Готовый перевод The Game Character I Raised is the Boss of the End of the World / Игровой персонаж, которого я вырастила – босс конца света [Завершено✅]: Глава 62.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда прозвучал приказ Ли Вэйланя к отступлению, Чэнь Фэн не понял, что происходит, но люди, пришедшие в Ной с других баз, тут же начали выполнять его один за другим.

Ли Вэйлань еще не успел договорить, как раздался громкий взрыв. Огромный огненный шар вырвался из окна над ними, брызнули искры, и земля задрожала. После сильного сотрясения пол начал наклоняться и трескаться, издавая натужный скрип. Здание вот-вот грозило обрушиться!

Уже в момент взрыва Сунь Ифэй понял, что произошло. Он побледнел и выдавил из себя несколько слов:

— Слишком поздно, мы все умрем здесь под завалами...

Здание рушилось, и все перевернулось вверх дном. Битва внизу расшатала и без того неустойчивую конструкцию, несущая стена была сломана. Они все погибнут здесь, не иначе!

Сверху раздавался жуткий смех, перемежавшийся проклятиями. Это была та женщина. Смерть уже витала в воздухе, как вдруг... здание зависло в воздухе вопреки всем законам физики!

Голос женщины резко оборвался, сменившись скрипом бетонных конструкций, а затем воцарилась тишина. Таинственная сила удерживала огромное здание от падения. Все взгляды были прикованы к земле и заходящему солнцу за окном.  Вдруг, без какого-либо приказа, словно сговорившись, все люди в здании одновременно бросились к выходу. Каждый беспокоился только о том, чтобы успеть выбежать наружу.

То, что здание парило в воздухе, казалось истинным чудом!

В ушах у Ли Вэйланя зазвенел ее голос с ноткой грусти:

— На десятом этаже остался выживший, спаси его и беги быстрее, я... Я долго не выдержу! Взрыв произошел на четвертом этаже, и Линь Юйчжи все еще там.

«Я долго не выдержу!»

У Ли Вэйланя сжалось сердце: неужели ей опять пришлось платить?

Он хотел, чтобы она больше не тратила деньги.

Его сердце бешено колотилось. Он взлетел по лестнице на четвертый этаж и пинком распахнул горящую дверь комнаты. Он вытащил из комнаты обезумевшую женщину, толкнул ее к подоспевшему Чэнь Фэну и с отвращением бросил:

— Глаз с нее не спускай! Если ты снова ее упустишь, понесешь ответственность. Бегите вниз, живо!

— Брат Ли...  

В глубине души Чэнь Фэн чувствовал себя виноватым. Из-за своей жалости и презрения к этой женщине, он не доглядел за ней, и эта оплошность только что чуть не привела к трагедии. К счастью, обрушение здания по какой-то причине прекратилось, но это его халатность была всему виной!

У Ли Вэйланя не было времени выслушать его ответ: он уже спешил на десятый этаж. На полпути он встретил мужчину, бегущего вниз с десятого этажа, а за ним неслись несколько зомби второго уровня.

Мужчина держал в руках куклу, завернутую в одежду. Как только он увидел Ли Вэйланя, оба без единого слова пулей устремились вниз по лестнице.

Со лба Чэнь Чэн капал пот. Ее пальцы, удерживающие джойстик, уже стали немного липкими и начали дрожать.

Она смутно ощущала, что от ее стойкости зависит не только участь этого здания, но и судьба всего игрового мира.

Стоит ей ослабить хватку, и сила, удерживающая здание в воздухе, исчезнет в мгновение ока. Башня обрушится и погребет под собой всех персонажей, включая ее детеныша.

Поэтому она не может расслабиться. Она почувствовала легкую дрожь в мышцах пальцев и нервно уставилась на экран, опасаясь, что даже легкое движение убьет всех человечков по ту сторону экрана.

Чэнь Чэн неотрывно смотрела в телефон, пока не увидела, как детеныш и мужчина с десятого этажа выбегают из здания и направляются в противоположном от эпицентра взрыва направлении. Она расслабилась и слегка отпустила экран.

