× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Naruto: Konoha's Kanpu / «Холодный Ветер» Конохи: Глава 48: Пересдача

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Три часа дня. До конца уроков в Академии Ниндзя оставалось полчаса. Кашима Исаму и Хирамацу Тайши объявили об окончании этой уличной тренировки и отпустили всех пораньше. Тридцать троек учеников тут же распались, разошлись по домам, искать своих мам.

Попрощавшись с Хьюгой Шиничи и Хьюгой Ицуки, Канпу собирался пойти к Ируке и остальным, но его остановил Кашима Исаму:

— Канпу, Хирохито, Танака, Ичиро, Шимада! Вы пятеро — за мной в класс! (Примечание: Имена 浩仁 Hirohito, 田中 Tanaka, 一郎 Ichirō, 岛田 Shimada оставлены без изменений).

Сердце Канпу похолодело. Кашима Исаму оставил ровно пять человек. Вспомнив утренний отгул… он понял, что это пересдача.

Ирука подошел, похлопал Канпу по плечу и сказал:

— Канпу, гамбаттэ!

— Но… мне после уроков еще брата домой провожать, — Канпу решил попытаться выкрутиться.

— А? У Канпу есть брат? — Анко впервые об этом услышала. — Твой брат милый? Хочешь, я его провожу?

— Ты же его даже не видела, — Канпу посмотрел на Ируку. Здесь Хаяте видел только Ирука.

— Ничего страшного. Я провожу, — сказал Ирука.

— Спасибо, — Канпу махнул рукой и пошел за Кашимой Исаму.

Вернувшись в класс вместе с четырьмя другими двоечниками, Кашима Исаму тут же достал пять экзаменационных листов:

— Я не буду спрашивать, почему вы утром взяли отгул. В общем, пересдача!

Получив листы, четверо… пятеро двоечников помрачнели и начали украдкой переглядываться.

— На что смотрите?! — Кашима Исаму заметил их маневры, подошел и встал у них за спиной. — Время — час! Быстро делайте!

— Есть… — двоечники согласились и, скрепя сердце, принялись за работу.

Канпу посмотрел на вопросы в листе и с удивлением обнаружил, что они несложные: из чего состоит чакра, на что обращать внимание при извлечении чакры, стоя на высоте пяти метров, с какой силой и под каким углом нужно бросить кунай, чтобы он улетел дальше всего…

Эээ, погодите! Что за третий вопрос?!

Канпу посмотрел на этот вопрос, и ему необъяснимо вспомнилась задача из начальной школы его прошлой жизни про бассейн, в который одновременно наливали и сливали воду.

«В любом мире школьникам живется несладко».

Канпу молча вздохнул и продолжил читать вопросы: при ночевке в лесу обнаружение птичьего помета вокруг означает…

«Эээ… вечером зажарить птицу?»

Канпу повертел ручку. Голова разболелась.

«Ладно, хватит читать. Сколько смогу — столько сделаю. Все равно, благодаря первому вопросу, ноль я точно не получу».

Канпу усердно ответил на первый вопрос, а на остальные отвечал, полагаясь на свою фантазию и воображение. Оценки не важны, главное — заполнить лист!

Через час пятерка двоечников сдала листы.

Кашима Исаму собрал их и с посиневшим лицом вышел из класса.

— Учитель все время стоял у нас за спиной! Он наверняка видел наши ответы!

— Знал бы — не брал отгул! Хотя бы у других списал немного!

— Канпу, Канпу! Как ты сдал?

Четверо двоечников окружили Канпу.

Нынешний Канпу был уже не тот, что прежде. Особенно после того, как он одним ударом победил Инузуку Рёту из 7-го класса пятого года, его авторитет в классе взлетел до небес. За каждым его движением следила толпа двоечников.

— Мое настроение сейчас такое же, как у вас, — Канпу встал и спокойно спросил в ответ: — Как думаете, как я сдал?

— Отлично!

— А я боялся, что Канпу сдаст слишком хорошо!

— Да! У Канпу такое выдающееся метание инструментов! Если он сейчас плохо сдаст, учитель точно сосредоточится на нем!

— Канпу лучший!

Несколько двоечников с облегчением на лицах, весело болтая и смеясь, бросили восходящую звезду и вышли из класса.

— Вы… — Канпу ошарашенно смотрел вслед этим четырем двоечникам. — Вы… вы…

«Как можно быть такими подлыми?!»

Канпу со злостью потоптался на столе Джи пару раз, а затем вышел из класса. Едва спустившись с учебного корпуса, он увидел фигуру младшего братишки.

