Готовый перевод Reader / Чтец: Глава 87. Звонок

Это произошло, когда он шел к книжной полке.

Пинг!

Услышав негромкий звук позади, Су Хёк сменил направление и проверил свой телефон. Там светилось новое сообщение.

«Эй, могу я тебе позвонить?»

Отправителем был Ён Чон.

«Что-то случилось?»

Звонить так поздно вечером? Чего он мог хотеть в этот час? Чтобы узнать ответ на этот вопрос, Су Хёк сам набрал своего друга.

- Привет.

Не прошло и пяти секунд, как на другом конце связи раздался голос Ён Чона. И стоило ему это произнести, как Су Хёк сразу же перешел к делу.

- Что? Что-то случилось?

- А нет, ничего особенного. Мне просто кое-что действительно любопытно.

Выходит причиной отправления этого сообщения была не какая-то беда или кризисная ситуация, а банальное любопытство?

- Любопытно? И что же?

- Что ты сейчас делаешь? – спросил Ён Чон.

- Прямо сейчас? Читаю перед сном, - ответил его собеседник.

- Нет, в Пангее.

- Аааа… - понимающе протянул Су Хёк в ответ на последнее уточнение. - Выполняю квест в Багровых Горах.

- Багровые Горы? Это которые недалеко от Хадрака?

- Да, а что?

- Ну… просто твой уровень внезапно повысился до сто восьмидесятого.

- Ааа…

Су Хёк наконец-то понял истинную причину отправки этого позднего сообщения. В конце концов, кто и как мог вдруг так быстро прокачать уровни?

- Монстры там действительно высокоуровневые. Так что я апнулся довольно быстро, во время выполнения квеста.

- Воу, огры двухсотого – двести пятидесятого уровня? Реально высокоуровневые.

- Ты что, погуглил?

Услышав неожиданный комментарий друга, Су Хёк удивленно вскинул брови. Судя по его интонации, он прямо сейчас выведывал нужную информацию из мировой сети.

- Угу. Тут написано, что они путешествуют группами. Ты в порядке?

- Естественно. Очень удобно, что они ходят толпой, поскольку у меня много AOE-заклинаний. Я могу атаковать их всех сразу.

- Эх, статистика выше уровня, да?

- Конечно, но Ён Чон… - позвал его Су Хёк.

- Ха? Что?

- Какова настоящая причина, по которой ты захотел мне позвонить?

Он почувствовал это во время последних реплик собеседника. Все же не в уровне было дело. Или, может, не совсем в нем. Впрочем, такое могли бы заметить только те, кто слишком хорошо знали этого парня.

- …Я спалился?

- Да, именно. Так что происходит?

- Ну, видишь ли… дело в том, что… хм…

Ён Чон по какой-то причине не смог ответить Су Хёку сразу. Его голос звучал так, словно он прямо сейчас пытался выиграть время своими растянутыми фразами, чтобы активно все обдумать.

- Ты скоро достигнешь двухсотого уровня, - наконец-то выдал он, по-видимому, решив сказать все, как есть.

- Да.

Он действительно сможет достичь этого уровня в ближайшие два – три дня.

- И какой элемент собираешься разблокировать?

Этот вопрос заставил Су Хёка растеряться.

- Ну, я еще не решил. А что?

- Несколько дней назад моя гильдия обнаружила подземелье. Оно нетронутое, поэтому мы стали первооткрывателями. Стремясь добыть славу и лут, так сказать, мы совершили на него набег, - Ён Чон сделал небольшую паузу, а затем продолжил. – Однако там обнаружилось несколько смертельных ловушек и весьма сильных монстров. Хотя мы неплохо справлялись, после двух попыток мы поняли, что с нашей нынешней командой это невозможно. Нам нужен целитель, причем очень и очень толковый.

Су Хёк, наконец, понял настоящую причину звонка Ён Чона. В этот момент его друг заговорил снова.

- Существует ли хоть какая-то вероятность того, что ты выберешь исцеление? Я не заставляю или что-то в этом роде, ты не подумай…

- В вашей гильдии нет целителей?

