Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 346: Командная работа 📷

В тускло освещенной комнате заброшенной больницы Питер, одетый в свой легендарный красно-синий костюм Человека-паука, с опаской поглядывал на своего нового знакомого.

Впрочем, благодаря его маске, Уэйд не знал его мыслей.

"Так у него действительно есть способность разрушать четвертую стену?" – задался вопросом Питер, надеясь, что Дэдпул знает о нём не слишком много... – Ты знал, что я приду? – спросил он, изображая спокойствие.

Уэйд ухмыльнулся, как будто он знал что-то, чего не знал Питер. – Нет, как я мог? Это было просто предчувствие. Я называю его "Уэйд-Тингл(Зуд)". Классное имя, не правда?

(П/А: Чтобы разъяснить, способности Уэйда по разрушению четвертой стены - это не то, что он может контролировать и использовать по своему желанию. Думайте об этом как о провидце, у которого иногда резко бывают видения. Типа того. Также, его разрушение стен не будет происходить постоянно. По моему мнению, умеренность - ключевой момент. Это делает его более забавным/интересным).

"Ладно... Теперь он просто издевается надо мной", – подумал Питер, вздохнув и отказавшись от этой линии вопросов на данный момент. – Итак... Ты в порядке? Потому что выглядишь так, будто кто-то окунул яички во фритюрницу.

– Всё настолько плохо, да? – спросил Уэйд, его настроение мгновенно испортилось.

– Я чувствую, что мы быстро станем друзьями, так что я скажу тебе это прямо, – Питер утешающе положил руку на плечо Уэйда. – Ты выглядишь как ребенок авокадо, который трахался с гнилым авокадо.

И чтобы подчеркнуть свою точку зрения, Питер взмахнул рукой и наколдовал перед Уэйдом зеркало, чтобы тот мог внимательно рассмотреть себя.

– Я... – его голос застрял в горле. – Мое лицо! Мое красивое лицо! Моя безупречная чистая кожа! Я... уродец.

– Да, извини, дружище, – Питер утешил его, убрав зеркало, прежде чем Уэйд смог еще больше утонуть в депрессии. – Но посмотри на это с другой стороны, ты легко можешь получить главную роль в любом фильме ужасов.

Уэйд мгновенно повернулся и посмотрел в его сторону, так как почувствовал ухмылку, скрытую под маской Питера.

– Ладно, извини. Это уже слишком, – Питер поднял руки и извинился. – Но если серьезно, ты и вправду похож на Фредди Крюгера, – он не смог сдержаться.

Щелкнув пальцами, Питер сменил поношенный больничный халат Уэйда на полный костюм Фредди Крюгера, включая ножи на пальцах.

– Я ненавижу тебя... – сказал Уэйд с мертвым взглядом в глазах.

– Ладно, ладно, я больше не буду, – сказал Питер, переодевая его в обычную футболку и джинсы. – Итак, можешь рассказать мне, что здесь происходит?

Видя, что разговор уходит в сторону от его ужасного внешнего вида, Уэйд был счастлив всё объяснить. – Началось всё в 1985 году...

...

..

.

Выслушав краткое, но описательное объяснение Уэйда, в которое по какой-то причине были включены и части его жизни, Питер не нашел никаких отличий от первого фильма о Дэдпуле.

Уэйд Уилсон, бывший оперативник спецназа, работал наемником в Нью-Йорке.

"Как, черт возьми, он вообще не попал на радар Мстителей?" – недоумевал Питер.

В одном из местных баров Уэйд познакомился с проституткой Ванессой Карлайл, и между ними завязались романтические отношения.

Год спустя Уэйд сделал ей предложение, и она согласилась, но их счастье длилось недолго, так как у него обнаружили неизлечимый рак.

И хотя Ванесса оставалась непоколебимо рядом с ним, Уэйд не хотел, чтобы она смотрела, как он умирает.

Он слишком сильно ее любил, и не хотел подвергать ее такому испытанию.

Вскоре к Уэйду обратился вербовщик из этого учреждения, предложив экспериментальное лекарство от рака.

И хотя вначале он отказался, в конце концов Уэйд решил оставить Ванессу и пройти процедуру, надеясь вернуться и счастливо прожить свою жизнь вместе.

К сожалению, эти надежды постепенно рушились.

В этом самом центре Уэйд встретил Аякса/Фрэнсиса, которого он сразу же возненавидел.

В день их встречи Фрэнсис ввел Уэйду сыворотку, предназначенную для пробуждения скрытых генов мета-человека. Затем он подверг Уэйда многонедельным пыткам, чтобы вызвать стресс и спровоцировать мутацию, но без особого успеха.

До сегодняшнего вечера, само собой.

Хотя Уэйд был не единственным, кто подвергался таким пыткам.

Все люди, которых Питер видел привязанными к кроватям на верхних этажах, прошли через такие же мучительные эксперименты. Не говоря уже о бесчисленных других, которые уже погибли.

– Ого, так тебя заскамили, да? – Питер проболтался, не подумав.

Глаза Уэйда встретились с лицом Питера в маске, его фирменная ухмылка играла в уголках губ. – Слушай, Паучок, я в своей жизни пережил немало говённого гавнеца, но это... это... – он поднял руку в перчатке, обводя многочисленные шрамы на своем лице. – Спасибо, что вытащил меня оттуда. Не могу сказать, что я когда-нибудь снова стану красивым, но я что-нибудь придумаю.

Взгляд Питера смягчился, став сочувственным.

Он знал, какие муки скрываются под шутливым поведением Уэйда, как потребность в мести излучает сама его сущность. – Уэйд, люди любят говорить, что месть - это не выход, но я с ними не согласен. Эти ублюдки должны заплатить за то, что они сделали с тобой и со всеми остальными людьми.

Глаза Уэйда расширились от удивления, его лицо изображало смесь шока и веселья. – Так-так-так, Паучок. Кто бы мог подумать, что любимый во всем мире герой будет придерживаться таких скандальных мнений!

Не говоря ни слова, Питер наколдовал два сверкающих пистолета Desert Eagle, металлические поверхности которых отражали тусклый свет в комнате.

Он протянул их Уэйду, его предложение повисло в воздухе.

– Я не думал, что ты разрешишь мстить, но я согласен. Итак, что у тебя на уме? – Уэйд выхватил пистолеты из рук Питера одним плавным движением, быстро убедившись, что в каждом из них есть патроны.

– Мы вместе очистим остальную часть этого объекта, и заставим этих ублюдков пожалеть о том дне, когда они тебя тронули, – сказал Питер, разжигая азарт в своем новом друге.

Покрутив свои новые пистолеты, на лице Уэйда появилась кровожадная ухмылка. – Ты увлек меня сладкой местью, Паучок. Давай дадим этим злодеям попробовать их собственное лекарство.

Кивнув друг другу, нелюбимый злодеям дуэт начал вместе очищать остальные этажи, спускаясь в недра объекта.

Проходя по каждому коридору, двое разрушали защиту своих врагов, как в хорошо поставленном танце.

Охранники, с которыми они сталкивались, не могли сравниться с безупречным сочетанием ловкости Человека-паука и неумолимой точности Дэдпула.

Наблюдать за тем, как Уэйд управляется с диглами, было все равно что смотреть, как Микеланджело орудует кистью. Убийство - это и правда его призвание в жизни, независимо от того, согласна с этим общественность или нет.

– Оу, это наверное было больно... – пробормотал Питер, наблюдая, как Уэйд отстрелил человеку руку.

Но это не всё. Нет, затем он продолжил избивать беднягу до смерти его собственной рукой.

И хотя Питер не собирался убивать никого из этих людей, особенно такими ужасными способами, ведь рядом караулила его дочь, Дэдпул никогда не щадил своих врагов.

Поэтому, вздохнув, Питер присоединился к Уэйду и расправился с оставшимися охранниками, только так, чтобы его жертвы умерли более безболезненной смертью, чем остальные.

Естественно, Питер не возражал против убийства охранников, ведь тот, кто работал на фабрике пыток, заслуживал меньшего.

Вместе они пробирались по коридорам, оставляя за собой только смерть.

И пока они сражались, Уэйд начал понимать, в чем заключаются его метачеловеческие способности.

Фактор исцеления (Чрезвычайно высокий)

Сверхчеловеческая сила (Низкая)

Сверхчеловеческая скорость/ловкость/рефлексы (Низкая)

Сверхчеловеческая выносливость (Средняя)

Сверхчеловеческая стойкость (Средняя)

Если бы ему не пришлось превращаться в уродца ради этих способностей, а Фрэнсис не был бы таким несносным придурком, то Уэйд даже поблагодарил бы его за все те недели бесконечных пыток, через которые ему пришлось пройти.

Но, к сожалению, это было не так.

Пока они пробирались вперед, по грязным коридорам разносились отголоски выстрелов, которые время от времени прерывались шуточками Дэдпула.

– Я обезвредил его! – парню оторвало руки, и он закричал в агонии, быстро истекая кровью.

– О, ну и рожа, – кровь одного умирающего охранника брызнула в лицо другому, которого Уэйд убил следующим.

– Смотри, Паучок! Это же Майкл Джексон! – Уэйд стрельнул возле ног одного охранника, заставив его танцевать, а затем всадил пулю ему в лоб.

Можно с уверенностью сказать, что Уэйд наслаждался первым этапом своей мести в полной мере.

И хотя Питер находил большую часть этой бойни немного мерзкой, он не мог не смеяться над некоторыми моментами.

Их партнерство было похоже на сложный балет из резни и изящества, и вскоре они добрались до последнего этажа и убили последнего охранника.

– Хм, похоже, здесь нет ни одного доктора или серьезного специалиста... – сказал Питер, так как они натыкались только на охранников.

– Да, они все ушли после того, как бросили меня в ту камеру, – Уэйд сказал, что они нашли новое защищенное помещение, заполненное всевозможным оборудованием и единственной рабочей станцией. – Нам придется разыскать остальных.

– Нам? – спросил Питер, подойдя к стационарному компьютеру и подключив к нему флешку.

Мгновенно компьютер засветился, и все данные были скопированы на флешку.

– Да, я подумал, что ты можешь использовать свои супергеройские связи, чтобы найти Фрэнсиса, и я смогу пытать его до тех пор, пока он не согласится вернуть меня в прежнее, более потрясающее состояние, – Уэйд объясняет свой план игры.

– А если я откажусь? – спросил Питер, подойдя к стоящему рядом холодильнику и обнаружив там кучу пузырьков, наполненных разноцветными жидкостями.

Пожав плечами, Питер собрал флаконы и спрятал их в портал, а затем повернулся и увидел перед собой двух блестящих Desert Eagl'ов.

– Тогда мне придется стрелять в тебя, пока ты не согласишься помочь, – сказал Уэйд с ухмылкой.

– Хорошо, – Питер пожал плечами, и оружие в руках Уэйда исчезло, обезоружив его одной мыслью. – Пойдем.

– А? – Уэйд удивленно хмыкнул, глядя, как Питер уходит. – Куда ты собрался?

– Я должен отпустить остальных подопытных наверх и вызвать подкрепление, – Питер встал и обернулся, чтобы посмотреть назад через плечо. – Ты идешь или как?

– А как же Фрэнсис? – спрашивает Уэйд.

– Я же сказал, хорошо, – Питер кивнул, и пошёл обратно по коридорам, оставив Уэйда позади. – Я помогу тебе найти его, но если ты собираешься стать супергероем, то тебе нужно крутое имя.

– Эй! – крикнул Уэйд, бросаясь догонять Питера. – Я не супергерой.

– Нет, ты супергерой. Ты только что открыл суперспособности и помог мне, известному супергерою, уничтожить объект, который незаконно экспериментирует над невинными людьми. Признай это, ты супергерой, – говорит Питер, похлопывая своего нового друга по плечу. – Добро пожаловать в клуб.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2934697