Ли Вэйлань услышал ее долгий выдох облегчения, а в следующую секунду раздался громкий звук «бум». Высотное здание, только что висевшее в воздухе, обвалилось, словно карточный домик.

Человек, выбежавший с Ли Вэйланем, изумленно уставился на него, а затем на здание, и беззвучно ахнул. Ли Вэйлань услышал, как тот бормочет себе под нос:

— Какому богу он молился? Это невероятно…

Ли Вэйлань не стал смеяться над ним.

Его взгляд был устремлен в небо. Он-то точно знал, что это не боги покровительствуют ему, а девушка из другого мира нежно заботится о нем с той стороны экрана.

— Чэнчэн... — Чэнь Чэн услышала его низкий хрипловатый голос и уже хотела спросить его, что случилось, но детеныш, казалось, просто с наслаждением повторял ее имя, словно оно вертелось у него на кончике языка: — Чэнчэн…

Чэнь Чэн осторожно потерла запястья и отозвалась с улыбкой:

— Я здесь. Я была с тобой все это время.

Она не стала говорить, что в те несколько минут, пока она держала башню, ее руки болели так, словно прошло сто лет. Не стоит хвастаться спасением множества жизней, ведь для нее это всего лишь игра!

Множество людей собралось на площадке перед зданием.

Там была и Линь Юйчжи, которую силой вытащили наружу, и члены домового управления, и человек, который помог во время битвы зомби, сбросив стол с 10 этажа. Все были в сборе, и настало время выяснить правду.

Ли Вэйлань спокойно обратился к Линь Юйчжи:

— Здание разрушено. Если ты хочешь отомстить, остался только один способ — рассказать правду.

Линь Юйчжи словно сошла с ума. Если в первый раз она предстала перед героями тихой и учтивой, то сейчас ее будто подменили. От прежнего спокойствия и хладнокровия не осталось и следа. Казалось, что боль пожирает ее изнутри, словно огонь.

После слов Ли Вэйланя ее глаза засверкали, как у одержимой, и она разрыдалась:

— Они убили моего мужа и сына. Разве я не имею права отомстить? Почему вы хотите спасти этих безумцев? Вы что, тоже не можете отличить добро от зла?

Услышав душераздирающий крик женщины, стоявший рядом с ней Чэнь Фэн ощутил, что сочувствует ей.

Однако лица большинства пользователей способностей были безучастны. Если бы не помощь «бога», они бы погибли по вине этой женщины. Очевидно, никто не испытывал к ней сострадания. Насколько непредубежденным нужно быть, чтобы сочувствовать своему не случившемуся убийце?

Мужчина из домового управления, сидящий на земле, внезапно вскинул голову, услышав слова Линь Юйчжи, и с ненавистью посмотрел на нее. Он взревел:

— Как ты смеешь обвинять нас в их смерти? Это же твоя вина, змея ты подколодная!

Глаза Линь Юйчжи вспыхнули гневным пламенем, и она прошипела:

— Если бы вы не забрали сяо Фэна силой, его отец не бросил бы меня и не умер бы так скоропостижно! Если бы не вы... если бы не вы... наша семья была бы цела! А у тебя хватает наглости заявлять, что это я лгу! — она сердито развернулась к мужчине, который спокойно стоял в стороне, держа ребенка на руках: — Лоу Кай, ты единственный выживший в нашем здании, скажи правду! Члены домового управления виноваты во всем, ведь так?

Лоу Кай молчал.

По какой-то причине от его пристального взгляда Линь Юйчжи стало немного не по себе. Ее сердце заколотилось, словно что-то вышло из-под ее контроля.

Это невозможно…

Она говорила и вела себя так смело, потому что знала: независимо от того, поверят ей или нет, у нее была веская причина сбежать.

Лоу Кай тоже затаил обиду на домовое управление, он не станет для нее помехой…

Однако Лоу Кай, ни проронив ни слова, резко сдернул покрывало с головы ребенка.

Люди, стоявшие рядом с ним, отступили в изумлении: никто не ожидал, что от ребенка, которого Лоу Кай держал в руках, остались лишь кости.

 

http://tl.rulate.ru/book/75582/3420665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
большое спасибо за главу
Развернуть
#
Спасибочки большое за перевод
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода