимаете, кто наш истинный враг? Мы сражаемся не с монстрами, а с чем-то гораздо более пугающим — призраком нашего идеального «я»! 

Внезапно я увидел, как другой я преследует меня сзади. Он не отставал от меня ни на шаг, ожидая, когда я сделаю хотя бы один неверный шаг, чтобы он мог меня поймать. 

Ох, нет... Сколько раз я уже повышал свой уровень? Неужели я уже недосягаем для своего идеального «я»?! Насколько этот другой я близок к тому, чтобы догнать его?!

Рекс прочистил горло, и мой безумный взгляд вернулся к нему.

— Я буду предельно откровенен, — сказал он. — Не думайте, что искатели приключений свободны только потому, что они могут делать всё, что захотят. Свобода искателя приключений — это иллюзия! Если вы хотите стать сильным, то вам нужно искать все возможные пути! Всегда стремитесь к максимальной эффективности, боритесь до самого конца, не идите на попятную, не терпите неудач, размышляйте о себе, не допускайте ошибок и, самое главное... никогда не идите на компромисс! 

Раздался глухой лязг, и только через несколько секунд я понял, что он был вызван тем, что я уронил свой меч. 

Я... я всегда думал, что всё, что мне нужно сделать, — это приложить достаточно усилий, и этого будет достаточно, чтобы стать сильным. Я думал, что если я просто буду продолжать стремиться к своей цели — стать Героем, то в конце концов добьюсь её. 

Герой, стоявший передо мной... он разбил мою мечту на тысячу осколков. 

http://tl.rulate.ru/book/75583/5292149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода