Готовый перевод The Game Character I Raised is the Boss of the End of the World / Игровой персонаж, которого я вырастила – босс конца света [Завершено✅]: Глава 36.1

На что похожа ее жизнь?

Впервые Ли Вэйлань захотел получить более глубокое представление о мире, в котором она живет, но он отчетливо помнил, что их предыдущие разговоры, затрагивающие щекотливые темы, дважды приводили к ее исчезновению.

Спросить напрямую было невозможно, поэтому нужно найти способ помочь ей решить ее проблемы.

Учитывая ее мягкий характер, вполне вероятно, что она подвергалась издевательствам со стороны окружающих.

Ранее в ее голосе звучали плаксивые нотки, и он сделал вывод, что перед тем, как она пришла к нему, что-то произошло. Сердце Ли Вэйланя сжалось от боли.

Неужели у нее в жизни не было ни друзей, ни семьи?

С таким ранимым существом нужно обращаться нежно.

Маленький персонаж повернулся к небу за окном, и на экране появился пузырь с его словами, а следом раздался его негромкий голос:

— Сегодня идет дождь. На улицах базы полно грязи, а температура упала. У нас хотя бы есть крыша над головой, чтобы укрыться от холодного дождя. Возможно, некоторым людям повезло меньше и они уже погибли…

Детеныш, как же это удручает.

Может быть, Ли Вэйлань и хотел утешить ее, сказав, что просто жить — это уже хорошо. Но, вспоминая свою бесцельную и обыденную жизнь, он не мог отделаться от мысли, что... не так уж и плохо, что наступил конец света.

Ли Вэйлань услышал ее долгое молчание и на мгновение заколебался. Наконец он решился и тихо спросил:

— Хочешь услышать мою историю?

Глаза Чэнь Чэн расширились от удивления.

На экране появилось новое игровое уведомление:

[Ли Вэйлань добровольно открывает вам: Воспоминания о прошлом 1.

Вы хотите просмотреть Сферу памяти (№1)?]

Детеныш на экране мрачно улыбнулся ей. Чэнь Чэн, глядя на его улыбку, в которой теперь был даже намек на нежность, сразу вспомнила, как впервые увидела его, когда он был едва жив и привязан к кресту.

Хотя Чэнь Чэн не знала, какие воспоминания хранятся в Сфере памяти №1, она на мгновение замешкалась, прежде чем нажать кнопку [Да].

Камера повернулась, и экран Чэнь Чэн переключился на реалистичную рисовку.

У нее перехватило дыхание: все, что она видела до этого, было Q-версией персонажа, и вдруг она увидела реальную версию. Черты лица детеныша в этот момент были более мягкими. Но если бы он всегда появлялся перед ней с таким лицом, она, несомненно, даже не смогла бы назвать его детенышем!

***

Ли Вэйлань шел впереди, за ним следовала пара совершенно не знакомых Чэнь Чэн людей — мужчина и женщина.

Бейсбольная бита в руке Ли Вэйланя была вся в крови и ошметках плоти, а его тело было забрызгано кровью. Он с опаской огляделся по сторонам: очевидно, они еще не избежали опасности.

Через экран Чэнь Чэн видела, что вдалеке, в учебных залах, здании общежития и даже на детской площадке все еще медленно бродят зомби.

По сравнению с зомби из Q-версии, которых она видела на игровом экране раньше, в этот раз зомби выглядели более реалистично, но — с точки зрения скорости и обоняния — они, похоже, не обладали такой мощной атакующей силой, как зомби из Q-версии?

Может быть, это воспоминание времен начала апокалипсиса?

Грудь Ли Вэйланя слегка вздымалась, но он старался не шуметь. Проследив за его взглядом, Чэнь Чэн обнаружила, что местом их назначения, похоже, была школьная столовая.

«Точно! Апокалипсис только начался. Надо поскорее собрать припасы, пока скорость и сила атаки зомби еще не слишком велики», — подумала Чэнь Чэн.

Чэнь Чэн посмотрела на рюкзак на спине Ли Вэйланя и догадалась, что он пока не активировал свои пространственные способности.

Она немного забеспокоилась. Хотя она знала, что детеныш благополучно дожил до их встречи, ей было интересно, как ему удалось выжить.

Ли Вэйлань отвел парочку за столб на школьной площадке и шепотом спросил у мужчины:

— Сяо Ган, ты видел траекторию движения этого зомби?

Мужчина кивнул. Ли Вэйлань имел в виду большого зомби, который бродил вокруг магазина и был одет в одежду школьного охранника. У него был выколот один глаз, и он сильно хромал. Когда он повернулся к ним спиной, то оказался как раз с подветренной стороны. В этот момент они могли проскользнуть внутрь, чтобы избежать серьезного боя.

Все они знали, что в столовой есть еда.

Ли Вэйлань сначала не хотел выходить. Он хотел подождать еще несколько дней, но если ждать, то, когда в столовой закончится еда, придется идти в супермаркет, а это было бы еще опаснее. Ведь в школе были летние каникулы, и людей вокруг было меньше — почти нет конкурентов.

Вот он и выбрался за припасами, но, глядя на разлагающегося большого зомби, его сердце наполнилось страхом: что если он станет таким же? что будет с его отцом? с его матерью? а как же Яньянь?

Ли Вэйлань не обратил внимания на сильный стук своего сердца, вызванный страхом. Он был сосредоточен на наблюдении за зомби. Дверь столовой была слегка приоткрыта. По плану они должны были вбежать туда, закрыть дверь, опустить железные рольставни, взять немного еды и уйти через черный ход. Пока у них есть припасы, шансы на выживание гораздо выше.

— Досчитайте до пяти... — прошептал он, проследив за движениями зомби. — Потом нападем вместе!

Он стоял спиной к паре и не замечал, что они делают, но Чэнь Чэн все видела. Девушка, стоявшая позади мужчины, легонько дернула его за одежду и, указав на Ли Вэйланя, который внимательно смотрел вперед, прошептала:

— Пусть он пойдет первым!

Чэнь Чэн почти мгновенно охватил гнев. Почему везде и всегда встречаются такие эгоисты?

Ли Вэйлань досчитал до пяти и, пока зомби стоял спиной к ним, быстро побежал в столовую.

http://tl.rulate.ru/book/75582/3170572