Читать You’re My Belated Happiness / Ты мое запоздалое счастье: Глава 3, Часть 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод You’re My Belated Happiness / Ты мое запоздалое счастье: Глава 3, Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В пятницу вечером занятия в школе закончились, и у ворот Первой средней школы Су-Сити было шумно. Сюй Хуайши достала свой мобильный телефон, ожидая автобуса на остановке. Она вошла в свой аккаунт в Цзиньцзяне.

Около месяца назад она обнаружила "трагическую" историю в устаревшем мобильном телефоне. Главным героем этой истории был ее брат, и в старших классах он был влюблен в девушку из другого класса. Но он так и не набрался смелости признаться ей в этом перед отъездом за границу.

Это была такая грустная история, что она не смогла удержаться и создала учетную запись на веб-сайте, где обычно читала романы. Затем она написала короткий рассказ, основанный на информации, которую она почерпнула из старого мобильного телефона.

Не то чтобы она думала о подработке в качестве сценариста. Просто, прочитав все черновики по телефону, она почувствовала желание рассказать кому-нибудь об этом. Но она не могла рассказать об этом своим друзьям, к тому же все, что она публиковала в интернете, могло распространиться и в конечном итоге быть найдено ее братом. Поэтому она решила опубликовать в Цзиньцзяне, который был “сокровищницей женской литературы”.

Сюй Хуайши быстро поняла, что ошибалась.

Потому что она стала популярной. Всего за два дня под ее статьей появилось более тысячи новых комментариев. Ее засыпали комментариями, в которых сообщалось, что относительно известный автор заимствовал ее историю.

Сюй Хуайши была ошеломлена и стояла на месте, не в силах в это поверить. Придя в себя, она быстро нашла другую статью и просмотрела ее. Она нашла на Weibo другого автора и в гневе решила встретиться с этим человеком лицом к лицу, чтобы потребовать объяснений.

В верхней части домашней страницы Вэньсян на Weibo- -Ответ: плагиата нет. Я уже связалась с другим "автором, который пишет статью", чтобы попытаться прояснить сходство двух историй, и я все еще жду ответа от этого автора. Я дам полное объяснение после того, как полностью разберусь в ситуации. (Видит бог, эта история о влюбленности - мой личный опыт школьных лет....../смех и слезы)

Этого заявления автора в круглых скобках, конечно, было недостаточно, чтобы убедить всех. Тем не менее, она прикрепила видеоролик в конце. На видео была указана дата последнего обновления в файле набросков на ее компьютере, что указывало на то, что оно было написано до публикации.

На видео люди могли видеть, когда файл изменялся в последний раз, и что было внутри файла, когда она просматривала его. По сравнению со снимками экрана, это было гораздо более весомое доказательство, которое помогло прояснить ситуацию.

Действительно, под этим постом на Weibo большинство комментариев стали более разумными.

Сюй Хуайши была удивлена, увидев доказательства. Затем она открыла сообщение от Вэньсян.

Первые два абзаца сообщения Вэньсян были кратким объяснением того, что произошло. В последних строках она добавила: “это действительно моя собственная оригинальная идея. Я ни в коем случае не занималась плагиатом вашей работы. И все же я не могу отрицать, что в обеих историях есть немало идентичных сцен. Я здесь, чтобы узнать об этом, и с нетерпением жду вашего ответа”.

Сюй Хуайши вспомнила, что этот автор написала на своей домашней странице в разделе “личный опыт”. Сюй Хуайши засомневалась и вернулась к прочтению истории еще раз. Затем она обнаружила, что что-то не совсем так.

Ее рассказ был адаптирован из черновиков сообщений, и она вычеркнула некоторые события, упомянутые в черновиках. Тем не менее, в рассказе было несколько таких конкретных событий.

Что бы это могло значить?

Был ранний летний день, но Сюй Хуайши почувствовала, как по спине пробежал холодок. У нее без всякой видимой причины побежали мурашки по коже.

Мужской голос прервал ее размышления:

“Сюй Хуайши, что ты там стоишь? Разве ты не знаешь, что мимо уже проехали три автобуса 19-го маршрута?”

Она подняла глаза и случайно увидела Чжао И, одноклассника, который шел к ней через улицу. Он был похож на хулигана со своими коротко подстриженными волосами и леденцом, торчащим изо рта, как сигарета.

Сюй Хуайши была обеспокоена своими недавними открытиями и уже собиралась холодно поприветствовать его. Внезапно ей в голову пришла идея. Она с улыбкой сказала:

“Чжао И, какое совпадение!”

"Ого!" - Чжао И был удивлен, услышав, как она поздоровалась с ним, и поспешно подошел: “Солнце уже взошло на западе? Такая дружелюбная, что ты задумала?”

Сюй Хуайши хихикнула и прикрыла рот рукой, чтобы сказать тихим голосом:

“Ты знаешь многих людей. Позволь спросить, знаешь ли ты кого-нибудь, кто знает, как взломать учетную запись Weibo и узнать настоящую личную информацию человека? Я не хочу ничего противозаконного. Мне просто нужно имя”.

Чжао И искренне сказал:

“Юная леди, просто имя... это все еще незаконно”.

Сюй Хуайши была застигнута врасплох и вздохнула. Но Чжао И опустил голову и подошел к ней поближе, чтобы сказать:

“Однако, с деньгами это возможно”.

Сюй Хуайши на мгновение растерялась, затем стиснула зубы:

“Сколько?”

Чжао И жестом показал:

“Тридцать тысяч юаней”.

“......”

Сюй Хуайши повернулась, чтобы уйти. Чжао И схватил ее за руку, чтобы оттащить назад. Сюй Хуайши обернулась и увидела, что он сияет широкой улыбкой:

“Чашка чая с молоком; цена между друзьями”.

Час спустя Чжао И позвонили. Сказав несколько слов, он наконец сказал:

“Спасибо, дядя, я куплю тебе раков в другой раз”.

Положив трубку, Чжао И щелкнул пальцами и придвинул к себе лист меню, чтобы написать на нем два больших иероглифа. Затем он передал его ей.

“Жуань Юй?” Сюй Хуайши зачитала иероглифы. Она на мгновение задумалась, а затем сказала: “Чжао И, будь хорошим парнем и сходи со мной в школу?”

“Зачем?”

Она указала на меню:

“В школьный архив, чтобы узнать, не наша ли это старшая сестра”.

Сюй Хуайши вспомнила, что последняя запись в черновиках была сделана за день до отъезда ее брата из страны. В записи говорилось: "В последний раз я видел тебя на фотографии в школьном архиве. Прощай..."

Она задалась вопросом, действительно ли в мире существует такое чудесное совпадение, как это, и если Вэньсян не лгала о своем “личном опыте”, то фотография Жуань Юй должна быть в школьном архиве.

http://tl.rulate.ru/book/75256/3922667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку