Готовый перевод Omniscient First-Person’s Viewpoint / Всеведущая Точка Зрения от Первого Лица: Глава 229. Новая жизнь

«Мне» пришлось жить нормальной жизнью.

Но что такое нормальная жизнь? Она, которая навязала «мне» нормальную жизнь, не смогла ответить мне на этот вопрос.

Это было естественно. Жизнь сама по себе была чем-то естественным. Каждый процесс между рождением и смертью был жизнью, так что же мы могли бы определить как естественное?

Однако ей пришлось надеть узду на «меня». После долгого времени повторных вопросов и ответов, достигнув пределов возможного, она придумала один метод.

Это было...

***

Хистория дала выход эмоциям, но ее жалобы имели четкие границы. То, что они представляли собой...

— Я вертелся в подворотнях, чтобы выжить...

Мое прошлое было не менее печальным. Хистория замолчала.

Несмотря на эмоциональные трудности, Хистория неуклонно росла, чтобы стать генералом. За это время ей пришлось выполнить множество миссий, таких как уничтожение остатков Королевства, казнь шпионов, захват секретных организаций и сдерживание других стран, но, тем не менее, ее путь был путем генерала. Ее ждала блестящая карьера.

А что насчет меня? Чтобы выжить, мне пришлось пройти эмоциональный труд, физический труд, умственный труд и нелегальный труд в подворотнях Военного государства, нанося вред своему телу, разуму, совести и законопослушному духу. Я получил большую выгоду, сделав правильные инвестиции, но все равно потребовалось много времени, чтобы полностью остепениться.

— Я просто хотел жить нормальной жизнью! Знаешь, как трудно было бродяге, который даже не был зарегистрирован как гражданин, обосноваться в столице? Это правда, я не связывался с тобой, но... во-первых, человеку, живущему обычной жизнью в подворотне, трудно даже встретиться с генералом, не говоря уже о Звездном Генерале. С ними нельзя встретиться обычными методами.

У каждого свои причины для своих трудностей. Сравнение того, у кого из нас двоих жизнь была тяжелее, в конечном итоге превращается в неприглядное нытье. Более того, при таких разных силах и статусах наши трудности были взаимно непонятны.

Хистория знала этот факт, поэтому молча согласилась.

— ... Я выместила свое плохое настроение на Хьюи из-за этого ребенка. Давай успокоимся.

Используя проверенный метод, чтобы успокоиться, Хистория благоговейно вдохнула дым мана-травы, а затем, как ни в чем не бывало, занялась своими делами.

— ... И что вы теперь собираетесь делать? Если вы скажете, что сбежите через границу, я намерена отпустить вас мирно.

— Как ты нас отпустишь мирно?

— Задерживая свой доклад и возвращаясь поздно. Кроме того, если я преувеличу ваши силы... Тогда Военное Государство откажется от преследования.

— Сдастся ли военное государство на самом деле? Если бы они просто отпустили ситуацию, потеряв нас, они бы изначально не пытались нас поймать, не так ли?

Военное государство рационально. Командование, которое является мозгом Военного государства, было бы таким же. Если они преследуют нас, то должна быть достаточная причина.

Я не знаю этой причины. Собрались трое из Шести Звездных Генералов, но даже они не знали. Хистория преследовала нас по личным причинам, но после того, как я тайно прочитал ее мысли, стало ясно, что ни Разделяющее Копье, ни Маршал Магов не знали намерений Командования.

Они просто следовали, веря, что такая причина должна быть, хотя и смутно.

Ну, если вы Звездный Генерал, вы могли бы заставить их рассказать вам, но все выполняли свои миссии с этой смутной и неясной верой, как и этот туман вокруг нас.

— ... Независимо от намерений Военного государства, ничего не меняется. Пока Военное государство руководит армией, они не смогут поймать вас, если вы пересечете границу.

— Очевидно. В конце концов, ввод армии в другую страну — это война. Это больше не становится погоней. Если только они не начнут войну только для того, чтобы поймать нас.

Я был прав, когда уверенно сказал, что они никогда не последуют за нами.

— ... Война?

Регрессор широко моргнула. Она выглядела как человек, который резко вспомнил что-то, что забыл. Через мгновение ее глаза сузились, как у зверя, встретившего странный свет, и она задала вопрос более резким голосом.

— Подождите. Ты сказала, что войска собираются на Дальнем Востоке, верно?

— Ага.

— А что же тогда с собранными войсками? Что с ними происходит?

— Что касается основных сил под командованием Звездных генералов... если цель исчезает, их приходится расформировать.

— Однако на Мета-конвейере собрался корпус. И ты говоришь, что они распадутся, ничего не добившись? Ты действительно думаешь, что это возможно?

Хистория замолчала.

Военное государство рационально. Они не несут ненужных потерь. Во-первых, они не двигаются, если потеря неизбежна.

Это страна, где доктрина активного избегания боевых действий — не шутка, а часть официального руководства. Хотя силы будут тратиться в режиме реального времени в чрезвычайных ситуациях, это будет чрезвычайно значительной и бессмысленной потерей, если они будут распылять силы таким образом.

И тут возникает вопрос.

Почему командование формировало корпуса, даже неся огромные потери?

— Это война.

Регрессор проницательно осознала такой факт, который даже я никак не мог предсказать.

— Во-первых, корпус был собран не для того, чтобы захватить нас, а просто для того, чтобы сделать вид, будто они собираются это сделать, чтобы начать войну!.. Мы были приманкой!

Регрессор всегда была таким умной?

Я — Чтец Мыслей. Я всего лишь Фокусник, который читает предсказания другого человека и немного превосходит их. Я не творец, который делает что-то из ничего, и не первопроходец, который ведет что-то на передовой этого мира.

Просто обычный человек, который использует то, что существует, только немного лучше.

Как человек, читающий мысли, я могу только вообразить то, что воображают все остальные. С другой стороны, Регрессор, которая несколько раз пересекала границу со смертью, распознала намерения Военного государства всего по нескольким крупицам информации, как будто ее предыдущий опыт не был просто показным.

Подумать только, Регрессор, которая, казалось бы, была такой недалёкой, продемонстрировала столь высокую интуицию!..

Это немного задевает мою гордость…

«Потому что в предыдущей регрессии первая война тоже началась в это время! Война, которая закончилась всего за семь дней, Семидневная война!»

Эй, что с тобой?

Если ты видела это в предыдущей регрессии, запомни это заранее! Почему ты вспоминаешь это только сейчас!

***

Операция провалилась. Военное государство было обмануто.

Высшие офицеры Военного государства, действовавшие в идеальном порядке, следуя командам связистов, испытывали сильное чувство поражения.

Неважно, насколько силен был враг, они были равны трем людям и двум зверям. По сравнению с этим, число собравшихся сейчас солдат составляло в общей сложности десять тысяч. Разница в числах была настолько велика, что подсчет соотношения был бессмысленным.

Более того, Бернартерн, элитный корпус 5-го уровня, был в режиме ожидания. Даже если бы началась война, на Дальнем Востоке собралась мощная сила, достаточная для ее ведения.

Однако... враг полностью исчез.

Красный конь, тянущий контейнер, остановился, как только солнце взошло на востоке. Ралион, кровавый конь, с недовольством посмотрел на солнечный свет, беспричинно поскреб землю, несколько раз ударился головой о ближайшее дерево, печально заржал в небо и исчез.

Ралион не смог полностью выполнить свою роль приманки. За ним гнались только три офицера с коммуникационным магическим големом.

Рыжий конь был приманкой.

Согласно информации, лично полученной и внедренной Хисторией, Дочерью Военного Государства и Оружейник, контейнер, который тащил Ралион, был приманкой, чтобы отвлечь внимание Военного Государства. Поэтому не было необходимости вкладывать много сил. Одного коммуникационного голема было бы достаточно.

Эта информация была точной.

Контейнер был пуст, и только форма Хистории развевалась, как флаг. В дребезжащем контейнере не было ни тени человека, только грубые куклы. Это была довольно неискренняя приманка, которая могла бы разозлить того, кого обманули.

Офицер успешно подтвердил подлинность и немедленно сообщил об этом через связиста.

Однако... основная сила, получившая контакт, была в мрачном настроении.

— ... Это хлопотно. Дочь на самом деле похитили.

Сколько бы они ни ждали на Дальневосточном вокзале… Даже когда к ним присоединились основные силы, вышедшие позже них, противник так и не появился.

Отряд, который завершил день из жизни рабочего, открыв каждый контейнер, неловко присоединился к основным силам и стал ждать следующего приказа.

Возглавлявший их Разделяющее Копьё Патраксион был весьма озадачен.

— Даже если мы их потеряем, похищение Дочери — это большое дело. Они же не убьют ее, не так ли?

На этот вопрос ответил его адъютант полковник Ганд.

— Они не стали бы убивать ее. Гамельнский крысолов — старый знакомый генерал-майора Хистории. Они знакомы, поэтому он не стал бы так просто лишать ее жизни. И...

— И что? Разве я не говорил тебе не тянуть с речью и не раздражать меня? Мы что, на свидание вслепую, и ты пытаешься меня обмануть или что-то в этом роде?

— … Пожалуйста, не делайте таких нелепых замечаний! У меня от них мурашки по коже!

— Это ты виноват, что запинаешься и заставляешь меня прибегать к таким методам. Ну и что?

— Есть вероятность, что генерал-майор Хистория... как и подозревал штабной офицер, может им помогать. Разве не странно, что она передала код о том, что рыжий конь — приманка, но не оставила никаких других улик? Может быть...

Будучи полковником и мастером боевых искусств, полковник Ганд не мог осмелиться обвинить Звездного Генерала, поэтому он был осторожен. Вместо этого он передал свои мысли единственному человеку, который имел на это право.

Патраксион понял и многозначительно кивнул.

— Похоже, Дочь, которая, казалось, была послушной, полностью поддалась влиянию Крысолова. Не поэтому ли говорят, что за прекрасным лицом может скрываться дурное сердце?!

— ... Оставив в стороне эту метафору, что вы будете делать теперь?

— Нам нужно увидеть результаты. Когда она вернется, мы проверим, есть ли какие-либо следы от губ.

Полковнику Ганду, который обычно умел отличать ложь от правды, было довольно трудно отличить шутки своего чертового мастера от его серьезных замечаний.

Подумав немного, он осторожно спросил своего ненадежного начальника и уважаемого наставника.

— ... Мастер. Это исходит из вашего опыта?

— Эй, эй! Какие опасные вещи ты говоришь. Это всего лишь необоснованные подозрения моей жены!

В этот момент Маршал Магов ворвалась во временную штаб-квартиру властным шагом. Несмотря на то, что она работала день и ночь и почти не спала, она говорила с Разделяющим Копьём с той же манерой, что и в первый раз.

— Генерал Патраксион. Приказ поступил от командования.

— Что они сказали? Они нашли сбежавшую дочь?

— Слушай до конца. По мнению командования, они обошли нас через Внутренний Круг. Нам приказано немедленно собраться на севере через Мета-Конвейер.

— На севере?

— Да. Ты, как командующий Северным корпусом, примешь на себя командование корпусом.

Разделяющее Копье наклонил голову.

Он не был удивлен, что они обогнали их через Внутренний Круг. Это уже было упомянуто персоналом. Он согласился с этим предсказанием, даже аплодируя этому шагу за то, что он ударил точно в их слабое место.

Вопрос был не об этом, а о приказе Военного государства сосредоточиться на севере в этой ситуации.

— Если они нас обогнали, разве не слишком поздно? Но если на севере соберется большая армия, Падший Доминион, который с нами граничит, наверняка отреагирует? Ага.

Когда Разделяющее Копье заговорил, он вскоре понял намерения Военного Государства.

Чтобы выследить несколько сильных личностей, нужно рассредоточиться, а не сконцентрироваться. Как и в случае с имперской Сетью Небес и Земли, основная стратегия заключалась в том, чтобы выпускать разведчиков, которые были настроены умереть, во всех направлениях и постепенно сужать окружение, используя их жизни в качестве приманки.

Однако Военное государство, несмотря на характеристики Мета-конвейера, было чрезмерно сконцентрировано. На узкой дороге, какой смысл в плотном корпусе? В любом случае, лишь немногие смогли бы сражаться.

Однако и этот вопрос был мгновенно решен.

Если целью сбора корпуса было буквально собрать корпус... то эта погоня сама по себе была своего рода игрой.

Патраксион свирепо ухмыльнулся.

— Понял. Командование, эти умные ребята. Они делают что-то интересное... Они точно знают, как пользоваться головой.

Если эта погоня действительно была фарсом, то Патраксиону не стоило чувствовать себя обремененным. Он выполнил свою миссию превосходно. Теперь ему оставалось только подготовиться к настоящей битве.

Однако Маршал Магов, которая еще не поняла ситуацию, нахмурилась еще сильнее и спросила.

— Мм? Понял? Что ты имеешь в виду?

— ... Ты уверена, что ты Маг, Бабуля? Кажется, ты разрушаешь стереотип о том, что все Маги умные.

— Это не стереотип, а предубеждение. Исправь такие мысли.

—Если существует предубеждение, что маги умны, то сделай все возможное, чтобы это оказалось правдой. Честно говоря, это хорошее предубеждение.

Потребовалось некоторое время, чтобы объяснить это Маршалу Магов, но в любом случае война была решена.

Теперь военное государство потеряло всякий интерес к беглецам...

***

Войска собирались на Дальнем Востоке. Военное государство готовилось к войне. И мы, избежавшие их надзора.

Регрессор, после долгих раздумий, сделала предложение.

— Давайте ударим по Командованию.

Я тоже ответил так, словно ждал, что она это скажет.

— Хорошо!

http://tl.rulate.ru/book/74815/4820116