- Да, хорошие лекари очень редкий зверь, потому что играть ими совсем не весело, - честно ответил Ён Чон. Затем спросил снова. – Так что планируешь делать?

***

- Хааах, - Рино улыбнулся, вдохнув аромат горького чая. – Как же хорошо.

Запах чая, как и его нынешнее положение, действительно были неплохи. Конечно, все не ограничивалось одними лишь радугами да солнечным светом. По-прежнему оставалось кое-что, с чем он был не согласен. Вернее, это куда больше напоминало ему необходимость визита неприятного соседа.

«Все, кроме подземелья канализации, будет лучше, чем это»

Сначала он отказался. Он думал, что управлявшие Хадраком гильдии Лайма и Драка позаботятся об этом. Однако ситуация оказалась более серьезной, чем он предполагал, поэтому оба гильдмастера прибыли в Башню Яда. Причина, конечно, заключалась в том, что они хотели попросить о помощи.

Он мог бы отказать, но это все же были гильдии Лайма и Драка, два солнца Хадрака. Если он сам и Башня в целом хотели сохранить дружеские отношения, то никак не могли отказаться. В конце концов, Рино выполнил просьбу и спустился в канализацию с несколькими своими магами. А потом узнал, что именно скрывается внизу.

Химеры, от отвратительного вида которых из глаз начинала литься кровь. И они были сильными. Хотя нет, это неправильное слово. Они были не столько сильными, сколько… сложными противниками.

Причина заключалась в их яде. Именно поэтому гильдии Лайма и Драка пришли в Башню Яда. Главная же беда состояла в токсичности яда. Он оказался настолько мощным, что даже Рино пришлось приложить все силы, чтобы не умереть.

Вдобавок ко всему, чем дальше они углублялись в канализацию, тем сильнее становились химеры. В конце концов, их отряду пришлось отступить. Даже такие мощные и опытные бойцы, как Рино, оказались в серьезной опасности.

«Когда придет ответ от Матаба…»

После экспедиции Рино сообщил о ситуации Матабу. Даже он не смог справиться с ядом. Так что об этом непременно нужно было доложить.

В тот момент, когда его мысли дошли до этой точки, раздался стук в дверь.

Тук – тук.

- Мастер Гильдии Каина прибыл.

Голос, раздавшийся по ту сторону двери, не мог не сбить мужчину с толку. Гильдия Каина была информационной. Так что ей могло от него понадобиться?

- Впустите его, - ответил Рино, ставя свою чашку на столик.

Скрииип…

Затем, через несколько мгновений дверь открылась, и внутрь шагнул гильдмастер.

- Для меня большая честь снова встретиться с вами, - вежливо поприветствовал Каин, садясь напротив хозяина жилья.

«Ну и зачем он здесь?» - тем временем думал Рино, глядя на него. – «Раз он пришел сюда лично, значит это что-то необычное»

Мастер гильдии Каина редко показывался снаружи базы, иными словами то, что он прибыл сюда лично, означало, что произошло что-то важное.

«Тоже о канализации?» - подумал Рино.

- Я бы хотел кое-что у вас спросить, - Каин, наконец, открыл рот.

- …Спрашивайте, - отозвался мужчина, выдернутый из своих мыслей голосом гостя.

С его согласия Каин продолжил:

- Вы знаете человека по имени Су Хёк?

В тот момент, когда он услышал этот вопрос, Рино невольно вздрогнул. Совершенно неожиданное имя выскочило изо рта гостя.

- Итак, вы его знаете, - уверенно заключил Каин, заметив его реакцию.

Поспешно исправляя свою ошибку, Рино улыбнулся и снова спросил:

- Зачем именно вы сюда пришли?

Как он узнал о Су Хёке!?

«Только не говорите мне, что у него проблемы и с информационной гильдией?!»

Неужели гильдия Каина сцепилась с этим парнем, как до того - гильдия Демонов?

- Вас кто-то нанял? – спросил Рино.

- Да. Хотя мы и не можем раскрыть детали, я сразу оговорюсь – что это не со злым умыслом. Можно даже сказать, что с добрым. Итак, можем ли мы получить о нем некоторую информацию?

