Готовый перевод Isekai Shoukan Makikomu Ijousha / Аномалии в другом мире: Глава 6

Глава 6

«Всего пару часов в новом мире, и у меня уже есть жена»

Прошло несколько минут с тех пор, как мы покинули общую комнату, которая оказалась невероятно длинным коридором. Мы шли в полной тишине. Пройдя через небольшую, но по сравнению с общей комнатой гораздо более просторную кладовую, мы оказались перед дверью. Пока Тифал вела меня, я размышлял, стоит ли начать разговор. Молчание было для меня благодатью. Обычно люди, испытывающие трудности в общении, ценят тишину. И для меня, одинокого и неуклюжего парня, нет ничего лучше, чем молчание.

– Эм… Тифал-сан? Мне кажется, вы ошиблись комнатой. Мы же в пустой комнате? – Я был в замешательстве. Мне стало неловко, когда вместо ответа я услышал только тишину. Я изо всех сил старался сделать вид, что не обратил на это внимания. Возможно, сейчас на моем лице было глупое выражение.

– Нет, все правильно. Эта комната – та самая. Итак, Сагиномия-сан, давайте войдем вместе! – С улыбкой на лице Тифал взяла меня за руку и повела внутрь.

Я испытывал смешанные чувства, потому что не видел ничего, кроме пустой комнаты. Я вошел. Тифал закрыла дверь железной цепью, которая появилась словно из ниоткуда. Она обвила ее вокруг ручки, и конструкция выглядела довольно прочной. Я был поражен. Это была настоящая работа мастера. Специалисты были бы удивлены, увидев такое. Если бы я захотел, я бы не смог отсюда убежать.

Девушка с совершенно спокойным лицом повела меня за руку в центр комнаты. Точнее, она буквально затянула меня. Если бы Тифал-сан знала, как сильно она сжимает мою руку… Ее сила была разрушительной, и это не шутка.

– Ха-ха, если мы здесь, значит, все правильно… возможно. Сагиномия-сан, я должна спросить вас на всякий случай… ответите ли вы правдой или ложью, я сразу узнаю, поэтому постарайтесь не лгать. Вы использовали способность оценки против меня, не так ли? И каким получился мой статус? Особенно моя раса. Какова моя раса? – Тифал засмеялась.

У нее была потрясающая улыбка, но она не отрывала от меня взгляда. Я чувствовал себя идиотом. Кажется, я даже побледнел. Точно так же чувствует себя лягушка, когда на нее смотрит змея. Я думал. Я думал о выходе, пока на лбу выступали капли пота, а тело горело от напряжения.

Черт! Мне не следовало использовать оценку!!! Есть такая поговорка: «Любопытство сгубило кота», и это правда. В поговорках всегда есть доля истины. Сначала нужно успокоиться. Нужно осмыслить ситуацию. Я человек, для меня нет ничего невозможного. Кто-то из великих сказал, что возможности человека безграничны… или я так думаю.

Мы находились в очередном безвкусно отделанном помещении с тусклым светом и полным отсутствием мебели. Тифал-сан, кажется, жаждала крови. Дверь была заперта цепью. Я потерпел полное поражение, да? Что же делать? Может, мне следует поклониться ей в знак чистосердечия. Поклон догеза обычно используют 80 процентов японского общества. (Мой отец – бизнесмен.) Нет, это не лучший ход. Скорее всего, меня просто укусят за шею, так? Я не могу придумать хороший план.

– Сагиномия-сан? Не могли бы вы отвечать быстрее? Если у вас нет ума, чтобы ответить, вы… будете укушены. Ахахахаха!

Ничего хорошего из этой ситуации не выйдет. Глаза Тифал были серьезны. Я лишусь головы, точно. И что означает это «ахахахаха»? Я попытаюсь использовать свой мозг по максимуму, чтобы придумать хоть какой-то выход. Я не буду волноваться!! Я просто сделаю это!

– Аа, да! Я использовал против вас способность оценки, и я знаю, что вы – вампир!! И что теперь? Только из-за того, что я узнал об этом, я должен вас бояться? А? А?

Зря я так поступил. Я сейчас просто провоцирую ее. Но это мой принцип – я не оглядываюсь назад. Я всегда иду вперед! Теперь, Тифал-сан, как вы отреагируете?

– Ха-ха-ха, ты хоть осознаешь, в каком положении ты сейчас находишься? Глупость бедного героя, который даже не в состоянии правильно использовать свою силу, бесподобна. Если вы хотите, Я УБЬЮ ВАС. Хахаха!

Ухмыляясь, Тифал достала из-под рабочей одежды топор длиной в метр. Увидев это, я оцепенел. Я окинул взглядом всю комнату в поисках чего-то, чем можно защититься, но ничего не нашел. В воздухе повисло напряжение.

