Готовый перевод Isekai Shoukan Makikomu Ijousha / Аномалии в другом мире: Глава 14

Глава 14

Тифал присела рядом со мной на холодный каменный пол пещеры. Я, всё ещё чувствуя тяжесть в голове, придерживал её правой рукой и начал разговор:

– Тифа, как мы будем жить на этом отдалённом континенте с завтрашнего дня?

Она опустила взгляд, её голос звучал тихо и с нотками горечи:

– Ну... Лично я не хочу, чтобы Иори сражался. Но теперь, когда мы здесь, придётся полагаться на него. Его навыки в бою резко выросли, и он сможет справляться с демонами, которые обитают в этих землях... А я... я слишком слаба. Из-за меня тебя перевели сюда... Я только мешаю.

Её слова были наполнены чувством вины. Я понимал, что она ощущает ответственность за всё происходящее.

– У меня нет проблем с боями, – ответил я, стараясь звучать уверенно. – И я даже благодарен, что мы здесь. Мы не можем вечно прятаться в этой пещере. Мы можем маскироваться под героев, чтобы выходить наружу. И не переживай о героях – это наша история. И почему ты думаешь, что я оказался здесь против своей воли? Не вини себя так сильно, договорились?

Тифал посмотрела на меня с удивлением:

– Герой?.. – Она задумалась, а затем тихо добавила: – Я понимаю...

Она слегка отодвинулась от меня, но я знал, что за её внешней дерзостью скрывается добрая душа. Она была слишком хороша для меня, но я не собирался отпускать её.

– Эй, Иори, – вдруг начала она, – почему ты не солгал, когда меня поймала та принцесса? Я хотела устроить церемонию только для тебя, основываясь на древних традициях. И почему ты продолжаешь защищать меня от демонов уже несколько часов? Почему ты не избавился от меня? Тебе так нравится моя внешность? Ты так сильно хочешь моё тело? Скажи мне, почему ты не бросил меня?

Её глаза смотрели на меня с невероятной силой, которую я раньше не замечал. Я задумался, глядя на потолок пещеры, и с лёгкой усмешкой ответил:

– Ммм... Причина... Ну, на самом деле, особых причин нет. Просто... это было слишком страстно, если можно так выразиться.

Тифал нахмурилась:

– Страстно? Что ты имеешь в виду? Ты говоришь о холодной крови, которая течёт в демонах? Я вообще не понимаю твоего ответа.

Я вздохнул, пытаясь подобрать слова:

– Ну, кровь может быть холодной или тёплой, но это не совсем то... Когда ты в первый раз взяла меня за руку, вот так... – Я сделал паузу, пытаясь объяснить. – Моя грудь стала по-настоящему тёплой... Или что-то вроде того. Я не знаю, как это описать словами! Но любовь – это не просто вещь... Ммм, я люблю твою кожу... Нет, это не то...

Тифал вздохнула и опустила глаза:

– Это странная причина... Я не понимаю.

Я засмеялся:

– Наверное, я не тот, кто хорошо разбирается в чувствах.

Она посмотрела на меня с лёгкой улыбкой:

– Одиночка? Был ли Иори одиночкой? Хотя, судя по твоим отношениям с Каэде, это не так.

Я покачал головой:

– 10 из 10 человек назвали бы меня одиночкой. Но с Каэде всё иначе. Она – мой друг детства. В этом мире тоже есть такие понятия, но это больше подходит школьникам. Дети одного возраста собираются вместе, учатся, укрепляют отношения. А я всегда читал книги в одиночестве. Я настоящий одиночка.

Я говорил об этом без стыда, даже с некоторой гордостью. Тифал удивлённо подняла бровь:

– Существуют ли такие школы в этом мире?.. Но Иори совсем не плох... Нет, из-за твоей обычной внешности я думала, что ты испорчен.

Я рассмеялся:

– Даже если вселенная перевернётся, такое невозможно. Одиночество – это не только про отсутствие компании. Мне даже не с кем поговорить. Каэде – старая подруга, она на год старше меня. Но я, будучи одиночкой, всегда был окружён злыми сплетнями. Каэде, возможно, жалеет меня или просто не обращает внимания. Она старый друг, и я закрыл своё пространство для неё...

Моё лицо стало печальным. Тифал внимательно слушала, а затем сказала:

– Ты думаешь, я никогда не задумывалась об этом? Каэде, если бы могла, наверное, вышла бы за тебя замуж. У неё добрые намерения по отношению к тебе...

Я покачал головой:

– Нет, с Каэде ничего такого нет. Она не называла меня обычным или одиноким. Она просто... другой человек.

Тифал слегка улыбнулась:

– Ну, как бы то ни было, говорить об этом исцеляет. Я начинаю понимать тебя. Возможно, проживая здесь с тобой, я смогу понять тебя лучше. Даже если ты спешишь, это бесполезно.

Я рассмеялся, чувствуя лёгкость. Тифал, несмотря на свою дерзость, была тем, кто мог понять меня. И в этот момент я почувствовал, что всё будет хорошо.

– Когда я смогу выразить свои чувства как следует, давай поговорим об этом снова. Договорились? – спросил я, глядя на Тифаль.

– Да, я с нетерпением жду этого, – ответила она, слегка покраснев, но быстро сменив тему. – Кстати, Иори, жизнь здесь стала бы куда проще, если бы мы использовали магию призыва.

Я улыбнулся, видя, как ее щеки слегка порозовели от моих слов, но она быстро взяла себя в руки.

– Магия призыва? У меня нет таких навыков, ты же знаешь. А у тебя? – спросила она, слегка наклонив голову.

Я задумался на мгновение, вспоминая то, что видел раньше.

– Не переживай, каждый может использовать магию призыва. Это не навык, а скорее процесс. Нужно довести демона до критического состояния, а затем предложить ему свою кровь. У него будет два выбора: либо умереть, либо выпить кровь и стать твоим призванным существом.

– А как насчет тех демонов, которые сбегают, выпив кровь? – спросил я с легкой ухмылкой, стараясь выглядеть заинтересованным.

– Подрядчик должен атаковать, не давая демону сдаться, пока создается призванное существо. Говорят, был один, кто попробовал призвать дракона, но тот напал на него сразу после призыва, и, кажется, он погиб, – ответила Тифаль, сдерживая смех.

– Жуть, – пробормотал я, слыша, как она хихикает.

– Ну что ж, – продолжила она, слегка прищурив глаза, – если ты когда-нибудь покинешь этот далекий континент, что бы ты хотел сделать, Иори?

Я задумался на мгновение.

– Я?.. Ничего особенного. Раньше я мечтал о гареме, но сейчас, когда у меня есть ты, мне этого достаточно.

– Гарем? – удивилась Тифаль. – Ну, говорят, великие люди любят чувственные удовольствия. Если это ты, Иори, то, наверное, мог бы заполучить пару женщин без проблем.

Ее слова звучали так игриво, что она сама не смогла сдержать смех.

– Тебе это не нравится? – спросил я, удивленно глядя на нее. – Разве количество женщин в моей жизни не увеличится из-за тебя?

– Я не против, – ответила она с улыбкой. – В этом мире у многих есть несколько жен. Это нормально.

– Правда?.. Ну, если так, то на этом наш разговор закончен, – сказал я, слегка улыбаясь.

– Наверное, да, – согласилась она, смеясь. – Фуфу...

Так прошел наш первый день на далеком континенте, наполненный легкими шутками и теплыми разговорами.

http://tl.rulate.ru/book/754/132021