× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Dark Wizard of Hogwarts / Тёмный волшебник Хогвартса: Глава 210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маг, способный внушить эльфу такой страх, не мог быть безымянной личностью.

Перед лицом такого волшебника Барти Крауч-младший не осмеливался просто так обернуться и уйти.

Хотя палочка другого волшебника уже была выпущена из рук, у него наконец появился шанс избавиться от оков эльфа, и, естественно, он должен был очень бережно ценить эту возможность. Поскольку она была нелегкой, нельзя было быть слишком неосторожным.

– Что, не хочешь мне сказать?

Палочка в руке Барти Крауча-младшего прижалась к лицу Агнес, отчего ей стало трудно дышать. Но, несмотря на сильный страх, Агнес все же сдержалась и не издала ни звука.

– Рей Фасти, студент второго курса из Хогвартса, факультет Когтевран. – Раз уж другая сторона хотела спросить, Рей мог только послушно ответить. Скрывать было нечего, ведь если бы он захотел проверить, это было бы нетрудно.

– Ученик второго курса? Когда в Хогвартсе появились такие студенты, как ты, которые боятся эльфов?

Барти Крауч-младший явно не верил.

– Я говорю правду, и вы ничего не сможете сделать, если не поверите мне. Можете ослабить хватку? Ей нечем дышать. – Рей с беспокойством посмотрел на Агнес, которой было некомфортно.

Барти Крауч-младший был слишком напряжен, чтобы быть таким спокойным, как казалось. В напряжении рука невольно сжималась.

Когда Рей напомнил, Барти Крауч-младший взглянул на Агнес, которой было неудобно, и слегка ослабил хватку. Это, наконец, принесло облегчение Агнес, и вся она начала сильно кашлять; только что она думала, что ее задушит человек позади нее.

– Агнес, ты в порядке? – увидев, что Агнес кашляет, Рей с беспокойством спросил.

Барти Крауч-младший, держа Агнес в заложниках, медленно отступал к двери купе. Казалось, он собирался сбежать.

Рей наблюдал за его передвижениями, и, не имея своей палочки, двигался очень быстро. Если бы расстояние было подходящим, Рей был бы уверен, что сможет выхватить палочку из его руки до того, как Барти Крауч-младший это сделает.

— Не подходи слишком близко, а то вдруг мои руки снова задрожат от нервов?

С легким безумием в игривом взгляде он, казалось, разгадал намерения Рея и угрожал ему, чтобы тот не сокращал дистанцию.

— И еще, та эльфийка позади тебя должна быть под контролем. Если она что-то изменит, мои руки тоже затрясутся.

Все было очень просто, и это не походило на угрозу. Именно из-за этой простоты Рей понимал, что тот не шутит.

Безжалостный человек, вроде него, говорил что-то лишь однажды и не повторял этого часто. Если бы Рей действительно рискнул пойти на безрассудный поступок, он наверняка причинил бы вред Агнес.

— Назад, назад.

Рею приказали отступить к краю комнаты, а Барти Крауч-младший отступил к двери.

— Опусти ее, и я тебя отпущу.

Снова сказал Рей, его глаза были полны решимости.

— Не волнуйся, я отпущу твою маленькую красавицу; поскольку снаружи так много людей, мне не получится быстро убежать с ней.

Барти Крауч-младший по-прежнему сохранял слегка безумную улыбку, его голос стал намного выше, он уставился на Рея и произнес это с серьезным лицом.

Его внимание было почти полностью сосредоточено на Рее. Что же касается испуганной эльфийки, он лишь мельком взглянул на нее краешком глаза.

— Удар.

Палка в руке Барти Крауча-младшего внезапно взмахнула в сторону Рея и атаковала.

Атака была внезапной и неожиданной.

Ведь расстояние было большим, с одного конца комнаты на другой. Внезапной атакой Рея задели.

Магическая энергия ударила в тело, и Рей почувствовал, как у него потемнело в голове, а тело чуть не упало, когда он затрясся.

Но это было все, возможно, тело оказалось гораздо крепче, чем у обычного волшебника, или палочка, которую использовал Барти Крауч-младший, не подходила,

а атаки не проходили так далеко, как хотелось бы.

Короче говоря, Рей не упал после удара, его тело лишь затряслось.

Удивленный и шокированный, Барти Крауч-младший просветлел. Он впервые видел кого-то, кого поразила атака, но тот оставался невредим.

И в глазах испуганного эльфа все это казалось само собой разумеющимся. Рей — черный дракон, источник кошмаров для целых поколений эльфов, и весьма странно, что такая простая магия смогла его сбить.

Что касается Агнес, то он немного нервничал и беспокоился, ведь получить магический удар — непростое дело.

Оглушенный, но не побежденный, Барти Крауч-младший через мгновение снова взмахнул палочкой.

Рей не был глупцом, но полученный только что удар действительно сделал его немного вялым, а Агнес оказалась в руках противника, что его очень тревожило. В качестве крайней меры Барти Крауч-младший перешел в наступление.

Выплеснулся поток магической энергии, более мощный, чем прежде, и на этот раз он затронул очень широкий диапазон, даже эльф в углу оказался в пределах его магического радиуса.

Почувствовав этот магический удар, Рей ощутил, будто его сбил несущийся на огромной скорости грузовик, и он непроизвольно отлетел в сторону.

Матч по квиддичу за пределами ложи шел полным ходом, и возгласы зрителей были громкими.

Игра, казалось, достигла своего апогея, потому что в поле появился Золотой Снитч, и игроки обеих команд начали ожесточенно соперничать.

Именно в этот момент из самой дорогой ложи раздался звук пронзаемого воздуха. Одновременно со звуком взрыва Рей и эльф-эльф были выбиты ударной волной.

Они внезапно вылетели из ложи и врезались в игроков, которые находились на поле. Несколько человек упали на поле вместе.

Внезапная сцена заставила шумную и кипящую арену вдруг затихнуть, и зрители начали гудеть и молча смотреть на Рея и эльфа, разбившихся на поле, на мгновение забыв, как реагировать.

Рей несколько раз встряхнул головой, которая гудела, и тут же поднялся.

Игрок команды, в которого он врезался, корчился от боли на земле. Вероятно, травма была нешуточной, но, скорее всего, не угрожала жизни.

Протянув руку, Рей подхватил упавшую на землю метлу, вскочил на неё и помчался обратно к последнему оставшемуся боксу.

Этот процесс не занял много времени: от момента, как Рея выбросило наружу, до его возвращения в бокс прошло менее десяти секунд. Но к этому моменту Барти Крауч-младший уже исчез из бокса. Агнес же, напротив, потеряла сознание и распростёрлась у двери бокса.

Рей тут же шагнул вперёд, чтобы проверить состояние Агнес, и с облегчением обнаружил, что она лишь потеряла сознание.

Время, выбранное Барти Краучем-младшим для побега, было поистине идеальным и выбрано им самостоятельно. Выбросить Рея и Пикси из бокса — это было сделано для того, чтобы отвлечь публику снаружи, и все зрители на стадионе были привлечены этим внезапным инцидентом. Когда внимание всех присутствующих было направлено на поле, Барти Крауч-младший выбил Агнес и бежал через главный вход. Никто не заметил его присутствия, даже когда он проходил мимо толпы. Спокойный, уверенный и точный в расчётах, этот парень превзошёл самого Рея.

Выброшенный из бокса, Рей не был ошеломлён, как и эльф Твинкл. Как только Рей вернулся в бокс, Винки также пришла туда. Увидев, что её юный хозяин сбежал, глаза Твинкл расширились, и она не знала, что делать. Именно она приняла решение привезти юного хозяина посмотреть матч по Квиддичу, не получив разрешения мастер. Очевидно, Винки заботилась о Барти Крауче-младшем, которого долгие годы держали в заключении. Забота бывает слепой: она думала, что меры безопасности были на высшем уровне, и привезти юного хозяина на игру не должно было вызвать проблем. Но кто бы мог подумать, что в бокс вмешался переменный фактор — Рей. Без переменной Рея Барти Крауч-младший, согласно первоисточнику, мог бы сбежать только во время Чемпионата мира. Такого эпизода совершенно не произошло бы.

Игнорируя Винки, растерявшуюся в боксе, Рей поднял Агнес и вышел наружу.

– Её нужно отправить в больницу. Что же касается Барти Крауча-младшего, Рей сейчас не был в настроении им заниматься.

Скорость побега волшебника была на высшем уровне, и когда он сбегал, вокруг царила полная тишина. Однако теперь зрители, осознавшие, что произошло авария, пришли в смятение.

Сотрудники Министерства магии, отвечающие за безопасность, также начали вмешиваться, и как раз в тот момент, когда Рей поднял Агнес и собирался выйти, прибыл министр магии Коннели Фаддж.

– Рей Фасти, я не ожидал, что это снова будешь ты...

Рёв раздался из ложи, и было ясно, что Корнелиус Фаддж считал, что нашёл виновника сорванного мероприятия.

http://tl.rulate.ru/book/75251/7219772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода