До Мин Хо присел в углу, излучая ауру глубокой подавленности.
«Псих? Псих?»
Анн Су Хо не обращал на него внимания и собрал всех сотрудников, занимавших руководящие посты, а также актеров и айдолов, приносивших значительную прибыль.
- Через четыре дня мы все вместе вернемся на моем личном самолете.
- Ох! — возглас восторга сорвался с их губ, но поднятая рука Анн Су Хо тут же его прервала.
- Вы также получите отпускной бонус, так что наслаждайтесь осмотром достопримечательностей. Да, а командированным сотрудникам мы выплатим выходное пособие или бонус.
- Вам совсем необязательно это делать, - управляющий филиалом попытался возразить, опасаясь дополнительной нагрузки на компанию, но Анн Су Хо снова остановил его жестом.
- Не только в индустрии развлечений большие расходы на персонал. Во всех отраслях так. В индустрии, где все зависит от людей, глупо скупиться на их содержание.
- Господин президент Анн…
Это бессмысленное заявление вызвало безнадежное выражение на лице О Джу Кён, а Анн Су Хо лишь пожал плечами.
- Скажем прямо, если есть командированный сотрудник, которого вы хотите нанять, скажите мне сейчас.
- Вы это серьезно? - осторожно подал голос руководитель отдела кадров.
- Есть кто-то, кого вы хотите порекомендовать, руководитель Юн?
- Да, господин президент Анн, их много.
- Нанимайте всех.
- Всех? Они все отправятся в Корею с нами?
Как только Анн Су Хо покачал головой, в разговор вступила О Джу Кён.
- Японское отделение будет закрыто, но мы все равно сохраним контактный офис. Они будут анализировать меняющиеся тренды и рыночные тенденции, а также помогать нашим артистам с продвижением в Японии.
- О, мне это нравится!
Разговор между О Джу Кён и руководящими сотрудниками разгорелся. Анн Су Хо же переключил свое внимание на актеров и айдолов. Они выглядели настолько неловко, что казалось, будто им непонятно, куда идет суши — в нос или в горло.
В такое время лучше всего помогали веселые ребята.
- Домино.
Подавленный До Мин Хо, едва услышав свое прозвище, кинулся к Анн Су Хо словно щенок.
- Ты ведь пошутил, правда, Су Хо?
–Перестань болтать и скажи, с кем ты встречаешься.
[Вздох!]
До Мин Хо очень удивился.
–К-как?
–Знаешь же, что меня ты не обманешь.
–Это… правда.
Он вздохнул. Обмануть Ан Су Хо всегда было невозможно. Даже если ему казалось, что он его обманул, потом выяснялось, что Ан Су Хо просто притворялся. До Мин Хо вскочил, отошел и кого-то за руку привел.
–О!
Послышались насмешки и крики. Должно быть, были те, кто знал об этом, и те, кто не знал.
–Мин Хо?
–Это Ким Ю Ри. Моя девушка. Поздоровайся. Это человек, которого я почитаю больше всех на свете.
До Мин Хо, который властно притащил ворчащую женщину, раскрыл правду о своей личной жизни. Были те, кто искренне поздравлял его, и те, кто завидовал своему одиночеству.
–О, здравствуйте. Меня зовут Ким Ю Ри.
–Пожалуйста, присаживайтесь.
Хотя Ан Су Хо обращался с ней мило с улыбкой, она казалась беспокойной, словно сидела на иголках.
–Спасибо, что встречаетесь с таким недостойным человеком, Ю Ри.
–Не стоит. Я еще менее достойна, чем он.
–Недостойным? Я не…
–Заткнись. Когда вы начали встречаться?
–Хм. Восемь месяцев назад?
–Это было, когда вы снимали фильм.
–Да. Она помощница сценариста, который занимается адаптацией.
–Вот как тебе досталась эпизодическая роль.
–Да… можно и так сказать.
–Ты свою девушку скрывал? Твои братья могут убить тебя, если узнают.
–О нет! Младший мне безразличен, но старшие братья не должны узнать… Не мог бы ты помочь, Су Хо?
–Ты хорошо относишься ко мне только тогда, когда тебе что-то нужно.
–Вовсе нет! Я всегда буду ниже тебя, Су Хо.
–Хватит мерзостей, балбес.
Он пнул До Мин Хо по заднице и продолжил разговор с Ким Ю Ри.
–Тебе хорошо с Мино, Ю Ри? Если нет, я с ним разберусь ради тебя.
–Нет, он замечательный.
Она судорожно замахала руками.
Ан Су Хо заметил, что она будто сжимается. Наверное, нервничала среди таких звёздных актёров и кумиров, но главная проблема была в её неповоротливом парне. Если уж он нечаянно раскрыл их секрет, то должен был присмотреть за ней, а он был занят, принимая поздравления от коллег и друзей.
– Не нервничай. Никто не считает тебя хуже. Ты сценарист?
– Д-да…
Сколько бы он ни говорил ей расслабиться, она бы всё равно не слушала. В таком случае, лучше было сменить тему. Хотя он и не любил лезть в чужие отношения, сейчас, когда всё было вверх дном, это казалось уместным.
– Как вы начали встречаться?
– Ну…
История любви До Мин Хо и Ким Ю Ри могла усыпить кого угодно. Окончив литературный факультет, она мечтала о карьере писателя, но скоро поняла, как это сложно. Связи в мире литературы были не менее запутанными, чем в политике.
Естественно, она сменила направление и занялась написанием сценариев для телевидения.
Но и этот путь оказался нелёгким. Терпеть работу ассистента было можно, но куда сложнее было, когда главные сценаристы присваивали её идеи. Медведь танцевал, а деньги получали другие.
Она пробовала работать в разных продакшн-компаниях, писала для фильмов, сериалов, развлекательных программ, но менялись только люди, а обстановка оставалась прежней. Ким Ю Ри уже почти сдалась, когда встретила До Мин Хо.
– Сначала я подумала, что он сталкер. Знаешь… из тех, кто простых людей выбирает?
– Ах. Тех, кто предпочитает встречаться с не знаменитостями?
– Да, именно так.
Смешно было делить людей на обывателей и знаменитостей, но в Корее так было принято. Люди любили расставлять ранги и проводить черту.
– Я не самая красивая, поэтому, когда он сказал, что я ему нравлюсь, я насторожилась. Думала, выгляжу такой доступной? Очень разозлилась тогда.
– По-моему, ты очень красивая. Будь увереннее в себе, госпожа Ким.
– Ни в коем случае! Ты отлично врешь. Видимо, названые братья друг на друга похожи, да?
После нескольких бокалов Ким Ю Ри вдруг осмелела. Или она нарочно напивалась? Она не отказывалась ни от одного предложения и продолжала пить.
В конце концов, она совсем опьянела.
– Домино! Ты, чертов ублюдок! Если бросишь меня, я тебя прикончу! Понял? Иди сюда!
– Что с ней?
Когда До Мин Хо вернулся, приняв поздравления от коллег и друзей, Ким Ю Ри была вдрызг пьяна. Он поднял бормочущую женщину и беспомощно посмотрел на Ан Су Хо.
– Су Хо?
– Удачи.
Передав Ким Ю Ри ее парню, Ан Су Хо оглядел столы, которые казались менее напряженными. Несколько бокалов сделали атмосферу куда лучше, и как только До Мин Хо и Ким Ю Ри ушли, кое-кто поднял руку и посмотрел на Ан Су Хо. Это у них так принято на тренировках?
– Я вам не учитель, можете не поднимать руку.
– Ой, извините.
– Прошу. В чем дело?
– Вы богаты?
Это был самый частый вопрос, и вокруг него постоянно шли споры.
– А что это вообще значит? Сколько нужно иметь денег, чтобы считаться богатым?
– Где-то... десять триллионов вон?
Десять триллионов вон — это всего восемь миллиардов долларов США. Ребята мыслили в мелких масштабах. Знаменитые семьи Европы, американские конгломераты и королевские семьи Ближнего Востока с нефтяными деньгами оперировали суммами в десятки тысяч триллионов. Ан Су Хо никогда не мечтал соревноваться с ними, но если бы попытался, десять триллионов вон не составили бы проблемы.
– Тогда вы богаты.
– Ого!
Завистливые взгляды айдолов поставили Ан Су Хо в неловкое положение. Ни одного теплого взгляда среди них не было. Они либо боялись, либо обдумывали, как его использовать.
– Вы все для своего возраста тоже много заработали.
– Верно.
Это была правда. У успешных айдолов были хорошие доходы. Именно поэтому так много людей стремились добиться успеха в этой сфере. В результате родители тоже сходили с ума от этой идеи. Поскольку даже дети из богатых семей старались стать знаменитостями, рынок развлечений день ото дня рос.
Поколение, которое видело успех только в судьях, прокурорах и врачах, прошло.
- Ты больше не преуспеешь, имея только звездный старт и природные таланты. В этом обществе, чтобы выжить, ты должен быть впереди всех. Не думаю, что индустрия развлечений чем-то отличается.
Преуспеть в одной отрасли — это было доказательство упорства человека. Прилагать больше усилий было не выбором, а требованием. Немного удачи было приятным дополнением. Ан Су Хо извинился в ответ на жест О Чжу Кён.
Он услышал голос Накаямы Соичиро из телефона.
- Сделано, Су Хо.
- Хорошо.
- Когда увижу результаты?
- Завтра.
- Завтра? Так быстро. Буду ждать с нетерпением.
Закончив разговор, он покинул роскошный японский ресторан и вернулся в отель. Отделавшись от О Чжу Кён, он поднялся в люкс. Он услышал признаки присутствия людей. Женщина, держащая напиток у небольшого бара, либо улыбалась, либо плакала при появлении Ан Су Хо.
- Су Хо.
- Кумико.
Внешне Кумико выглядела как маленькая девочка. Она казалась недоразвитым ребенком, но на самом деле ей было за сорок. Ее случай был не просто задержкой роста в подростковом возрасте, она была несчастной женщиной, заразившейся неизлечимой болезнью.
— Взамен недостатка в росте тела, другая ее часть развилась аномально хорошо.
Невежды приписывали это пророчествам и сверхспособностям, превратив Кумико в подопытного кролика. Однако она была очень умной женщиной. Она знала, что именно ей нужно делать.
- Прошло четыре или пять лет, Су Хо? Я слышала новости. У тебя перерыв в работе, да?
- Но мне кажется, что сейчас я работаю еще больше.
- Это потому, что ты востребован.
Странно было видеть ребенка*, опрокидывающего стакан с алкоголем.
- Видя, как Накаяма в отчаянии прибежал ко мне, ты, должно быть, затеваешь что-то интересное, — заговорила она.
- Это не я, а ты затеваешь, Кумико.
- Как, например?
- Концерн «Империя».
- Я ничего об этом не знаю.
Кумико отрицала, но Ан Сухо не верил ей.
- Я тоже был сбит с толку. До тех пор, пока не увидел вот это.
Он вытащил флешку и потряс ею перед ней. Кумико поставила стакан и горько рассмеялась.
- Даниэль Наваррос... Я говорила им, чтобы они разобрались с ним, иначе он станет проблемой, но они не послушали.
- Им?
- Ты знаешь.
Когда Ан Сухо мягко посмотрел на нее, она сдалась.
- Хорошо! Ладно! Я расскажу тебе.
Кумико наполнила свой пустой стакан и начала говорить.
- Моей первой задачей было уничтожить Группу Дэсан. Так что я задействовала янки. Он, вероятно, даже не знает, что им управляли.
- Кренки.
- Верно. У него была эта нелепая кличка. В любом случае, как только я закончила с первоначальным планом, все остальное встало на свои места. Все изменилось только после того, как ты появился в этой картине, Сухо.
- Разве ты не учитывала отношения между Дэсаном и мной?
- Учитывала. Но...
- Но?
- Это вышло за рамки моих прогнозов.
- Ты не думала, что мы объединим усилия?
- Не казалось ли так? Хотя Дэсан — крупная компания, они ничто по сравнению с компаниями, которые предлагали тебе должности. Даже Штаты предлагают тебе сотни миллиардов долларов. Южная Корея слишком мала.
Допив свой стакан, она потянулась за бутылкой.
- Моей второй задачей было задержать тебя.
- Пак Сангу.
- Верно. Нет ничего хуже старой обиды. Как только я сделала его боссом, До Кёнхо? Его обида по отношению к нему вышла наружу. Но эта ситуация тоже обернулась не так, как я ожидала.
- Почему?
- Я не знала, что ты воспользуешься Виталием. Подожди, наверное, это Виталий дождался возможности.
*- Здесь следует уточнение в глоссарии или контексте, является ли персонаж ребенком на самом деле или это метафорическое обозначение. В данном случае, исходя из дальнейшего контекста, речь идет о взрослой женщине, поэтому уместнее опустить "ребенка" или заменить на что-то вроде "женщина с детским лицом" для сохранения атмосферы, если это важно для персонажа. Однако, следуя требованию "если вы не уверены в поле персонажа - убирайте пол", и учитывая, что описание "ребенок" может быть неточным и смущать читателя, я уберу его и начну прямо с действия.*
- Странно было видеть, как она опрокидывает стакан с алкоголем.
Ан Су Хо больше не боялся законов других стран. Но на родине он старался вести себя максимально осторожно. Все думали, что с Пак Сан Гу он разберётся по закону. Но для этого требовалось время.
– А как насчёт твоей третьей работы?
– Третью работу я не планировала, Су Хо. У меня нет никаких дел с “Глубоким Дыханием”. Японское правительство, может, и сумасшедшее, но не настолько глупое, чтобы обмануть меня и подписать двойной контракт.
Ан Су Хо погладил подбородок. Что-то не сходилось.
– Кто в итоге выиграл?
Проигравших было больше, чем тех, кто остался в плюсе. Явно дело не в выгоде. Он бросил Кумико флешку Наварроса.
– Есть ещё что-то, что ты должна мне сказать, Кумико?
– Я не знаю, насколько они продвинулись, но Ангола действует. Я уверена. Из-за этого старейшины ужасно нервничают. Если предстоящая встреча “Большой семерки” в Токио будет сорвана… Бум! Прольётся кровь.
– Независимо от того, будет ли встреча сорвана или нет, это не имеет ко мне никакого отношения.
Кумико, которой эти слова показались знакомыми, скривила губы. Это был сарказм.
– Файл «Дрезден».
– Нет. Ты обещал не раскрывать его.
– Дай мне договорить. Распусти слух, что у меня есть файл «Дрезден».
– Что?
Кумико наклонила голову.
– Просто распусти слух.
– Зачем?
Ан Су Хо холодно усмехнулся.
– Ты когда-нибудь рыбачила?
Боль бывает невыносима, а терпение – добродетель.
[Защитник – Эпизод 46 – Дрезден [3]] Конец.
http://tl.rulate.ru/book/75080/6487783
Готово:
