Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 341: Пронырливый старик

Питер находился один в просторной лаборатории, вокруг него стоял гул машин и слабое свечение футуристических технологий.

Хоуп только что ушла после их разговора, ее разум был полон возможностей и новых целей в качестве нового члена Мстителей. А с данными о Желтом шершне она станет не просто ученым.

Нет, она станет настоящим членом Мстителей, как Скотт.

Но больше всего на свете она была готова приступить к работе и найти свою мать.

Груз ответственности лег на её плечи, но она приложит все усилия, чтобы справиться с этой задачей.

Прислонившись к стене, Питер вздохнул, и его мысли устремились к загадочной и, без сомнения, разъяренной фигуре, которая молча подслушивала их разговор.

– Я знаю, что ты здесь. Выходи. Нам есть о чем поговорить, – воскликнул Питер, и его голос гулко разнесся по пустой комнате.

Внезапная дрожь пробежала по воздуху, сопровождаемая слабым жужжанием. Питер в ожидании смотрел, как перед ним появляется человек в старом поношенном костюме Человека-муравья.

А когда снялся шлем, на него уставилось угрюмое лицо Хэнка Пима.

Хэнк наблюдал за их разговором, как муха на стене. Но теперь, когда Хоуп ушла, настало время для ответного удара от всего, чему он только что стал свидетелем.

Он вообще не планировал покидать здание. Хэнку просто нужно было убедиться, что его дочь нормально устроилась, как и подобает очень заботливому родителю.

И тогда появление Тони дало ему прекрасную возможность начать спор и ускользнуть.

Стареющий ученый выглядел суровым и серьезным, его взгляд был прикован к молодому Человеку-пауку.

– Это был не твой секрет, и не твои данные, – в голосе Хэнка звучала смесь разочарования, гнева и беспокойства. – Сегодня ты перешел черту. Раскрывать правду об исчезновении Джанет Хоуп... это было не твое дело.

Питер выпрямился и непоколебимо встретил взгляд Хэнка. – Я знаю, и мне жаль. Но Хоуп заслуживала знать правду. И она должна была понимать, чем это чревато. Потому что я не сомневаюсь, что она пошла бы по этому пути в любом случае. Я лишь дал ей фору.

Хэнк нахмурил брови, и его тон стал жестче. – Ты не понимаешь. Боль и вина, которые я несу за то, что случилось с Джанет... Этого я не пожелал бы никому, особенно своей дочери. Я сделал всё, что в моих силах, чтобы оградить её от правды.

Решимость Питера не дрогнула, когда он возразил. – Я понимаю. Но она взрослая женщина, способная сделать свой собственный выбор. И у нее есть потенциал для великих свершений, как и у тебя. Ты не можешь вечно опекать ее.

Выражение Хэнка немного смягчилось, на его лице отразилась смесь отцовской заботы и томительного сожаления. – Ты наивен. Хоуп - моя дочь, и я уже слишком много потерял. Последствия вмешательства в ткань реальности... она еще не до конца осознает всю тяжесть этого.

Питер сделал шаг вперед, его голос был ровным. – Тогда будь рядом с ней, старый хрыч. Присоединяйся к Мстителям. Защищай её и направляй, пока ещё можешь. Ты единственный, кто может научить её ориентироваться во всем этом, и делать правильный выбор. Ты не должен ограждать ее от всего этого или оставлять ее разбираться в одиночку. Всегда есть золотая середина.

Наступило молчание, в воздухе повисла тяжесть от неразрешенного напряжения.

Хэнк пристально изучал Питера, его взгляд метался между решимостью и сомнением. Он медленно выдохнул, его плечи слегка опустились.

– Ты действительно веришь в нее, не так ли? – в голосе Хэнка прозвучала смесь покорности и надежды.

Питер кивнул, его взгляд оставался непоколебим. – Если бы ты не опекал её так долго, то она стала бы гораздо большим, чем просто помощницей Даррена Кросса. Она сильная, умная и желает найти свою мать. Под твоим руководством она может совершить невероятные подвиги.

Недолгая созерцательная тишина окутала комнату, нарушаемая лишь гудением техники.

Вскоре выражение лица Хэнка смягчилось, когда он понял, что натворил.

Годы его защиты обременяли его дочь, не давая ей полностью раскрыть свой потенциал.

В конце концов, она стала лучшей в своем классе в Гарварде, получив степень магистра в области физики, инженерии и молекулярной биологии, но это привело к тому, что она стала всего лишь ассистентом Даррена Кросса.

Это просто смешно. Гениальная дочь двух выдающихся умов превратилась в девочку на побегушках у какого-то маньяка.

– Ладно... – пробормотал Хэнк, развалившись в кресле неподалеку. – Ты прав. Я должен был давно сказать ей правду. Моя опека только усугубила ситуацию.

– Хорошо, что ты понял, – Питер кивает. – Так как тебе идея? Присоединишься к Мстителям? Ты сможешь работать вместе со своей дочерью.

– ... – Хэнк молчал, не зная, что ему выбрать.

...