— Хаяте?

— Братик! — Хаяте с маленьким рюкзаком за спиной подбежал. — Твоя болезнь прошла?

— Канпу, — Ирука прислонился к стене. Увидев спускающегося Канпу, он горько улыбнулся: — Твой брат ни в какую не хотел уходить. Ждал, пока ты закончишь экзамен.

— Прости, Ирука. Потратил твое время зря, — Канпу увидел обеспокоенное лицо Хаяте, и его настроение необъяснимо улучшилось. — Я выпил лекарство — и все прошло. Пошли домой.

У ворот школы попрощавшись с Ирукой, Канпу огляделся по сторонам. Убедившись, что никого нет, он наклонился и прошептал младшему братишке, чтобы тот никому не рассказывал о его «болезни».

— А? Почему? Тете Кейко тоже не говорить? — удивленно спросил Хаяте.

Канпу серьезно кивнул:

— У нее слишком много работы в больнице. Я боюсь ее беспокоить. Хаяте, ты уже вырос. Нужно учиться хранить секреты в сердце, понял?

Хаяте, словно что-то поняв, кивнул:

— Понял, братик.

— Отлично! Тогда сегодня вечером дома я научу тебя Технике Замены Тела! — улыбнулся Канпу.

— Братик, я давно не тренировался с мечом, — немного обиженно пробормотал младший братишка.

Канпу посмотрел на его обиженное лицо, подумал, что запретный плод сладок, и сказал:

— Тогда сначала потренируйся с мечом час.

— Хорошо! — Хаяте так обрадовался, что чуть не подпрыгнул.

Вернувшись домой, Канпу обнаружил, что Кейко уже встала и убирает в доме. Увидев вернувшихся братьев, она улыбнулась и спросила:

— Вернулись. Кан-чан, почему ты не взял с собой бенто в школу?

Хаяте повернул голову и посмотрел на Канпу.

Канпу откашлялся:

— Эм…

— Кан-чан что, больше не любит мамин обед? — Кейко тут же изменилась в лице и жалобно посмотрела на него.

Канпу сухо рассмеялся:

— Нет-нет! Просто случайно забыл.

— Точно забыл? — Кейко повернулась к младшему братишке.

Хаяте, уже повзрослевший под руководством Канпу, тут же серьезно кивнул:

— Да-да! Точно, тетя Кейко!

Все-таки это был «ребенок соседей». Стоило Хаяте заговорить, как Кейко тут же поверила.

Канпу не знал, радоваться ему или печалиться.

— Братик, я пошел тренироваться с мечом! — Хаяте радостно побежал на задний двор.

— Пойдем вместе, — Канпу тоже нужно было найти тихое место, чтобы подумать о Шинно.

— Кстати, Кан-чан. Вечером еще нужно идти в больницу к доктору Шинно? — Кейко вдруг что-то вспомнила и обернулась.

Канпу махнул рукой:

— Не пойдем.

«Только сегодня утром виделся с Шинно. Если вечером снова встречусь, мой прогул раскроется!»

Выйдя на задний двор, младший братишка тут же схватил деревянный меч и начал яростно рубить столб. Возможно, из-за того, что он несколько дней толком не тренировался с мечом, сейчас, взяв его в руки, младший братишка почувствовал себя на седьмом небе от счастья.

Канпу же просто лег на траву, заложив руки за голову, закинув ногу на ногу. Кончики его пальцев ног слегка покачивались. Он лениво смотрел на небо, его мысли постепенно улетали к Шинно.

Шинно уже приблизился к Майто Даю. Под предлогом лечения скрытых травм он собирался делать Майто Даю массаж целый месяц. Так что теоретически у Канпу тоже был месяц времени!

«Итак, во-первых, нужно выяснить, есть ли у Шинно свиток с запретной техникой Активации Плоти!»

«Вот только… как это выяснить?»

Канпу смотрел на белые облака в небе, на постепенно садящееся солнце. В голове был полный кавардак.

К тому же, младший братишка рядом рубил столб с таким энтузиазмом, что Канпу совершенно не мог сосредоточиться.

«Ладно, сменю место».

Канпу встал. Собираясь войти в дом, он увидел, как младший братишка начал снимать одежду.

Хотя сейчас был сентябрь, погода все еще стояла жаркая. Хаяте, помахав мечом некоторое время, уже весь взмок.

Канпу опустил взгляд на свою короткую рубашку, и у него тут же волосы встали дыбом. Глаза его сверкнули:

«Я понял! Свиток… на самом Шинно!».

http://tl.rulate.ru/book/75411/6109979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода