Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 302: Злодея понесло не туда

– В конце концов, ты ушёл от семьи, которую, как утверждаешь, любишь. Тебя не было на Земле, так откуда ты узнал? – слова Питера сильно задели отца Квилла.

Но вместо того, чтобы кричать, нападать или даже опровергать утверждения Питера, Эго взял себя в руки и обратился к сыну:

– За миллионы лет своего существования я совершил много ошибок... – сказал он, делая шаг вперед и беря Квилла за руки.

Как только их руки встретились, глаза Квилла расширились, и в них появилось изображение ночного звездного неба.

– Пожалуйста, дай мне шанс стать таким отцом, каким хотела бы видеть меня твоя мама. Мне так многому нужно научить тебя об этой планете и о светоче внутри нее. Она - часть тебя, Питер.

– О чем ты? Что происходит... – спросил Квилл, потрясенный увиденным.

Как бы приглушенная версия "Открой свой разум", через которую прошел Питер. Теперь взгляд Квилла был устремлен через всю вселенную в бесконечность и за ее пределы.

– Эй! Что вы с ним делаете?! – воскликнула Гамора, вытаскивая свои ножи и шагая вперед.

И она была не единственной.

Все достали свое оружие и уже собирались наброситься на Эго, но не успели...

– Не вмешивайтесь, – заговорил Питер.

– Но... – удивительно, но первым возразил Ракета, с тревогой глядя на Квилла, который в данный момент выглядел как зомби.

– Подождите минуту, – Питер попытался успокоить их, хотя они все еще выглядели встревоженными из-за всей ситуации. – Я вмешаюсь, если всё выйдет из-под контроля, а пока давайте просто посмотрим.

"Давай, помоги уже Квиллу активировать его способности..." – нетерпеливо подумал Питер.

Когда они прислушались к словам Питера, Эго воспользовался предоставленной ему возможностью и вернулся к своей цели.

– Теперь тебе нужно перестроить свое восприятие жизни. Всё вокруг нас, включая твоих друзей, временно. Только мы вечны, – Эго объясняет, бросая косой взгляд на Стражей.

– ... – команда уставилась в ответ, ожидая голоса Питера, чтобы они могли атаковать.

Тем временем Мантис стояла в стороне, не понимая, что ей делать.

– Я рассказывал тебе, как все эти годы назад постоянно искал жизнь. Но я не говорил тебе, что, когда я наконец нашел её, все было так... разочаровывающе. И тогда я пришел к глубокому осознанию. Мое врожденное желание искать другую жизнь было не для того, чтобы я мог ходить среди этой жизни. Сын, я нашел смысл. Смысл для нас обоих!

– Для нас обоих... – повторял Квилл в оцепенении, пока перед его глазами все еще мелькала бесконечность пространства.

И тут монитор перед ними снова изменился, показывая планету за планетой вместе с изображением Эго, сажающего большое светящееся семя.

– Я назвал это своей Экспансией. В ней мое предназначение, отныне и твое тоже. За тысячи лет я имплантировал тысячи частичек себя в тысячи миров. Во исполнении истинной цели жизни. Расти и множиться, покрывая все, что есть сущее, пока всё оно не станет... Мной! – Эго закончил свой злодейский монолог с легким волнением.

– Этот псих реально поехавший, да? – комментирует Ракета, прицеливаясь в отца Квилла.

– Я есть Грут! – согласился Грут, когда его крошечные лианы начали угрожающе извиваться.

– Ты уверен, что сейчас не самое время атаковать? – обеспокоенно спросила Гамора.

– Нет, мы ждем, – Питер покачал головой.

Поскольку он еще не был Целестиалом, Питер не знал, как активировать или тренировать силы Квилла, поэтому он решил, что лучше пусть отец протянет ему руку помощи перед своей своевременной смертью.

– Проблема была лишь в одном. Один Целестиал слишком слаб для свершения подобного масштаба. Но два... Этого вполне достаточно.

Эго посмотрел на сына полными надежды глазами, протягивая руку...

– Вот. Держи руки вот так. Теперь закрой глаза и сосредоточься, – когда Квилл выполнил слова отца, он почувствовал странное ощущение в своем теле. – Направь свой разум к центру планеты...

Хотя он все еще был в тумане, Квилл продолжал выполнять команду, и тут в его сознании мелькнул образ гигантского мозга внутри пещеры.

– Есть! – радостно воскликнул Эго, наблюдая, как между вытянутыми руками Квилла появляется шар голубой энергии.

– Ого... – потрясенно пробормотал Квилл, ощутив в руках энергию, которая частично вывела его из затуманенного состояния сознания.

Даже Стражи были потрясены, поскольку до сегодняшнего дня Квилл никогда не проявлял никаких сверх-способностей.

– Из всех моих трудов самой любопытной была по внедрению моей ДНК в гены инородных существ. Я полагал, что плод такого спаривания послужит генератором моей Экспансии. Я подрядил Йонду, чтоб он доставлял мне детей.

В своем волнении Эго, казалось, забыл, что ему нужно лгать, и начал скидывать карты, как это обычно делают плохие парни.

– Это нарушило кодекс Опустошителей, но я щедро ему платил и усыпил его совесть, сказав, что они не пострадают. Так и было. Они умирали без страданий. Никто не унаследовал гены Целестиала. Только ты, мой сын. Из всего моего потомства, только ты наследовал связь со светочем.

"Стоп... силы Квилла связаны с его отцом?" – задался вопросом Питер, собирая воедино части, основанные на словах Эго. "Именно в такие моменты я жалею, что не смотрел Марвел по нескольку раз..."

Слова Эго пронеслись в голове Питера.

"...Если я не буду регулярно возвращаться на свою планету и к светочу внутри неё, то эта форма увянет и погибнет... Мне так многому нужно научить тебя об этой планете и о светоче внутри нее... Она - часть тебя, Питер... Направь свой разум к центру планеты... только ты наследовал связь со светочем..."

"Это все усложняет..." – подумал Питер, ведь теперь ему нужно как-то сохранить жизнь Эго, если он хочет, чтобы Квилл не лишился своих сил.

Пока Питер искал пути решения, Эго еще больше разволновался, широко раскинув руки и широко улыбаясь.

– Впервые за моё существования, я действительно НЕ ОДИНОК! – Эго кричал как сумасшедший, и потом заметил хмурое выражение на лице своего сына. – В чем дело, Питер (Квилл)?

– Мои друзья, – пробормотал Квилл, поворачиваясь к Стражам, его разум все еще был частично затуманен.

– Ты пойми, это смертный говорит в тебе, – Эго схватил сына за голову и повернул её к своему лицу. – Мы с тобой выше всего этого.

– ... – Квилл молчал.

– Ну что ж... – Эго повернулся к Питеру и Стражам, готовый быстро с ними расправиться...

– А моя мать... – спросил Квилл, его лицо начало ожесточаться. – Ты сказал, что любил мою маму.

– И даже очень. Моя лилия, что знала наизусть слова любой песни, звучавшей по радио. Она была прекрасна... – сказал Эго со взглядом каких-то далеких воспоминаний. – Я три раза навещал её на Земле, и знал, что если прилечу в четвертый, останусь с ней навсегда.

Вскоре этот далекий взгляд, напоминающий скорбящего человека, исчез, и на его месте появилось спокойное, почти безразличное выражение.

– Экспансия... Цель моего существования не состоялась бы. Поэтому я сделал, что должен, – сказал Эго, и на его лице на мгновение промелькнула меланхоличная хмурость. – Но, чего мне стоило посадить опухоль в её мозг...

– ...чего? – Квилл мгновенно протрезвел, и его глаза вернулись в нормальное состояние.

Убийственный взгляд, которым он посмотрел на своего отца, заставил бы слабого мужчин бежать в страхе.

– Да, да, я знаю... – Эго поднял руки, когда понял, что сболтнул лишнего. – Знаю, что это звучит дико...

*Пиупиупиупиупиу...*

Не раздумывая ни секунды, Квилл выхватил пистолеты и открыл огонь по отцу в тихом приступе ярости.

С каждым выстрелом части тела Эго распадались, обнажая под собой призрачную голубую фигуру.

– Хаха! Наконец-то можно стрелять! – радостно завопил Ракета, накачивая свой большой бластер, похожий на пушку, и присоединяясь к Квиллу.

Но когда стрельба стихла...

– Фух... – потрясенно пробормотал Эго, но вскоре опомнился. – Да ты какого дьявола о себе возомнил!?

– ТЫ УБИЛ МОЮ МАТЬ! – крикнул Квилл в ярости, и Стражи встали позади него, готовые к битве.

Конечно, на этот раз Питер не стал их останавливать. Он уже получил то, что хотел.

– Я старался изо всех сил найти облик, что пришёлся бы тебе по вкусу... – говорит Эго, исцеляя себя в считанные секунды. – ...и это твоя благодарность? Самое время тебе повзрослеть!

"Боже, ты только что признался, что убил его маму..." – Питер закатил глаза на поведение Эго. "Не веди себя так, будто ты жертва".

– А я ведь хотел по-хорошему, – Эго с опаской смотрит на него. – Но, похоже, ты предпочитаешь провести следующую тысячу лет в качестве батарейки!

Без колебаний и сочувствия к собственному сыну, Эго взмахивает рукой вперед и выпускает щупальце голубой энергии, направленное прямо в грудь Квилла.

– ! – Квилл и Стражи видели приближение атаки, но никто из них не был достаточно быстр, чтобы что-то изменить.

Кроме...

*Шлеп*

Появившись перед своим вице-капитаном, Питер завел руку назад и отмахнулся от синего щупальца, как настоящий китайский молодой мастер из сянься.

(П/А: Вы не дали этому молодому мастеру в морду? [Пощечина!] Вы не видели гору Тай? [Пощечина] Ухаживаете за смертью? [Я твой дедушка!] Ты смеешь желать мой гарем фей? [Пощечина]| Всё... кажется, я увлекся...)

Когда щупальце бесплотной энергии врезалось в монитор, который взорвался искрами и погас, Питер и Эго опасливо переглянулись.

– Только одному человеку позволено победить моего вице-капитана, и это его папаше, – сказал Питер с ухмылкой под маской. – А поскольку Йонду сейчас здесь нет, мне придется навалять тебе вместо него.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2848853