..

.

–––––––––––––––––

~1 день спустя~

Хоуп ван Дайн стояла в центре своей новой лаборатории, оборудованной по последнему слову техники. Она стала кульминацией её мечтаний и стремлений.

Мстители приняли ее в свои ряды, признав ее исключительные способности и непоколебимую решимость найти давно потерянную мать.

Теперь, имея доступ к их огромным ресурсам, она почувствовала новое ощущение цели и горячее желание добиться прогресса.

– Значит, это твоя лаборатория, да? – спросил Скотт, прохаживаясь вокруг и с любопытством разглядывая все вокруг.

– Да, и не трогай тут ничего! – воскликнула Хоуп, аккуратно расставляя по комнате свои личные вещи, семейные фотографии, игрушки, статуэтки и т.д. – Если ты что-нибудь разобьешь, я навсегда запрещу тебе выходить из этой комнаты.

– Да, мэм... – пробормотал Скотт, поднимая руки и отходя от оборудования.

Хоуп знала, что каждая деталь имеет значение в ее стремлении воссоздать костюм Осы её матери.

Флешка, которую Питер передал ей вчера, содержала бесценные данные, и ей не терпелось разобраться и усовершенствовать их, сделав своими собственными.

Когда она потянулась за флешкой, её пальцы покалывало от предвкушения.

Это ключ, который может открыть секреты местонахождения её матери, недостающая деталька, которая могла вернуть Джанет в их семью.

Подключив её к своей рабочей станции, на которой стоял первоклассный компьютер марки Stark, она увидела, как система распознала устройство, и на экране появилось множество файлов.

Но как только Хоуп приготовилась углубиться в данные, внушительные двойные двери её лаборатории распахнулись от порыва воздуха.

Испуганно обернувшись, оба увидели, что в комнату вошел Человек-паук, а за ним следовал ее отец, Хэнк Пим.

Появление ее отца в штаб-квартире Мстителей было не меньшим сюрпризом. Еще вчера он отклонил приглашение присоединиться к ним, заявив о своем преклонном возрасте и нежелании участвовать в их делах.

Глаза Хоуп расширились от замешательства, смешанного с любопытством. – Хэнк? Что ты здесь делаешь? – спросила она, в её голосе звучало неподдельное удивление.

Питер озорно ухмыльнулся под своей маской и шагнул вперед, чтобы ответить от имени ее отца. – Я подумал, что тебе не помешает дополнительная помощь, а кто может быть лучше твоего отца? – он протянул руку в сторону ученого с седыми волосами. – Позволь представить тебе твоего нового помощника, доктора Хэнка Пима.

Хоуп перевела взгляд с Питера на отца, ее изумление росло с каждым мгновением. Хэнк Пим, гениальный изобретатель и основатель компании Pym Technologies, стоял перед ней, слабо улыбаясь.

Хоуп знала, что у ее отца были свои причины отказаться от приглашения Мстителей, но все же он стоял здесь и с улыбкой предлагал свою помощь.

С удивлением и скептицизмом в голосе она обратилась к отцу. – Папа? Почему ты здесь? Я думала, ты хочешь отстраниться от всего этого.

Улыбка Хэнка расширилась, когда он пересек комнату и встал рядом с дочерью. – Хоуп, дорогая моя, я, может, и отказался быть Мстителем, но это не значит, что я хочу отказаться от тебя и твоих целей. Кроме того, я никогда не соглашался быть твоим помощником, – он тихонько хихикнул, его глаза мерцали отцовской любовью. – Считай меня своим партнером, своим. Вместе мы найдем твою маму.

На её лице промелькнуло удивленное выражение. – Откуда ты знаешь... – она заговорила, но вскоре заметила Питера, который махал ей с порога. – Понятно.

Рассказывать ей, что её отец, которому она и так не слишком доверяла, шпионил за ней вчера, вероятно, было не лучшей идеей.

Значит, Питеру придется взять вину на себя, и он не возражал против этого.

Хотя ей и не нравился большой рот Человека-паука, она не могла пожаловаться после всего, что он для нее сделал.

Вскоре чувство теплоты и благодарности охватило Хоуп, когда она осознала значимость присутствия своего отца.

Хэнк Пим, человек неизмеримой гениальности, опыта и знаний, решил встать рядом с ней. Это было слишком хорошо, такой шанс нельзя упускать.

В конце концов, с его помощью поиски матери займут гораздо меньше времени, чем она рассчитывала.

Хоуп протянула руку к отцу, и их ладони встретились в крепкой и обнадеживающей хватке. Она посмотрела в его глаза, и в ее собственных вспыхнула новая решимость.

– Хорошо... – прошептала она, ее голос был наполнен искренней благодарностью. – Давай приступим.

Наблюдая за обменом между отцом и дочерью, Питер не мог не улыбнуться, понимая, что теперь собрана грозная команда.

– Нам пора сваливать? – Скотт подошел к Питеру и спросил, не желая вмешиваться в семейный момент.

– Да...

http://tl.rulate.ru/book/74740/2924643