Топор? Как он смог поместиться в ее одежду горничной? Или у Тифал есть бездонные карманы? Это по-настоящему плохо. Но! Я не такой уж мягкосердечный человек, который позволит просто так себя убить.

– По-подожди, мы можем найти компромисс, нужно просто нормально поговорить. Но если это то, что вы хотели… ((Укрепление тела)) Хотя это мой первый раз… Я как-нибудь с этим управлюсь. ((Вампиризация))

Я в панике путал слова. Опасно, опасно, мы придем к взаимопониманию, если поговорим… Ага, конечно… Разве один из нас сейчас не является убийцей?

В тот момент, когда я выкрикнул магические слова, мое тело окуталось чем-то прозрачным и укрепилось. Мои клыки немного выросли от вампиризации, а глаза из черных стали красными. Эти глаза также заставили кого-то захотеть свежей крови. (200 единиц маны потрачено на вампиризацию и укрепление тела. Это необходимо для контроля за расходом маны в будущем.)

Возможно, из-за того, что я успешно использовал новые способности и перестал суетиться, Тифал, жаждущая крови, оценив ситуацию, удивилась и запаниковала.

– Эээ. Вы – вампир? Несмотря на то, что вы герой? И вы можете правильно использовать способности? Но ведь вас только недавно призвали?! Что мне делать? Что мне делать?

Тифал была сильно смущена моей способностью к вампиризации и укреплением организма. Ее взгляд бегал по сторонам. Или это было театральное действие, в котором она играла главную роль? Да, должно быть, это ее стратегия. Она хочет сбить меня с толку.

Я использую всю ману, чтобы полностью уничтожить ее. «Лед, стань моим мечом» (Ледяной меч уничтожает цветы).

Хохо, я чувствовал себя увереннее, потому что уже использовал эту способность и помнил, как с ней обращаться. Но этот ледяной меч, несмотря на громкое название, может в любой момент исчезнуть. Однако эта способность очень полезна. Если он не исчезнет, значит, от кузнеца не было никакой пользы… Но меня это не волнует, у вас сильный противник, Тифал!

Я стоял, готовясь нанести удар Тифал, держа в руках меч, созданный магией. Но вдруг она пробормотала:

– Простите… простите…

Я замер. Что вообще происходит? Я закричал, закрыв лицо руками.

– Ах, Сагиномия-сан, мне так жаль! Я готова на любое наказание!

Тифал поклонилась так изящно, что это напомнило мне моего отца. Она явно мастер в этом деле. Несмотря на то, что я был новичком, я понимал – она эксперт в стоянии на коленях.

– Ах… я понял. Подними голову, хорошо?

Тифал вдруг стала необычайно разговорчивой. Она объяснила, что убийства вампиров – строгое табу. Ходили слухи, что королевство начнет призывать новых героев, и Тифал, как самая молодая избранная из вампирского клана, стала шпионкой, работая горничной. Но когда она поняла, что ее вампирская сущность раскрыта, попыталась убить меня. Однако, не зная, что я тоже вампир, она поспешила встать на колени и извиниться.

– Тифал-сан, твой тон сейчас – точно такой же, как когда ты хотела меня убить. Наказание… ну, пожалуйста, говори со мной неофициально.

Я разжал руку, и ледяной меч рассыпался на миллионы осколков.

– Но наши отношения остаются отношениями слуги и хозяина.

Тифал моргнула, явно сбитая с толку.

– Ха? Слуга и хозяин? Разве мы не горничная и гость?

Она задумалась, положив руку на подбородок, но через мгновение улыбнулась и подошла ко мне.

– Можно я буду немного груба?

Она достала из кармана ножницы и, взяв мою челку, закрывавшую лицо, отрезала ее.

– Я уберу ее, хорошо?

Я промолчал, лишь проворчал, что она подстригла слишком коротко – до бровей. Но, признаю, это мне шло. Тифал могла бы стать отличным косметологом.

– Ой, Тифал, что ты хочешь сделать с моими волосами? Ты же не собираешься делать из них соломенную куклу, правда?

– Ха-ха-ха, теперь я ясно вижу твои глаза. Твои красивые красные глаза… Очевидно, это глаза вампира.

Ее щеки покраснели, и она, казалось, впала в экстаз. Мои глаза были слишком красивыми? Я наклонил голову, и она добавила последний штрих – взяла мои очки и раздавила их одной рукой.

– Эй! Это моя самая важная модная вещь!

– Ха-ха-ха, Сагиномия-сан, успокойтесь. Это подготовительный этап к церемонии.

– Какая церемония? Я не понимаю, что ты собираешься делать?

– Кроме того, Сагиномия-сама, вы знаете, что вампиры могут пить кровь друг у друга? Если, конечно, это не мужчина с кровью женщины или женщина с кровью женщины. Такую кровь они не смогут пить.

– Аа, я понял. Но почему ты говоришь мне об этом?

