Готовый перевод Shujinkou Janai! / Я не Герой!: Глава 2. ч.11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако... никто из солдат не двинулся в атаку. Все они просто уставились на монстра. 

— Срань Господня, — пробормотал один из них сдавленным голосом.

Да ладно! — раздражённо подумал я. Этот Демон Рока на пороге смерти! Теперь, когда эта странная алая аура исчезла, эти солдаты наверняка смогут справиться с ним, если просто выстрелят в него вместе.

Однако, к сожалению, казалось, что одной только силы монстра было достаточно, чтобы удержать солдат на месте. Глядя на них, я мог бы сказать, что они думают о чём-то вроде: Что, если эта тварь заберет и меня в предсмертной агонии? или Что, если у него всё ещё есть какой-то козырь в рукаве?

Обе стороны смотрели друг на друга, не решаясь пошевелиться. И затем, после короткого противостояния, показавшегося вечностью, демон расправил крылья.

— Он убегает?.. — прошептал один из солдат.

Выражение лица Демона Рока исказилось от презрения, когда он захлопал крыльями. Его мысли были кристально ясны: Как будто эти жалкие человеческие солдаты стоят моего времени.

Такая возможность выпадает раз в жизни, чтобы сразить могущественного, опасного монстра! — закричал я про себя. Если мы позволим ему сбежать сейчас, оно просто залечит свои раны и вернётся ещё более сильным! Если это произойдёт, то, вероятно, погибнет ещё больше людей...

И всё же, ни один человек не предпринял ничего, чтобы остановить бегство монстра. Никто не мог заставить себя что-либо предпринять.

Я не могу просто позволить этому вот так закончиться!

Осознав, что больше никто не собирается действовать, я бросился вперед.

— Я создам брешь! — крикнул я, заставив солдат и моих однопартийцев обернуться и в шоке уставиться на меня.

То, что я предлагал, было, конечно, безрассудством. Чёрт возьми, для такого слабого человека, как я, вероятно, было невозможно даже создать лазейку. Все остальные, вероятно, думали примерно так же.

Знаю, — подумал я. Я знаю, что это безрассудно. Я не Герой — по сравнению с Рексом, который, кажется, действительно был благословлён судьбой, я просто никто. Я совсем не похож на героев, о которых я всегда читал в историях.

И всё же... Герой, на которого мы надеялись, был мёртв, и остались только нормальные люди. Если бы это была одна из моих историй, смерть Рекса положила бы ей конец. Но это была не история — мир продолжал бы вращаться, даже если бы Герой был мёртв, а главный герой ушёл.

Я не могу отступить, особенно после того, как увидел, что Рекс сделал для нас, — подумал я решительно.

Я своими глазами видел, на что способен настоящий Герой; даже несмотря на то, что его безнадёжно превосходили, он никогда не отступал.

Я могу погибнуть, делая это, подумал я. Я знаю, как глупо для такого обычного человека, как я, играть в героя. Но всё же... увидев мужество настоящего Героя, я не могу просто сбежать.

Несмотря на это, я не мог простить Демона Рока за то, что он сделал. Если я позволю ему сбежать отсюда, это будет означать, что жертва Рекса была напрасной. Я не мог позволить угаснуть той яркой искре надежды, которую он нам подарил, — наблюдение за его битвой по-настоящему вдохновило меня. Он доказал, что даже слабый человек может сравниться с могущественным монстром. А теперь... теперь настала моя очередь вдохновлять других.

Я передам эстафету этим парням, так же, как ты сделал это для меня, Рекс! Может, я и обычный парень, и далёк от того, каким должен быть герой, но на этот раз я выступлю в роли главного героя!

Я бросился на Демона Рока, чувствуя, как во мне поднимается мужество.

Если я смогу увернуться хотя бы от одной из его атак, я смогу победить!

После того, как я понаблюдал, как Рекс уворачивается от десятков врагов, это казалось достаточно простым делом, но я знал, что даже такое элементарное испытание будет для меня практически невыполнимым. Несмотря на это, я не собирался сдаваться.

Демон Рока взревел, поднимая копьё и готовясь отразить мою атаку.

Я не дрогнул ни на секунду, низко пригибаясь и подбираясь всё ближе и ближе к монстру.

Я готов поставить всё на эту единственную атаку! Если я смогу подобраться достаточно близко, демон рока не сможет эффективно размахивать своим копьём!

Но в тот момент, когда я собирался вонзить свой клинок в монстра... из его горла выступил меч.

Все замерли, не в силах осознать, что только что произошло. Пока мы ошеломлённо наблюдали, меч был выдернут из шеи Демона Рока, а его тело покачнулось и рухнуло на землю.

А позади демона стоял тот самый Герой, которого я считал погибшим.

— Вот почему всегда нужно собирать вещи и подготовиться перед боем, — небрежно заметил Рекс, отряхивая свою одежду и стряхивая прилипший к ней порошок для обновления. Он повернулся ко мне и одарил дерзкой улыбкой.

На глаза у меня навернулись слёзы.

— Ты опоздал, Герой... 

http://tl.rulate.ru/book/75583/5123945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода