Готовый перевод Isekai Shoukan Makikomu Ijousha / Аномалии в другом мире: Глава 12

Глава 012 – Забытый герой

________________________________________

Примечание автора: появление нового персонажа

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Меня ударил старший гоблин, и я отлетел в сторону. Пока я находился без сознания, мне показалось, что я оказался в месте, похожем на черную комнату, где впервые встретил богиню. Это место не было похоже на то, где я был раньше, но, к моему удивлению, я чувствовал себя спокойно. Секунду... Рифия, та самая богиня, помогла ли она мне, полуживому, или пригласила сюда, чтобы встретиться с ней? Эта мысль мелькнула в голове, но тут же исчезла.

Кто-то молча смотрел на меня, сидя со скрещенными ногами. Это был седой мужчина с голубыми глазами, выглядевший совершенно обычным. На нем была черная рубашка и черные брюки, и, судя по всему, ему было около двадцати лет.

– Ты хрупкий и слабый, слишком слабый, духо-одержимый-сан. Даже я жил лучше тебя... – произнес он, как только я заметил его присутствие.

– Духо-обитающий объект? Обитать? О чем ты вообще говоришь? Кто ты такой? – я нахмурился, пытаясь понять его слова.

– Разве ты меня не знаешь? Духо-одержимый-кун, плохо, если ты не понимаешь свои способности, понимаешь? Тот факт, что твои нынешние навыки справляются только с низкоуровневым гоблином, не изменится! Ахахахаха! – он схватился за живот, смеясь так громко, что чуть не упал на пол.

Я смотрел на эту сцену, чувствуя, как внутри меня нарастает раздражение. Этот парень... Меня вызвали сюда всего несколько часов назад, я еще не успел разобраться со своими способностями. Гоблины – это монстры, с которыми обычно сражаются новички-авантюристы первого уровня. Если бы это была игра, я бы уже поднял уровень, победив трех гоблинов! Но в текущем состоянии... Кто вообще может охотиться на них, будучи неопытным авантюристом?

– Ты думаешь, что высокий гоблин – это не гоблин, да? К сожалению, это точно гоблин! Тебя избил гоблин, которого ты назвал мелкой рыбешкой. Это реальность. Примешь ли ты ее? Ты абсолютный неудачник! Ахахахаха! – он смеялся так громко, что из его глаз потекли слезы. Он вытер их рукой и снова захохотал.

– ...Не читай мои мысли... Это слишком... – я с трудом подбирал слова, чувствуя, будто жую что-то горькое.

– Хм... Я не читаю твои мысли? Тогда я посмотрю твои воспоминания. Это очень интересно, когда я читаю мысли. Если это бесполезно, то я предлагаю тебе разумное развлечение. Давай заглянем в твои воспоминания~ – он повернул ладонь в мою сторону, улыбаясь с наивностью, которая совсем не подходила его возрасту.

Посмотреть мою память? Это что-то новое! Независимо от того, насколько сильна магия, невозможно просто так увидеть чужую память. Это блеф. Невозможно. Я мог бы сказать что-то, чтобы успокоить себя. Ну, знаешь, это похоже на эффект Барнума, который используют гадалки? Скажи это, скажи это, ахахахаха.

– Эмм... Оо! Это хорошо, это интересно, я отчетливо понял, что ты глупый, – я смотрел на него с внутренним отвращением. Он провоцировал меня, потому что действительно видел мою память? Такой очевидный блеф совсем не страшный! Он просто хочет обмануть меня. Принеси хоть кристалл, это видно!

– А? Могу я это сказать? Тогда, без лишних слов. Это случилось 15 марта прошлого года, в 22:00.

– Эээ?.. Март прошлого года? Аа, возможно... Нет, случайно. Это, скорее всего, случайность. Я должен был разобраться с последствиями как следует.

– В тот день, когда ты... – он начал, но я резко прервал его.

– Можешь ли ты сказать это с уверенностью, дух-сан? Даже если ты это сказал, все не было в порядке!

– Извини, я не хотел снова открывать старые раны... Это моя ошибка... Серьезно, – он вдруг изменился, извинился и перешел на более скромный тон.

...Возвращаясь к тому, что он только что сказал. Этот человек – гений. Он уже бог. И он рассказал мне об ограниченном издании учебников по здоровью и физическому воспитанию.

– Это так, я только что нашел более интересную память... Упс, разговор немного сорвался. Прежде всего, давай ответим на твой вопрос. Меня зовут Дэвис. Я гений, которого раньше называли героем! – Дэвис сидел со скрещенными ногами, уверенно положив руки на талию и выпятив грудь.

Более интересная память?.. Нет, я не должен думать об этом. Моя жизнь уже почти на нуле.

– Я помог победить демонов, сражался с ними и был назван героем несколько сотен лет назад. Но когда осталось всего несколько демонов, кто-то сказал: "У героя слишком много власти. Такими темпами, через короткое время, он сможет управлять каждой страной... нет, всем миром!" Короли, восприняв это всерьез, пригласили меня на праздник под предлогом чествования, а затем насильно отправили на этот отдаленный континент.

Ну, на самом деле, я, будучи гением, смог выбраться с этого континента!.. Однако, когда я услышал голоса тех королей, которые радовались, и увидел их глаза, полные страха, я понял, что их намерение вернуть меня исчезло... Позже я узнал, что, несмотря на свои великие достижения, я был полностью стерт из истории этими глупыми королями... Жестоко!

– Эти глупые короли! Я даже всерьез подумывал о смене пола! Но остановился, потому что стало трудно покидать этот отдаленный континент~ – Дэвис злился, но затем успокоился, сменив выражение лица на скорбное.

– Ну, хорошо, из-за этих чувств появился забытый герой! Предназначенный для того, чтобы бродить по этому миру и похоронить свои кости на далёком континенте, я, перед тем как умереть по какой-то причине, хотел прожить жизнь как обычный человек. Ты должен мне поверить. Хотя я и не думал, что встречу кого-то, кто будет похож на меня, да ещё и обладать умением управлять духом. Обычно, когда дух пытается овладеть человеком, тот становится инвалидом на всю жизнь и не может даже говорить. Но всё пошло не так... В общем, всё получилось, когда ты попытался овладеть мной духовно. Хотя тебя избил гоблин, я думал поговорить с тобой, когда ты окрепнешь, но вот так всё вышло. Ты меня понял? – Закончив говорить, Дэвис улыбнулся с лёгкой насмешкой, и я невольно ответил ему глуповатой улыбкой.

– Эй, Дэвис, в твоих словах было что-то странное. Когда я не могу овладеть духом, я становлюсь инвалидом или умираю... – Я с ужасом спросил о том, что Дэвис говорил раньше, но, видимо, из-за моей рассеянности или беспокойства, я этого не расслышал.

– А, так ты всё-таки услышал? Ну, ничего страшного. Разве ты не понимаешь смысл моих слов? Всё в порядке. Ты можешь использовать мою силу сейчас, а я смогу наблюдать за жизнью обычного человека. Это выигрышная ситуация для нас обоих! – Дэвис поднял обе руки, вытянув указательные и средние пальцы, и начал двигать ими, издавая звуки «пиу-пиу», словно изображая победу. Я не мог не спросить, откуда Дэвис всё это знает.

– Я могу использовать твою силу? Что это вообще такое? – Это был вопрос, который я задал с некоторым сомнением, но всё же решился спросить.

– Что я имею в виду? Ну, если говорить коротко, то только в тот момент, когда я духовно овладеваю тобой, ты можешь использовать мою силу. Это как передача опыта или чувств. Но, конечно, есть и недостатки. Высокий риск, но и высокая награда, – Дэвис улыбнулся, а я наклонил голову в сторону, пытаясь понять.

– Эй, эй, старый друг, ты не показываешь таких вещей просто так. Даже если ты это делаешь, это не выглядит мило, – сказал я с лёгкой иронией.

– Понимаю, понимаю. Я могу использовать силу Дэвиса, самозваного героя. Хорошо, а в чём риск? Скажи быстрее, – я торопился закончить этот разговор, и мой тон выдавал нетерпение.

– Я скажу, даже если ты не торопишься. Во-первых, огромная сила и опыт, которые ты получишь, когда используешь дух, вольются в твою голову. Если твой мозг не справится с таким объёмом информации, тебя накроет острая боль. Ну, может быть, боль наступит только после того, как обладание закончится. Пока я владею тобой, всё будет в порядке. Но, конечно, в бою это будет проблемой, если тебя накроет боль. Во-вторых, время обладания ограничено. Я хочу наблюдать за жизнью обычного человека, но с моей силой это будет слишком нелогично. Поэтому ты сможешь использовать мою силу только один час в день. Больше – нельзя.

– Один час... Этого более чем достаточно, – я смущённо улыбнулся, чувствуя себя немного неуверенно.

– Хах, когда ты так говоришь, я благодарен. Ну и последнее: если ты будешь часто использовать мою силу, твои волосы могут стать снежно-белыми, как у меня. Хотя я сказал, что буду наблюдать за твоей жизнью, я уйду, когда почувствую, что мне достаточно. Я не тот, кто стремится к нирване. Я буду наблюдать за тобой, и даже если я захочу заняться любовью с женой, это будет невозможно. Но для тебя это возможно, верно? Я уверен! – Дэвис рассмеялся, держась за бока.

– Расскажи мне об этом. Когда я вдруг исчезну, ты, может быть, даже заплачешь. Но когда придёт время, и я, кажется, войду в нирвану, я снова позову тебя сюда. По крайней мере, не забудь моё имя, Духо-овладевший-сан.

– Это не Духо-овладевший-сан, это Сагиномия Иори... Я запомню. Самозваный герой Дэвис, – я подчеркнул, смешиваясь с этим забытым героем.

– Ха-ха-ха, когда ты назовёшь моё имя, ты сможешь справиться хотя бы со средним боссом. Духо-овладевший-сан, которого избил гоблин, – это была его месть.

– Когда же меня вытянут отсюда! – С этими словами я покинул чёрную комнату.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

В чёрной комнате Дэвис остался один.

– Ахахахаха! Я общался с человеком спустя сотни лет, и это было так увлекательно. Как и ожидалось, разговаривать с человеком – это что-то... Вся оставшаяся часть моей жизни подходит к концу, так что давайте потратим её на наблюдение за этим мальчиком без остатка... Возрождение его потерянного тела – это мой прощальный подарок. Ну, пожалуйста, развлекай меня!

http://tl.rulate.ru/book/754/92833