– Э… эм… моя кровь… Вы не хотите попробовать? Мне бы хотелось, чтобы кто-нибудь хоть раз попробовал мою кровь.

Ее лицо покраснело, и я не мог понять, что ее смутило.

– Кстати, у всех вампиров хорошая кровь?

– Да, конечно, она вкусная… Так, ну хорошо, пожалуйста, попробуй! Прямо сейчас!

Тифал поднесла свою шею к моему лицу. Ее дыхание сбилось, и я почувствовал странный, приятный запах.

– Да, я понял. Если это действительно вкусно, я хочу попробовать… но пока я буду пить твою кровь, ты можешь пить мою, чтобы в дальнейшем не было проблем с магией, хорошо?

Ее лицо стало еще краснее.

– Я… я поняла!

Мы оба прильнули к шеям друг друга, вонзив клыки. В комнате не было никого, кроме нас. Звук высасываемой крови и тихие стоны Тифал заполнили пространство.

Я иногда отрывался от нее, чтобы снова припасть к шее. Милая блондинка с голубыми глазами… Я утыкался лицом в шею симпатичной девушки… Мое сердце забилось быстрее.

Но совершенно некстати я вспомнил, как Тифал чуть не убила меня, и это мгновенно вернуло меня в реальность. Однако я быстро решил оставить этот инцидент в прошлом и продолжил наслаждаться невероятно вкусной кровью. Прошло несколько минут.

– Ха-ха-ха, раз уж мы больше не слуга и хозяин, могу я говорить с тобой обычным тоном? Быть твоей прислугой было неплохо, но такие отношения… – Тифал, чье лицо после нашего обмена кровью стало ярко-красным и невероятно привлекательным, смущенно улыбнулась.

– Да, можешь говорить со мной, как хочешь. Но почему ты так смущаешься? Или в питье крови есть какой-то скрытый смысл? Стой, почему ты постоянно отводишь взгляд? Эй! – Я пытался поймать ее взгляд, но она упорно смотрела в сторону. Казалось, она пыталась скрыть свое смущение, постоянно покашливая.

– Разве ты не знал, что когда мужчина и женщина пьют друг у друга кровь, это свадебная церемония? Или выражение любви для супружеской пары? – спросила она, и на моем лице выступил пот.

– Что? Это шутка, правда? Не рано ли мне заводить какие-то отношения с противоположным полом? Я ведь только попал в этот мир!

– Ой-ой-ой… Почему ты не предупредил меня, что обмен кровью между двумя вампирами – это и есть брак? Да и зачем тебе брак со мной? – спросил я, чувствуя, как растерянность охватывает меня.

– Ха-ха-ха, я влюбилась… Влюбилась в твое тело, характер и твои прекрасные глаза. Этого вполне достаточно для вампира, чтобы выйти замуж. Могу я теперь называть тебя Иори? Теперь мы женаты, и я не хочу называть тебя по фамилии. А ты можешь звать меня Тифа, хорошо? – Ее слова заставили меня задуматься. Тифал влюбилась в мою внешность? Кажется, у нее странный вкус.

– Прости, в следующий раз я буду внимательнее, – я горько усмехнулся, понимая, что совершил огромную ошибку. Я всегда ошибался, когда был один. Ах, в этом нет ничего хорошего… Опять я ничего не могу сказать. Ой, это потому, что я наивный и невинный? Кто-то ведь говорил мне так! Да. И почему я извиняюсь? Я просто стал жертвой. Я.

– Спасибо, Иори… Мне надоели мои хвосты, я, пожалуй, распущу волосы. Я слышала, людям нравится такая простая прическа. Хорошо? – Тифал, продолжая говорить, распустила свои волосы. Эй, есть ли смысл спрашивать меня об этом? Разве она не распустила бы волосы, если бы я не разрешил?

– Тебе не нужно спрашивать у меня разрешения. Кроме того, Тифал, тебе идет любая прическа, – мне удалось поддержать разговор. Кажется, я начинаю справляться со своей неловкостью.

– С-спасибо… ааа! Мы можем пойти к героям прямо сейчас! На этот раз я проведу тебя к ним как следует, – Тифал, постоянно краснеющая из-за моих комплиментов, отвернулась, скрывая смущение. Она взяла меня за руку и пробормотала: – Ну что, пойдем!

Для нее взять мою руку, отводя взгляд, было обычным делом. Но для меня, парня, у которого до призыва в другой мир не было никаких отношений с девушками, это было очень странно. Я подумал, что это мой лучший день, несмотря на то, что я все еще невинный. Нет, такое ощущение вполне обычно. Я пробормотал это, словно убеждая себя. И тут я подумал: кажется, я снова ошибся в выборе слов. Есть ли тут кнопка перезагрузки, как в компьютерной игре?

http://tl.rulate.ru/book/754/65414