Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 292: Новый Сакаар

– Для начала нам нужен новый король, – Тони сказал все как есть.

И как только эти слова покинули его рот, все по какой-то неведомой причине повернулись к Питеру.

– Нет, – мгновенно отрезал он.

– Что? Тебе же нравится такое, – пробурчал Тони, не желая брать на себя ответственность, а только получать прибыль. – Ты чуть ли не один управляешь всеми Мстителями. Почему бы не разнообразить и не стать королем?

Питер посмотрел на своего друга так, словно тот был умственно отсталым.

– Потому что у меня и так миллион других обязанностей. Как ты сказал, я руковожу Мстителями, а это уже работа на полный рабочий день. Не говоря уже о моем геройском хобби, моей девушке, моем ребенке, и недавно у меня появилась новая группа космических героев, к которым тоже нужен глаз да глаз. У меня совершенно нет времени, даже если мне нравится идея стать королем целой планеты, – Питер закончил свою тираду с прерывистым вздохом.

– У Человека-паука есть ребенок? – недоверчиво пробормотал Роудс.

– Да, и я хотел бы сохранить то немногое свободное время, чтобы проводить его с ней, – добавил Питер, и Тони начал терять надежду на осуществление своего плана.

– Но... эта планета - просто рай... – сказал Тони, глядя в окно на бесконечные холмы ресурсов. – Это бесконечная технологическая шахта. Мы не можем просто так оставить ее.

...

В комнате воцарилась тишина, поскольку все почувствовали, насколько это важно для Тони. Немногое может по-настоящему тронуть сердце Железного Человека, и эта планета, похоже, была одной из них.

– Ну, у нас есть три варианта, – Питер говорит после минутного раздумья.

– ? – все повернулись к нему, особенно Тони, которому не терпелось услышать мысли друга.

– Во-первых, мы можем позволить народу проголосовать за следующего правителя и установить с ним хорошие отношения. Как только между нами возникнет доверие, мы сможем получать то барахло, которое ты хочешь, – говорит Питер, хотя Тони не выглядит таким уж счастливым.

– Это займет целую вечность... – Тони пожаловался, так как хотел начать вывозить свою технику уже сегодня.

– Во-вторых, мы можем выбрать кого-нибудь из Мстителей, кто будет управлять этим местом под вывеской Организации, хотя мы потеряем эксклюзивные права на твои драгоценные горы космического мусора, – Питер предлагает другой вариант.

– Эй, это не мусор, – Тони возражает, обдумывая это. – Я все равно получу право первого выбора на привезенные технологии?

– Не знаю. Нам придется созвать заседание совета, чтобы решить это, но сражу скажу, что Фьюри и Эрик - жадные типы. Они не позволят тебе забрать всё самое лучшее, – Питер пожимает плечами.

– Что насчет последнего? – спрашивает Тони, надеясь, что он будет лучше двух других вариантов.

– В-третьих, я могу через порталы вывезти всех сакааранцев с планеты. Мне придется найти свободный мир, пригодный для жизни, где они смогут поселиться, но это не должно быть слишком сложно. В конце концов, Вселенная постоянно расширяется, – сказал Питер, хотя Тони снова хотел чем-то возразить.

– Тогда кто будет собирать все эти технологии? Нам все равно нужна рабочая сила, как ни посмотри, – Тони вздыхает в отчаянии.

Конечно, он не планировал обращаться с сакааранцами как с рабами.

Они получат очень хорошую плату за свою работу, любезно предоставленную дорого ушедшим Грандмастером.

В конце концов, у него должна быть солидная сумма юнит, что осталась после многих тысячелетий управления этим местом.

– Мы всегда можем отправить огромному кучу космического хлама на Землю и рассортировать её там, или ты можешь создать рабочих роботов, которые будут заниматься этим здесь, а я буду забирать каждую партию раз в месяц, – сказал Питер, чем успокоил беспокойство Тони.

– Отлично, давай найдем планету и выгоним всех, – Тони наконец-то был согласен.

– Мне кажется, вы забыли кое-то важное, – Брунгильда заговорила впервые за долгое время.

– Что? – хмуро спросил Тони.

– Во-первых, некоторые жители могут не захотеть уходить, а во-вторых, через червоточины постоянно появляются случайные люди. Вам всегда придется разбираться с новыми прибывшими, – она объяснила.

– Это место - канализация для большинства проживающих. Единственный город построен из ржавого металлолома, а остальная часть планеты - буквально мусор. Здесь нет даже флоры и фауны, не говоря уже о том, чтобы выращивать какие-либо растения в достаточно больших масштабах, чтобы прокормить всех, а это означает, что пасти животных также невозможно.

– И это ещё должно повезти, чтоб два животных одного вида противоположного пола выпали из червоточины и остались живы. В чем я не прав? – спросил Питер, приподняв бровь под маской.

– Ты прав, но многие из здешних жителей, если не сказать больше, тупоголовые идиоты. Они могут решить, что им здесь нравится, и просто остаться. На самом деле, я уверена, что небольшая часть из них так и сделает, – Брунгильда кивает сама себе. – Ты должен помнить, что здесь нет школ. Большинство сакааранцев не блещут умом.

– Тогда нам придется просто выгнать их. Если они слишком глупы, чтобы увидеть возможность, которую мы им даем, значит, они не заслуживают возможности выбора, – беспечно сказал Питер. – Что касается вновь прибывших, то мы всегда можем раз в месяц проверять их и отправлять на новый Сакаар, а оттуда они могут попытаться вернуться в свои родные миры.

– Мне нравится! – Тони ухмыльнулся и начал придумывать дизайн роботов-рабочих, которые будут разбирать для него весь мусор. – Мы должны найти планету как можно быстрее. Под "мы" я подразумеваю тебя.

Тони указал на Питера.

– Конечно, но за свою помощь я рассчитываю на справедливую долю в технологиях, – сказал Питер, и получил кивок от Тони.

– Мы можем разделить всё, как обычно, – Тони пожимает плечами, пока Питер открывает портал и проходит через него.

– Я скоро вернусь, – он машет рукой, и портал закрывается.

– Тони, ты действительно собираешься выселить целую цивилизацию только для того, чтобы забрать их ресурсы? – недоверчиво спросила Пеппер. – Это навевает тяжелые предчувствия эпохи Колонизаторов.

Конечно, все было не так уж плохо, ведь сакааранцы получат в результате сделки пригодную для жизни планету.

В конце концов, мир за мир звучит вполне справедливо.

– ... – Тони игнорировал свою девушку, стоя у окна и глядя на мир внизу с жадной искоркой в глазах.

––––––––––––––––––

Используя звездную карту на одном из своих инопланетных военных кораблей, Питер смог составить список планет, которые могли бы подойти для переселения сакааранцев.

Проверяя их лично одну за другой, Питер нашел одну планету, которая подходила под описание пригодной для жизни ещё не колонизированного мира.

Л-221, зеленая планета, похожая на Землю, с голубым океаном, покрывающим чуть более 80% её шара, что примерно на 10% больше, чем у Земли, хотя это не было проблемой как таковой.

Она также была немного меньше Земли, но Сакаар состоит только из одной столицы, так что у них не должно быть проблем с размещением в течение долгого времени.

– Этого должно хватить... – пробормотал Питер, наблюдая за тем, как несколько животных, похожих на инопланетян, убегают, так как они не привыкли видеть таких существ, как он. "Лучше бы вам поскорее привыкнуть к этому, потому что скоро вы увидите гораздо больше".

...

После проверки качества воздуха, почвы и воды на планете, а также множества других важных тестов, Питер вернулся через портал во Дворец Грандмастера и обнаружил Тони, стоящего у края разбитого окна с микрофоном в руке.

– Люди Сакаара! Мы убили вашего правителя, правителя, который превратил вас всех в рабов. Грандмастер мертв! – Тони кричал в микрофон, как диктор боксерского матча.

Выглянув в окно, Питер увидел, что под дворцом собралось море людей, словно Папа Римский произносил речь в Ватикане.

– Мы не только убили вашего угнетателя, но и нашли способ, как всем покинуть эту пустынную планету! – говорит Тони, сразу же вызывая интерес толпы.

Хотя им было трудно поверить в эту ситуацию, многие сакааранцы всегда хотели сбежать.

Отсутствие еды, воды, безопасности и почти всех других предметов первой необходимости превратило жизнь на Сакааре в ад для большинства из них.

– Мы даем вам одну неделю, чтобы спокойно собрать свои вещи и подготовиться к переезду. Мой друг уже нашел более пригодную для жизни планету, куда все смогут переселиться, – Тони объяснял, пока толпа стояла в недоумении.

Теперь все начинало казаться слишком хорошим, чтобы быть правдой...

Заметив взгляды собравшихся, Питер взмахнул рукой и открыл в небе гигантский портал.

Взглянув вверх, все увидели зелено-голубую планету, наполненную флорой и фауной, а также всевозможными животными.

Оглянувшись, Тони с удивлением обнаружил рядом с собой Питера, и благодарно улыбнулся ему за помощь.

– Смотрите. Это ваша новая планета, а также наш выход. Поторопитесь и соберите свои вещи! Новый Сакаар ждет всех вас!

http://tl.rulate.ru/book/74740/2822416