Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 287: Поражение Валькирии

– С ней всё в порядке? – спросил Джинн после того, как Валькирия упала с корабля и приземлилась в кучу мусора.

– Думаю, да, – Питер кивнул, когда она встала и посмотрела в их сторону.

Глаза ее были затуманены, и стояла она как-то неуверенно, но в остальном Брунгильда была в порядке.

К несчастью, она зацепилась за тушу какого-то мертвого инопланетного зверя, которая развалилась от разложения и повалила ее на землю.

– Ты уверен? – спросил Джинн, пока она лежала на земле, прежде чем снова подняться.

– Может, и нет, – Питер пожал плечами. "Она выглядит пьянее, чем когда встретила Тора в фильме".

– Сдавайтесь! – воскликнула она, вставая и спотыкаясь о трап своего корабля.

– Девушка, вы в порядке? – спросил Джинн, не видя в ней угрозы. – Вам нужна помощь?

– Я-то в порядке. А ты сдавайся, пока я не разбушевалась, – повторила Брунгильда, готовая драться не на жизнь, а на смерть.

– Послушайте, я не знаю, сколько вы выпили, но мы можем помочь, – Питер решил присоединиться к разговору. – Вам не стоит летать на своем корабле в таком состоянии.

– Так вы позарились на мой корабль, а? – спросила она, взглянув на свои металлические перчатки, которые засветились голубым светом.

– ... – Питер тут же создал Элдрический щит, так как знал, что сейчас произойдет.

– Мне нравится, когда они выбирают трудный путь, – она сжимает кулаки, как будто управляет механизмом. – Ты выглядишь сильным, так что, надеюсь, вы оба выживете...

Внезапно её корабль Варсонг оживает, две главные турели сияют голубым светом, совпадающим с цветом энергии на её перчатках.

Сжав кулаки, словно она управляет двуручным пулеметом, и послышался жуткий скрипучий звук, когда турели Варсонга начали вращаться и стрелять.

Нацелившись в их сторону, они выпустили голубоватую струю огня, которая продолжалась около трех секунд, прежде чем утихла.

– Этого должно хватит... – Брунгильда второй раз сжала кулаки, деактивируя орудия и переводя свой надежный корабль в режим ожидания.

Когда дым рассеялся, самоуверенное выражение на пьяном лице Валькирии исчезло и сменилось хмурым.

Питер и Джинн стояли на том же месте без единой царапины, что удивило бывшую валькирию.

– Не красивый поступок, – пробормотал Питер, а Джинн кивнул рядом с ним.

– Определенно не так нужно приветствовать кого-то, – неодобрительно сказал Джинн.

– ... – Брунгильда вздохнула, высунула меч из-за бедра и пошла вперед.

– Ты точно хочешь это сделать? – спросил Питер, пока она не подошла слишком близко. – Первое нападение можно простить по пьяной глупости, но еще одно, и мне придется отвечать.

– Заткнись и сразись, – начала она, делая выпад вперед и замахиваясь своим клинком в сторону Питера.

– ... – Питер, будучи джентльменом, просто отступил назад и уклонился от атаки. – Последний шанс?

– ! – Брунгильда прибавила темп, продолжая атаковать.

Ловко уклоняясь от каждого ее взмаха, Питер наблюдал, как Валькирия все больше расстраивается с каждым промахом.

Тем временем Джинн отошел в сторону и наблюдал за битвой.

В конце концов, его попросили свести использование магии к минимуму, да и его Хозяин не нуждался в помощи.

– Для чего ты атакуешь нас? – спросил Питер, уворачиваясь от удара меча, направленного в грудь.

– Скоро узнаешь! – воскликнула она, ударяя ногой по лодыжкам Питера, пытаясь разрушить его опору.

К её несчастью, Питеру уже надоело, поэтому её план был легко осуществлен.

В ответ на ее удар он нанес свой собственный, и раздался громкий стук, когда они скрестили голени.

Хотя Питер не использовал всю свою силу, так как не хотел переломить её ногу пополам, он использовал столько силы, что мог бы отправить в больницу кого-то вроде Капитана Америки.

К счастью, Брунгильда - асгардец, да не просто асгардец, а бывшая Валькирия, элитная группа женщин-воинов, служивших спецназом Одина.

Её сила была на совершенно другом уровне, что позволило ей без вреда для здоровья парировать удар Питера.

– Ты сильная, – пробормотал Питер, вложив в удар еще немного силы. – Но не настолько.

И тут уже Брунгильда была побеждена, пролетев несколько десятков метров и врезавшись в большую кучу мусора.

*Бац*

Казалось, что она врезалась в большой пласт металла, но при этом в воздух взлетели и другие мелкие кусочки мусора.

– Она мертва? – спросил Джинн, доедая ведро попкорна с 3D-очками на лице.

– Нет, – ответил Питер, когда холм мусора, в который она упала, начал трястись.

Секунды спустя мусор разлетелся, явив Брунгильду, которая держала над головой огромный куб из металла.

Не теряя времени, она отклонилась назад, а затем, используя всю свою силу, швырнула тяжелый металлический предмет в сторону Питера.

– Ладно, пора уже перестать тянуть, – пробормотал Питер, оставаясь неподвижным и протягивая обе руки.

– ... – Брунгильда смотрела, как куб врезается в её противника.

Хотя, как ни странно, тот потерял весь свой импульс и застыл на месте.

– Какая тяжелая вещица, – приметил Питер, поймав куб и легко подняв его над головой, как будто он был сделан из пенопласта.

Выражение лица Питера не соответствовало его словам: он выглядел спокойным и расслабленным, когда поднял металлический предмет и откинул его в сторону.

Простым броском куб полетел вдаль и врезался в гору мусора, которая взорвалась при соприкосновении.

– ?! – только сейчас Брунгильда поняла, что облажалась.

Быстро потянувшись в карман, она попыталась вытащить маленький диск, который можно использовать для усмирения более сильных противников...

Но, к сожалению, она опоздала.

Питер исчез со своего прежнего места гораздо быстрее, чем она могла отследить.

– Почему бы тебе не вздремнуть? – знакомый голос прошептал ей на ухо, а после её что-то ударило по шее и все вокруг потемнело.

*Хлопки*

– Уууу, и победитель - мой Хозяин! – радостно воскликнул Джинн, и на его руке появился поролоновый палец в красно-синих цветах, а также другие безделушки, связанные с Человеком-пауком.

– Спасибо, – Питер кланяется, глядя на корабль Брунгильды. – Поскольку здесь нет ничего, кроме мусора, давай возьмем ее корабль и найдем какой-нибудь город или поселок.

– А с ней что делать? – спросил Джинн, указывая на потерявшую сознание женщину.

– Мы возьмем её с собой. У нее может быть полезная информация, – ответил Питер, поднимая её и таща на корабль.

––––––––––––––––––––

В бесплодной черной пустоте развернулся портал, и внутрь хлынула волна женщин на крылатых конях, каждая из которых была одета в доспехи асгардцев и вооружена копьями, мечами и щитами.

Брунгильда наблюдает за происходящим, словно застывшая во времени, видя себя среди конвоя конных валькирий.

– Нет! Назад! – кричала она своим сестрам, но никто не слышал ее голоса. – Вы умрете! Не подходите ближе!

Прямо под летящими женщинами-воинами стояла Хела Одинсдоттир во всем своем великолепии, вокруг нее сверкали черные молнии.

Внезапно вокруг Хелы сформировалось неисчисляемое число черных орудий, и она выстрелила ими в сторону волны валькирий, уничтожая каждую.

– Пожалуйста, нет... Только не снова... – слезы потекли с глаз Брунгильды, пока она смотрела, как многие валькирии падают в темное пространство вместе со своими крылатыми конями.

Вскоре земля внизу была усеяна трупами, а Хела даже не вспотела.

Брунгильда плакала, глядя на то, как ее сестры умирают снова и снова. Ее друзья, наставники, учителя, соперники и члены семьи.

Все они снова умерли.

Через открытый портал в нескольких метрах от нее стоял трон Асгарда.

Не обращая внимания на кровавую сцену вокруг, Хела двинулась к порталу, но на ее пути стояла одна валькирия.

Брунгильда, застывшая в страхе.

Хела с ухмылкой шагнула вперед и наколдовала в своей руке черный меч.

И как раз тогда, когда она готовилась пронзить Брунгильду, одна из ее сестер в последнюю секунду встала перед ней, толкнула ее обратно в портал и приняла на себя смертельный удар.

– ... – Брунгильда смотрела, как всё это повторяется, чувствуя себя такой же бесполезной и испуганной, как и все эти годы назад. "Я должна была поступить иначе. Леди Астрид была бы жива, не будь я такой трусихой..."

Затем она увидела, как ее бывшая сущность приземлилась в Тронном зале Асгарда, вскочила на ноги и поспешила вернуться в разлом и спасти сестру, которая пожертвовала собой ради нее.

Или хотя бы умереть вместе с ней.

Но, к сожалению, было слишком поздно.

Разлом закрылся, и последнее, что она увидела, это Хелу, наносящую смертельный удар женщине, которая спасла ей жизнь.

– Аааагггххх! – закричала Брунгильда от переполнявшей ее ярости и печали.

–––––––––––––––––

Брунгильда резко проснулась, ее лицо неудобно прижималось к изогнутой стеклянной стене.

Открыв глаза, она увидела сквозь стекло внизу холмы мусора и сразу поняла, что находится в тюремной камере своего корабля.

"Ненавижу этот сон..." – она вспомнила тот самый кошмар, который всегда преследовал ее во снах.

– Какой ржавый город... – раздался голос сверху. – И башня какая-то вульгарная.

Взглянув вверх, Брунгильда увидела знакомого человека в красно-синей одежде, который сидел в кресле пилота её корабля и издалека смотрел на столицу Сакаара.

В нем не было ничего такого, чего бы она не видела миллион раз прежде. Просто город, что построен из спасенных предметов со всей Вселенной.

Лежа в маленькой стеклянной камере собственного изготовления, Брунгильда поняла, что всё ее оружие и устройства отсутствуют.

– ... – сохраняя спокойствие, она пытается встать и сбежать, но...

*Бззззз!*

Питер услышал шорох и нажал на маленький контроллер в своей руке, который активировал крошечный металлический диск, прикрепленный к шее Брунгильды.

Она тут же рухнула обратно на пол и начала неконтролируемо трястись.

– Доброе утро! – радостно поприветствовал её Питер, когда она перестала дрожать. – Выспалась?

Брунгильда проигнорировала его и попыталась встать во второй раз, но, очевидно, снова упала на пол.

– А мне нравится это устройство, – пробормотал Питер, наблюдая за тем, как она во второй раз брыкается на полу. – Думаю, я оставлю его себе.

– ... – Брунгильда предпочла молчать и оттягивать время.

– Как тебя зовут и почему ты напала на нас? – с любопытством спросил Питер, даже если уже знал. – Просто пьяная ярость или что?

– ... – и снова она отказалась говорить.

– Впрочем, неважно... – Питер пожал плечами, поскольку уже знал, кто она и что случилось с другими валькириями.

Брунгильда была одной из многих валькирий, посланных Одином, чтобы загнать Хелу обратно в её темницу.

Пускай они успешно справились со своей миссией, валькирии были истреблены, в живых осталась только Брунгильда.

Оставшись одной из дев-воительниц Асгарда, Брунгильда изгнала себя на планету Сакаар, где и по сей день служит Грандмастеру одним из лучших специалистов по подбору бойцов.

С тех пор она поставляет ему будущих чемпионов.

"Как Один мог пожертвовать такой классной группой солдат..." – подумал Питер, покачав головой. "На его месте я бы просто поднял задницу с трона и сам надавал бы Хеле".

http://tl.rulate.ru/book/74740/2810786