Это просто ужас: блог перевода Наруто: Повелитель судеб / Наруто: Новый Бог Шиноби :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, ознакомитесь с двумя новыми новостями! Блог: https://tl.rulate.ru/blog/189284 Блог: https://tl.rulate.ru/blog/189257

Это просто ужас

Спойлер-алерт

У фанфика на мой взгляд одно большое НО- это стиль письма. Произведение пишется в разговорном стиле и это убивает всю индивидуальность у всех персонажей. Все персонажи будто бы гопники. Это можно было бы ожидать от главного героя, но не от многовекового же монстра. Я сгорел просто от повествования от лица Кагуи. В соло. В СОЛО. Это что? Она там нп ПК играла пока была заточена? Просто откуда такие речевые обороты от многовековой женщины? Это стало последней каплей. 

От персонажей не ощущается никакого характера и индивидуальности. При чем от всех. Персонажи воспитаны в кланах помешанных на традициях- плевать. Теперь это просто гопники. У них нет каких то речевых оборотов, которые характеризовали бы их. Нет ничего такого. 

Не рекомендую к прочтению. Такой стиль письма/повествования доканывает. Физически больно такое читать. 

Автор не ощущает персонажей от слова совсем 

Написал Fartone 22 авг. 2023 г., 10:20 Рецензии комментариев: 4

Обсуждение:

Всего комментариев: 4
#
Ахахахахах! Это самая креативная Д.о.ё.б.ка которую я вообще видел. Мой стиль письма убивает? Ну извини, похоронному бюро отошлю по этому поводу весточку.
Члены кланов - гопники, которые с детства ходят в академию, где понахватались всякого от других детей? Неееет, такого быть не может. В пропаганде деревни не говорят про общность, про "быть как все" быть одной семьёй, а не как Учиха? Почти 40 лет, несколько прожитых здесь поколений и 2 мировые войны, где говорят как попало повлияли на кланы? Неееет, такого быть не может.
Кагуя, которая постоянно была была с ГГ где-то неделю~две, повлиял на её мысли и ориентиры довольно сильно, от её лица даже несколько раз подмечал ось его влияние на неё даже в словах. (опять этих слов понахваталась или оборванные на середине предложения из-за слов не считаются за сильное влияние) да, ГГ же не дядя Бен "с великой силой приходит великая ответственность"... Фразу которую можно в нескольких вариациях использовать.
Мне по этому поводу подойти к китайцу для новых речевых оборотов? Ну извини, я не полиглот, таких оборотов знаю мало. Можешь мне сказать об индивидуальности различных кланов, чтобы писать я стал лучше и не было так больно? Хьюга - это судьба, это птица в клетке, ты ничего не достигнешь, Хината... А, точно... Это индивидуальность только Неджи и к клану это не относится. Нара? Напряжно.... Но джонинами мы станем. Можешь рассказать про другие кланы, за исключением собачников?
Развернуть
#
Кому нужны развитие и трансформации персонажей под действием внешних факторов и окружения? Да, зачем мне выделять прилипчивость и цепкость всех обладателей мангёке, зачем мне выделять характер Учиха и их яром патриотизме и идее о воле огня в их жилах от лица Микото? Зачем мне выделять Микото как единственную Учиху, что поборол своё проклятие ненависти почти сразу, заметив это изменение в своей эмоциональной реакции и желаниях. Зачем мне выставлять Кушину агрессивной особой в детстве и довольно жадной до силы персоной сейчас после нескольких случаев её слабости и бессильности. Зачем Хьюга своей компашкой пытаются изменить Клан? Чтобы сделать его сильнее? Чтобы он стал нормальным? А может потому что братья поняли, что это неправильно? Зачем я краем сюжета перестраивал клан Хатаке от моногамности к полигамности? Может, чтобы они могли просто выжить, а не передохнуть на войне? Да не, бред какой.
Вот в первом сезоне Гаара был мощным и заряженным челиком. У него была своя жизненная позиция и свой взгляд на мир с собственным характером, сформированным под влиянием своего пережитого, жизненного, опыта. А вот после битвы с наруто он стал простой жвачкой. Всего пара стычек с наруто и ко и это совершенно другой персонаж. Постепенное изменение взглядов, обдумывание различных позиций? Нет, это не то. Его просто убили.
А то-ли дело Рок Ли! Как был крутым и заряженным поцыком в первом сезоне, так им и остался до конца шипудена. Верен своим взглядам до самого конца. Таких бы побольше.
И серьёзно, так сильно режет слух, что Ооцуцуки, инопланетяне мл временем прожитым в нашем мире не может выражаться на современном сленге? В мире, где лет через 15 во всю будет идти телевидение и уже сейчас придуманы рации? После недели или более того общения? Ты вообще Ооцуцуки видел как разговаривают? Увидел разницу от обычных напыщенных хмырей? Я вот нет.
Развернуть
#
Автор, при всем уважении, вы можете создать хорошую историю, учитывать личности, психологию, проработать сюжет. Я согласен со всей той хвалой, которую вы здесь себе в абзацах расписали.
Вы лучше многих на рулейте. Без сарказма.
Но боже мой! Дорогой автор. Когда вам говорят, что Кагуя, КАГУЯ! Не может говорить "в соло" - это не ******, тут чистым кринжем пахнет. Это вы промахнулись мимо персонажа.
Да, вы можете вилять и оправдываться, мол, гг повлиял, но сам факт. Вы ухудшили присущий ей высокий тон, исказили образ персонажа. В литературе, качественной литературе, пацан говорит как пацан, мудрый старый сенсей с бородой до яиц, будет говорить как мудрый старец. Это литература, это персонажи. Когда старец говорит как пацан - это комедия, шутка, это рушит атмосферу.
В том, чтобы Кагуя заговорила как дотер нет никакого писательского достижения. Умный может притвориться глупым, но глупый умным притвориться не может.
Любой школьник может написать персонаж Кагуи так, чтобы она имела речь школьника - потому что это просто, потому что это примитивно, потому что с этим справится даже школьник. Но хороший писатель будет соблюдать её персонажу, её претенциозный тон.
Развернуть
#
Просто... Просто посмотри на её родственников.
Просто посмотри на Харишаму, Мадару, санинов и Какудзу? Разница чувствуется?
Да единственные, кто выделяется из всего списка - это Хидан, Дейдара и Таюя, которая постоянно грубит.
Всё.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь