Читать Omniscient First-Person’s Viewpoint / Всеведущая Точка Зрения от Первого Лица: Глава 17. Алхимия (часть 2) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Пополнение для Украины: Добавлен монобанк

Готовый перевод Omniscient First-Person’s Viewpoint / Всеведущая Точка Зрения от Первого Лица: Глава 17. Алхимия (часть 2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

  Значит, золота достаточно. Я понимаю.

 

  *Криак.*

 

  Крышка гроба слегка приоткрылась. Из его темных внутренностей появилась черная как смоль рука с чем-то на ней и поплыла ко мне.

 

  Вау, правда? Ты действительно отдаешь это мне?

 

  В этом действительно есть опасность. Опасность жизни с вампиром, который проспал тысячу лет, дала мне возможность получить золото от старшей, которая ничего не знает о сегодняшних курсах валют!

 

  Я сдержал свои взволнованные эмоции и вгляделся в предмет, который извлекла черная рука. Это была… чрезвычайно драгоценная корона.

 

  «Джекпот».

 

  Я кашлянул, чтобы скрыть свою чрезмерную радость, прежде чем заговорил.

 

  — Она выглядят как реликвия, если смотреть на то, как она выходит из гроба. Ай!

 

  Прекрати нести чушь.

 

  — Да, но тебе не нужно было бросать её в меня. Что, если что-то столь ценное поцарапается?

 

  Я взял её с рукавами, чтобы не оставить на ней отпечатков пальцев.

 

  «Вот черт. Это чувство… Настоящая корона? Если бы все это было настоящим золотом, даже если бы цена упала из-за алхимии, оно стоило бы…»

 

  «… Стоп. Алхимия… тысячу лет назад… пробел в технологиях и это странное небрежное отношение… Это невозможно.»

 

  Я просканировал корону с небольшим сомнением в уме.

 

  «Ах, получается, что мои дурные предчувствия всегда верны».

 

  — Это подделка!

 

  …?

 

  — Если подумать, это золото до Алхимической революции. Это фальшивое золото! Черт возьми, как это может быть?!

 

  Вампир была искренне удивлена.

 

  Золото есть золото. Как может быть фальшивое и настоящее золото?

 

  — Мы определили это сто лет назад.

 

  Ч-что? Не может быть…

 

Возможно... Были ли в мире другие значительные изменения, о которых я не знаю? Ещё?

 

  Я думал о том, чтобы выплеснуть свой гнев из-за ощущения, что меня обманули, но, прочитав ее мысли, мне стало только жаль ее. Конечно, я потерял некоторые возможные деньги, но вампир потеряла всё.

 

  Это был один из случаев, когда чтение мыслей было не таким уж хорошим. Если бы я вообще ничего не знал, я бы злился на неё без перерыва.

 

  *Вздох*.

 

  Как всегда у меня дерьмовая удача.

 

  Как раз когда я думал, что смогу получить немного денег от этого…

 

  — Тебя арестуют за поддельное золото. Но когда жила стажер Тырканзяка, знаний об алхимии не существовало, так что я оставлю это в стороне. А теперь посмотри на это.

 

  Я нарисовал звезду на золоте пальцем. Если бы это было настоящее золото, не осталось бы и следа. Однако по какой-то причине оно поднялось и покраснело, как будто его коснулось пламя.

 

  — Настоящую золотую корону можно узнать по блеску и весу. Это, наверное, третий и четвертый углы. Хм, это определенно результат старых алхимических методов, так как уровень алхимии очень низок. Даже я мог бы отменить её.

 

  Я постучал по третьему и четвертому углам короны, а затем провел ногтем по передней и задней части короны.

 

  *Пфунк*

 

  Когда я вложил немного маны в последнюю часть, золото на короне начало стекать, как будто плавилось. Вскоре после этого корона начала менять цвет, обнажая тусклый и темный металл.

 

  Это был более полезный, чем золото, более часто используемый материал и отличный проводник маны — мифрил. Это было определенно лучше, чем золото, но… к сожалению, это не был драгоценный металл.

 

  Я положил его на кафедру.

 

  — Мифрил — удивительный металл с высокой проводимостью маны. Его было так много, что с помощью алхимии можно было имитировать любой другой металл в мире. И, очевидно, в основном это было сделано для имитации золота. Но сам мифрил был такой же редкостью в то время, поэтому его можно было смешать с настоящим золотом. Именно так тогда в мир было выпущено печально известное фальшивое золото — мифрил.

 

  — Однажды жадному до денег алхимику пришла в голову блестящая идея. Поскольку сделать настоящее золото было сложно, он подумал о том, чтобы сделать мифрил и превратить его в золото, прежде чем продать. Однако, поскольку мифрил было так же сложно изготовить, казалось, что его усилия были напрасны.

 

  К сожалению, мои усилия увенчались успехом.

 

  Алхимический узор был раскрыт.

 

  Это была алхимическая конструкция примерно 3-го уровня. Любой полукомпетентный алхимик хотел сделать мифрил. Хотя это было на уровне надомного производства, стабильные поставки в конечном итоге снизили цены на руду.

 

  Любой, у кого было золото, боялся этого изменения. Они даже ничего не сделали, но их собственный капитал начал невероятно быстро падать. Те, кто получил известие раньше, были в ярости и пытались проанализировать ситуацию в меру своих возможностей.

 

  — И как только они узнали правду, они заткнули рот и начали продавать все золото, которое у них было.

 

  Почему они сделали это вместо того, чтобы осудить алхимиков, создававших фальшивое золото?

 

  — Потому что они должны были избавиться от всего поддельного золота до того, как об этом узнают все остальные. Если бы они осудили их, об этом узнали бы и все остальные.

 

  Золото, которым они владели, было фальшивым. Они продавали его, несмотря на то, что знали об этом?

 

  — Они продавали его, потому что знали.

 

  Собранное ими богатство испарялось у них на глазах. Они были бы глупы, если бы ничего не предпринимали. Продажа всего этого была для них очевидным выбором.

 

  А как насчет людей, купивших фальшивое золото, думая, что оно настоящее? Они уж точно не остались бы в стороне.

 

  — Верно!

 

  «Её переполняет стремление учиться. Она определенно достойна обучения».

 

  На моем лице была широкая улыбка, и я широко раскрыл руки.

 

  — Трудно объяснить, что именно произошло после этого. Покупатели были в ярости, продавцы пытались отступить, обе стороны поссорились, и завязалась война. Судя по всему, не маленькая. Один историк рассказал, что количество пролитой крови равнялось весу золота, которое ходило по рукам.

 

  В любом случае.

 

  Я поиграл с мифриловой короной и продолжил.

 

  — Короче говоря, мифрил в наши дни очень дешев. Если ты умеешь торговаться достаточно хорошо, ты можешь продать его по той же цене, что и куча дров.

 

  А это означало, что большая часть богатства вампира теперь стоила копейки.

 

  Я посетовал на неудачный вывод и одновременно посмотрел на вампира грустными глазами.

 

  Такие предметы, как вино, маринованные продукты или антиквариат, могут вырасти в цене, если пройдет достаточно времени. Однако, как и провидение, если пройдет слишком много времени, все это сгниет. Тысяча лет — это слишком долго.

 

  Помедлив некоторое время, вампир заговорила.

 

  От истории до алхимии… Откуда ты всё это знаешь? Это?..

 

  — Да. Я также выучил это в школе.

 

    Снова!

 

  — Не просто алхимию. Математика, биология, естествознание, языки, магия, машиностроение, баллистика и т. д. Всему этому учат в средней школе.

 

  Что это за «школа»? Это место, куда приезжают учиться все талантливые дети со всего мира? Как башня мудреца?

 

  — Нет? В возрасте от четырнадцати до семнадцати лет любой, кто окончил начальную школу с хорошими оценками, может пойти туда.

 

  Э-это... безумие.

 

  Шок был настолько сильным, что голос из гроба стал немного тише.

 

  Возможно, культурный шок был слишком сильным.

 

  «Думаю, она жила в эпоху, когда возможность чему-то научиться была доступна только высшему классу. Дорога образования была тонкой, неровной и крутой. И при этом она была короткой и закрытой. Даже дойдя до конца, большинство сетовали на наглухо закрытую дверь. Интересно, насколько лучше стало сейчас по сравнению с тем, что было тогда».

 

  — В любом случае, теперь ты понимаешь? Это довольно прискорбно. Фух, это было утомительно. Сегодня у меня тоже будет выходной.

 

  У-ух. Постой.

 

  Как будто вампир не мог принять изменившийся мир, она также спросила Регрессора, чтобы попытаться получить подтверждение.

 

  Шей, это все… правда?

 

  — … Все это правда. Но…

 

«Даже если они получат образование, немногие могут учиться так же хорошо, как этот человек. Государство стремится к специализации. Они обнаруживают тех, у кого есть способности в определенной области знаний, и заставляют их углубляться в нее. Это ненормально, что он может отразить мой меч, одновременно зная алхимию и магию…»

 

  «Она переоценивает меня только потому, что я отразил ее меч. Проклятие. Представьте, если бы я этого не сделал. Со мной бы обращались как с насекомым. О, подождите, нет. Моей руки не было бы. Я бы на самом деле превратился в ползающее насекомое».

 

  — … Это не так здорово, как он изображает. Ты была бы очень разочарована, если бы действительно пошла туда.

 

  Регрессор сделала все, что я сказал, тривиальным.

 

  Ну, некоторые моменты действительно не были такими уж особенными, так что я не стал это опровергать.

 

  Изумленная вампирша вдруг о чем-то подумала и спросила.

 

  Шей, ты тоже закончила эту «военную среднюю школу»? Вы, наверное, знакомы?

 

  — Нет, я только закончил местную начальную школу.

 

  Ах, вот как...

 

Хм... Есть определенная разница в том, как они говорят. Кажется, между ними существует разрыв в образовании…

 

  Словно сочувствуя, вампир затянула разговор. Когда Регрессор поняла, что за словами вампира скрывается жалость, она быстро запротестовала.

 

  — Я закончил местную начальную школу только потому, что был сиротой и не мог позволить себе дальнейшее образование!

 

    Как жаль.

 

  — НЕТ! Я имею в виду — мне не нужно было ходить в среднюю школу! Мое образование было достаточно хорошим и без этого!

 

    Я понимаю. Не волнуйся. Я научу тебя искусству крови в меру своих способностей.

 

  — Говорю тебе, это не то, что я имею в виду!

 

  *Вздох.*

 

«Я не пытался хвастаться, но так получилось».

 

  Я провел большим пальцем по носу.

 

  — Технически говоря, я тоже был сиротой. Но я заработал стипендию. В конце концов, я был номером один в течение всего года.

 

  — А ты просто заткнись!

 

  — Зерна, как созревают, так и гнутся, а полные карманы молчат, даже когда качаются по ветру… Если очень хочешь, я помолчу.

 

  — Какую часть слова «заткнись» ты не понимаешь?!

 

  *Вздох.*

 

  Ох уж эти необразованные дворняги.

 

  Я тихо вздохнул и не стал говорить, как она велела, но Регрессору, похоже, не понравилось даже это. Она пыхтела от гнева, прежде чем вытащить что-то из невидимого пространства.

 

 

 

http://tl.rulate.ru/book/74815/2897642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку