Готовый перевод Isekai Shoukan Makikomu Ijousha / Аномалии в другом мире: Глава 10

Каэдэ хлопала меня по щекам, пытаясь привести в чувство. Но вскоре ко мне подошла Дижея – девушка с серебристыми волосами и серыми глазами. Она была одета в доспехи и носила высокие каблуки. Как только она приблизилась, я сразу очнулся.

– Ээ? Я… Каэдэ, пожалуйста, дай мне всё объяснить… Что было после того как… Ой, разве вы не та самая богиня с серебристыми волосами, которую я видел некоторое время назад? – Я мотал головой из стороны в сторону, не сразу заметив Дижею, стоявшую передо мной. Мысли путались. Это были мои первые слова после того, как я пришёл в себя.

– Богиня с серебристыми волосами? Я не совсем тебя поняла, но я – Дижея Рагишису. Ты наконец-то пришёл в себя, и я хочу поговорить с тобой лично. Ты не был с нами с самого начала. Нам предстоит очень важный разговор, и будет лучше, если никто нас не услышит. Идём в другую комнату. Здесь недалеко. Следуй за мной. Аа, горничная тоже идёт с нами.

Дижея говорила монотонно. И я, и Тифал сразу поняли, о чём пойдёт речь. Мы последовали за ней. Она была принцессой, и её приказ был законом. Я немного смутился, что Тифал должна была идти с нами на такой важный разговор, но решил, что причин для волнения нет. Мы просто шли рядом.

Перед тем как выйти из комнаты, Дижея крикнула:

– Рыцарский лидер! Я покину эту комнату на некоторое время. Позовите моему двойнику!

Рыцарь крикнул в ответ, и Дижея покинула комнату. Мы с Тифал последовали за ней.

– Хмм… Судя по вашей одежде, вы – не принцесса, вы – рыцарь. Я думал, что призванных героев должна встречать настоящая принцесса, аккуратная и чистая, но принцесса-рыцарь – это дурной тон… Не думали об этом? Ах-хах, – пробормотал я, плетясь за идущей впереди принцессой.

Через пять минут Дижея остановилась:

– Сюда.

Она открыла дверь в комнату, которая ничем не отличалась от других. Мы вошли за ней. Это была небольшая комната, похожая на холл, из которого мы только что пришли. Размером она была с кабинет в моей школе, но казалась слишком широкой. На стенах, полу и потолке были странные геометрические узоры.

Как только мы вошли, Дижея закрыла дверь и сразу же направила ладонь в сторону Тифал:

– Свет, свяжи этого человека из темноты десятками тысяч цепей!

– Что? Это магия?.. Даа… – Тифал, казалось, знала, какую магию использует Дижея. После активации магии Тифал попыталась защититься, но её движения были ограничены цепями, появившимися из ниоткуда.

– В конце концов, ты же демон. Мне так жаль, что в нашем замке побывал демон. Так жаль, – в её словах звучало разочарование, но на лице была кривая ухмылка.

– Эй! Дижея Рагишису! Не хочешь поговорить? Что ты собираешься сделать с Тифал? – Дижея уже использовала магию, а Тифал была схвачена. Я стоял в недоумении, но не выдержал и начал кричать.

– Поговорить? Давай, но эта женщина – демон, враг для меня. Давай поговорим. Оу… Ты сказал Тифал? Это демон. Сейчас мы находимся в специальной комнате, где магия света усиливается в сотни раз. Сопротивление бесполезно. Эта комната похожа на ту, что придумана магом для убийств во времени. Она может оказаться очень полезной для нас. Я могу навсегда избавиться от демона здесь. А ты должен благодарить меня! Ахахахах!

Тифал кричала и пыталась вырваться из цепей, но в итоге опустила глаза, удивлённо моргая.

– У нас нет выбора, кроме как убить демона. О другом не может быть и речи. Я хочу убить его как можно быстрее. Не думаю, что с демоном нужно о чём-то разговаривать. Мы немного отвлеклись, но ты, человек, хотел услышать это. Я очень добра ко многим расам, но есть исключения. Вот к чему всё это. Вы – пара с этим жалким демоном, который попал в мои цепи. Надеюсь, мне послышались твои слова. Ты же не собираешься спасти демона и убить меня? Я – лучший фехтовальщик этой страны. Вы можете мгновенно лишиться головы.

Дижея, казалось, читала мои мысли, так что я старался не думать слишком много. Но план, который я собирался претворить в жизнь, шептался рядом со мной. Тифал повернулась в мою сторону, еле заметно ухмыляясь.

– Пара… ну, мы – пара. Эмм… мы выглядим как пара (временная)?

Дижея, услышав эти слова, повернулась к Тифал и громко рассмеялась. Но Тифал широко раскрыла глаза, что немного удивило меня. Возможно, она размышляла над ответом.

– Ха, хахаха, ахахаха! Этот демон и ты – пара (временная)? Хахаха, интересный ответ. Но даже если ваша связь – временная, вы уже связаны с врагом. Вы не смеете это отрицать. Как смешно. Смешно. Как правило, любому, кто развеселил меня, выдается награда. Но вы ничего не получите, потому что связаны с демоном. Но давайте послушаем вас, Иори. Вы с этим демоном пара?

– Не заставляйте меня повторять это много раз. Мы пара. Но временно. Снимите цепи, которыми вы связали Тифу.

– Ааа, ты безнадёжный дурак. Почему ты защищаешь это вредное насекомое? Откажись от своих слов сейчас же. Иначе тебя ждёт смерть! Вы знакомы с ней всего несколько часов… Было глупо дать тебе ещё один шанс.

Дижея наконец поняла, что я не брошу Тифал, даже под угрозой смерти. Она решила, что дальнейшие переговоры бесполезны.

– Ты и демон – пара? Надеюсь, ты знаешь, к какой расе она относится. Какая её раса? Если ты сейчас же не ответишь, я отрежу ей руку. Отвечай сейчас же!

Дижея приготовила меч, висевший на её поясе.

– Она… Она – вампир.

– Я вижу! Вижу! Вампир! Теперь моё первоначальное наказание – отрубить голову – отменяется. Она – неприятный враг, который может выжить, даже потеряв голову. Есть метод для более быстрого избавления от вампира. Есть специальная комната, на создание которой были приложены большие усилия. Давайте испробуем её.

Дижея коснулась правой рукой своего подбородка, услышав расу Тифал.

Затем она бросила взгляд на Тифал, скованную цепями, ехидно улыбнулась и перевела взгляд на меня.

– В этой комнате я могу отправить человека в определённое место, даже если мои магические способности не так уж велики. Ты, призванный, об этом не знал, но эта вампирша знает. Отдалённый континент. Подземный мир, где обитают только могущественные демоны. Людей там нет. Когда я отправлю вас туда, вы станете пищей для демонов. Вас съедят. Это будет ваш конец. Я думаю, отправлю Тифал… Куда ты хочешь? Вы можете выбрать. Хочешь ли ты отправиться на отдалённый континент вместе с вампиршей? Решай, призванный парень! – Дижея улыбнулась, глядя на меня.

– Аа… ну… я выбираю ссылку на дальний континент вместе с Тифал, – кажется, я уже устал беспокоиться. Я взял себя в руки, зевнул и ответил, почесывая голову.

– Да будет так! Будет так! Отдалённый континент – это синоним страха! Глупо было бы делать такой шаг ради этой вампирши. Зачем ты это выбрал? А? Что ты скажешь на это? – Дижея была явно удивлена моим ответом. Она всё ещё держала меч в руках и выглядела ошеломлённой.

– Хватит меня снова и снова спрашивать… Даже если меня отправят и убьют, мой ответ не изменится. Я продолжу выбирать Тифу. Мы – пара, пусть и временная. Наши судьбы связаны, – мне было противно от того, что Дижея постоянно переспрашивала. Я чувствовал себя уставшим и, кажется, вёл себя как дурак.

– Ха… Должно быть, есть несколько реальностей, где вам будет не очень хорошо. Я отправлю вас на отдалённый континент. Ты предал меня, потому что предан вампирше. Ты влюбился в неё. Ты потерял голову. Я хотела, чтобы вампир стал пищей для демонов. Теперь я ничего не могу сделать. Что касается времени… В этой комнате есть кулон, который автоматически перенесёт вас на отдалённый континент. Ха-ха, – Дижея взяла кулон в руки и показала его нам, улыбаясь.

Услышав наш приговор, я бросился к кулону, пытаясь отобрать его, но ничего не вышло.

– Жаль, но ваше время пришло. Ты всё ещё не отказался от вампирши. А ваши отношения, похоже, становятся серьёзнее. Вы не просто перенесётесь на отдалённый континент. Я уже вижу ваш сценарий. Вампирша будет окружена демонами, вы поссоритесь… потому что ты – глупый помощник для неё. Ха-ха-ха. Ха-ха-ха-ха. Но двое влюблённых станут пищей для демонов. По-моему, неплохая концовка. Ха-ха-ха!

В этот момент, когда Дижея дотронулась до кулона, нас с Тифал окутал яркий свет, и мы исчезли. В комнате с геометрическими узорами на стенах осталась лишь Дижея.

http://tl.rulate.ru/book/754/73048