Говоря, Каин вынул что-то из кармана. Это был мешочек, набитый золотом. Но когда он снова взглянул на лицо Рино, то почувствовал прилив паники.

«Что…?»

Выражение лица мужчины было не очень хорошим.

- Мне жаль, но, - ответил Рино, игнорируя встревоженный взгляд гостя. – Я не могу предоставить вам эту информацию.

Продавать информацию о Су Хёке? Это было похоже на шутку. Как бы сильно он не любил деньги, он не был настолько глуп, чтобы торговать будущим Повелителем Шпиля.

Ответ Рино шокировал Каина.

«Да что же это…»

Он даже представить себе не мог, что Рино откажется от его денег. Но все же не зря он был главой информационной гильдии. Каин быстро переварил ситуацию и начал адаптироваться под обстоятельства.

«Если даже Рино нельзя подкупить, то Су Хёк определенно ненормальный человек»

Вероятно, Су Хёк занимал высокое положение в Башне Яда. В конце концов, ему удалось убить двуглавых огров с помощью только лишь ядовитой магии.

- Я обещаю, что не буду использовать эти сведения в злых целях.

- Мне жаль. Это все же не то, о чем я волен говорить свободно.

- Вы можете хотя бы назвать причину вашего отказа?

Рино ответил не сразу, и пока он колебался, Каин стал лихорадочно думать.

«Что же мне делать?»

Похоже, ему придется вернуться с пустыми руками.

«Мне действительно придется воспользоваться именем гильдии Драков?»

Следует ли ему использовать имя одной из главных гильдий города? В конце концов, он ведь пытался получить информацию для хороших целей, не так ли?

Пока Каин находился в глубоких раздумьях, Рино пребывал в том же состоянии.

«Для чего он собирается использовать эту информацию?» - мрачно подумал он. – «Он сказал, что не со злым умыслом…»

Однако это «добро» или «зло» сейчас определялось исключительно с точки зрения Каина. Даже если он мог считать, что это во благо, такое «благо» вполне могло отличаться от понимания ситуации с позиции Рино.

Оба молчали, обдумывая свои следующие слова и действия. Конечно, молчание длилось недолго. Его нарушил Каин.

- Мы получили заказ от гильдии Драков.

В конце концов, Каин все же решился воспользоваться чужим авторитетом.

- Гильдии Драков?... – удивленно переспросил Рино. Этот Каин все продолжал и продолжал сыпать неожиданностями. – Вы получили заказ от гильдии Драков?

- Да, - кивнул его собеседник.

«Почему?» - Рино задумался, вглядываясь в лицо мужчины, сидящего напротив. Ну и по какой причине гильдии Драков вздумалось выяснять информацию о Су Хёке?

- Вы знаете причину?

Что же такого сделал будущий Лорд Шпиля, чтобы привлечь внимание гильдии Драков? Теперь Рино стало по-настоящему любопытно.

- Ради вербовки.

- Ха? – охнул Рино, вскидывая брови.

- Неужели это невозможно? – спросил Каин, заметив его реакцию.

«Ну, если ради вербовки…» - между тем подумал Рино.

Он был слишком осторожен из-за инцидента с гильдией Демонов. Но вербовка – это совсем другая история. К тому же это была гильдия Драков.

«Пожалуй, стоит ему сказать»

Это наверняка хорошо скажется на их отношениях. А если будущий Лорд Шпиля еще и сблизится с гильдией Драков, так это вообще прекрасно.

Наконец-то решившись, Рино повернулся к Каину и открыл рот.

***

Ён Чон: Ты можешь присоединиться к гильдии в любой день!

Су Хёк: Я понял.

Ён Чон: Береги себя! И спасибо. Только ради меня ты…

Су Хёк: Ты не прав. Это и мне пойдет на пользу.

Ён Чон: Что ж, повеселись в Пангее!

Су Хёк: Ты тоже.

Завершив чат с Ён Чоном, Су Хёк огляделся.

«Интересно, смогу ли я найти его сегодня?»

Шел третий день поисков. Сможет ли он обнаружить Орема в ближайшее время?

Су Хёк ускорил шаг, пересекая горный хребет.

http://tl.rulate.ru/book/7483/1488558