Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 285: Против Зеленого Гоблина 📷

– Хахахаха! – знакомый маниакальный смех раздался по ночному воздуху.

{?} – Эндрю пребывал в замешательстве, когда Питер повернулся и увидел зеленую бронированную фигуру, что летела в их сторону на ховерборде.

– Еще один, и я получу свою награду... – сказал Питер, в то время как фигура один раз облетела его и зависла в нескольких метрах от него.

{Погоди... Это...} – Эндрю не мог поверить своим глазам.

– Привет, Гарри, – Питер приветствует безумного человека, похожего на Гоблина.

– Человек-паук, видишь, на что я пошел из-за тебя? – немного судорожно спросил Гарри.

Его волосы были короче и, похоже понемногу выпадали, и хотя они могли видеть только его лицо, его кожа тоже была зеленоватого оттенка.

Мало того, его глаза светились призрачным зеленым светом, а зубы, казалось, гнили во рту.

(Я немного актеров перепутал в позапрошлой главе)

{Что с ним случилось?} – в шоке спросил Эндрю. {Зеленый Гоблин... Ты знал, что это случится, не так ли?}

В конце концов, он видел Гарри всего пару дней назад, и тот выглядел совершенно здоровым.

"Да, правда я прибыл слишком поздно, чтобы остановить его. Гарри отчаянно не хотел умереть, как его отец, поэтому пошёл на необдуманный поступок..." – Питер частично объясняет, глядя на Гарри. – Ты не должен винить других в своих собственных ошибках, Гарри. Я не заставлял тебя ничего делать.

{Я пытался защитить его...}

– Я пытался защитить тебя, – Питер повторяет вслух.

– Посмотри на меня! – в гневе кричит Гарри.

{Всё будет хорошо. Скажи ему, что все будет хорошо. Я придумаю, как ему помочь} – Эндрю звучал разбитым.

Его лучший друг казался ему таким неузнаваем.

– Ты не даешь людям надежду, – Гоблин предательски посмотрел на Питера. – Ты забираешь ее!

{...}

"Слушай, я буду реалистом", – Питер берет паузу, чтобы поговорить с Эндрю. "Если бы я не явился на задание, он убил бы Гвен. Теперь я могу захватить его живым, но я говорю тебе прямо сейчас. Тот Гарри уже умер".

Исходя из логики фильмов и комиксов, Питер знал, что поимка Зеленого Гоблина, скорее всего, приведет к последующему побегу, чтобы снова сеять хаос.

Так ещё и Питер не сможет остаться и помочь ему.

Как только испытание будет завершено, он, как и в прошлый раз, будет изгнан из вселенной.

{Не говори так! Гарри - мой лучший друг...} – печально воскликнул он.

"Слушай, я понимаю, что ты не хочешь этого слышать, но я все равно скажу. Если ты хочешь гарантировать безопасность Гвен и тети Мэй, то оставить Гарри в живых будет очень большой ошибкой".

Он молчал, но после нескольких секунд ответил.

{Нет, я его вылечу} – Эндрю не слушал Питера. {Он еще ничего не сделал. Гвен все еще жива. Схвати его, а я разберусь со всем потом. Кроме того, это не твой мир, и не твое тело. Тебе должно быть всё равно}

"Ты уверен?" – спросил Питер в последний раз. "Раз он твой друг, я сделаю то, что ты хочешь..."

{Да, я уверен}.

Услышав ответ своего со-вселенника, Питер пожал плечами, и вернул свое внимание к хихикающему зеленому маньяку на ховерборде.

– Я тянуть не буду, тем более что ты слабоват, – беспечно сказал Питер.

Потому что по сравнению с сильным Электро, для победы над которым нужно было поднапрячься, Зеленый Гоблин не такой уж тяжелый противник.

По крайней мере, для Питера.

Если бы на месте пилота был Эндрю, тогда бой был бы посложнее, но, к сожалению Гарри, реальность совсем иная.

Всё, что у него есть, это небольшое увеличение его выносливости из-за яда, и немного больше силы из-за экзоскелетной брони, покрывающей всё его тело.

В остальном он просто избалованный богатый мальчик с силой, которой толком не овладел.

– Хахахаха! – Гарри начал смеяться как сумасшедший. – Это мы еще посмотрим!

Как только он закончил говорить, гоблин улетел вдаль, хотя Питер действовал быстро и выстрелил паутиной ему в спину.

– Куда собрался? – спросил Питер, подтягивая паутину и прикрепляя еще одну к голове.

Тут же Зеленый Гоблин слетел со своего ховерборда и дугой перелетел через Питера, после чего врезался в бетонный пол, образовав небольшой кратер от удара.

{Эй! Я сказал захватить его живым} – пожаловался Эндрю.

"Да блин, будь потише. С ним ничего не случилось", – ответил Питер, пока Гарри поднимался с земли.

Посмотрев на свой сломанный ховерборд, Зеленый Гоблин раздраженно цокнул языком, а затем снова нацелился на Питера.

– Эта доска стоила недешево, – Гарри ухмыльнулся, потянулся к поясу и вытащил несколько гранат современного вида. – На, лови! Хахаха!

Не обращая внимания на окружение, он начал бросать гранаты куда попало и безумно гоготать при этом.

*Взрыв взрыв взрыв взрыв...*

Питер просто отступил назад и смотрел, как разрушается электростанция, отключая электричество в городе во второй раз за ночь.

{Ты не собираешься останавливать его?} – обеспокоенно спросил Эндрю.

"Зачем? Здесь же нет никого. Всё это можно восстановить", – Питеру было все равно.

Поскольку это не его вселенная, Питеру не придется заниматься уборкой, так почему его это должны волновать разрушения, пока никто не пострадал?

...

Через минуту или две после взрывов у Гарри закончились взрывные устройства, и он стоял в центре разрушенной электростанции с ухмылкой на лице.

– Неужели я его достал? – пробормотал он про себя.

– Думаю, да, – голос ответил из-за его плеча, почти шепча ему на ухо.

– ! – Зеленый Гоблин подпрыгнул в шоке и обернулся.

*Бах*

Когда он мельком увидел Питера позади себя, кулак встретил его голову, поставив Зеленого злодея на одно колено.

– Я дам тебе шанс сдаться, прежде чем буду вынужден избить тебя, – любезно предлагает Питер.

– Хе-хе, нетушки! – Гоблин захихикал, поднялся на ноги и замахнулся на Питера.

– Эх... – Питер раздраженно вздохнул, уклоняясь от жалкой попытки Гарри нанести удар. – У тебя плохо поставлена техника. Ты должен использовать бедра и немного наклоняться при ударе. Вот так...

*Бумс*

Не сдерживаясь, Питер нанес сильный удар в челюсть Гарри, так как остальное его тело было защищено броней.

– Видишь? Повторяй... – Питер стоял и ждал, пока его противник поднимется с пола.

Этот учебный спарринг-матч продолжался, хотя только одна сторона получала от него истинное удовольствие...

– Хахаха! – Зеленый Гоблин продолжал смеяться, принимая очередной удар по лицу. – Это все, что у тебя есть?

К счастью, у него есть небольшой лечебный фактор, который медленно начал восстанавливать его до боевого состояния.

– Скучно стало, – пробормотал Питер, ударив ногой по колену Гарри, отчего тот упал на пол. – Баиньки.

*Бац*

Используя всю силу своего тела, Питер схватил голову своего противника и мощно ударил по ней своим коленом, что, к счастью, наконец успокоило его.

"Ну вот, пойман живым и здоровым. Потом не говори, что я ничего для тебя не сделал", – сказал Питер своему со-вселеннику.

Но прежде чем Эндрю успел поблагодарить его, вдалеке послышался звук набирающей скорость машины.

Через несколько секунд подъезжает черный спортивный автомобиль, и Гвен выходит из него с гневным видом.

– Не могу поверить, что ты запаутинил меня на небоскребе! – воскликнула она в ярости.

– Ну, или так, или ближайшая тюремная камера, – Питер шутливо отвечает.

{Пожалуйста, не нагнетай, ведь именно мне придется всё разгребать, когда ты уйдешь...} – Эндрю в ужасе взмолился.

В конце концов, именно ему придется разбираться с плохим настроением Гвен, когда Питер уйдет.

– Это Гарри?! – потрясенно спросила Гвен.

Когда она испугалась странного вида его друга, тело Гарри дернулось, он вскочил с земли и бросился в сторону Гвен.

{Нет!}

Но как только он увидел Гвен, Гоблин на секунду застыл, дав Питеру достаточно времени для реагирования.

Набросив паутину на его руку, Питер оттащил Гарри от Гвен и ударил его ногой по голове, вырубив дурика во второй раз.

"Как я уже сказал, она не будет в безопасности, пока он жив..." – Питер повторил свою мысль, и тут в поле его зрения появилось знакомое текстовое поле. "Но я оставляю его на твоё усмотрение".

[2-е испытание: Спасти Гвен Стейси (Завершено!)

Цель: Спасти Гвен Стейси от трагической судьбы и победить двух злодеев (2/2)

Награда: Совершенная эволюция (Получена!)

Ограничения: Сняты]

Увидев, что его второе и последнее испытание завершено, Питер понял, что его пребывание в этой вселенной подходит к концу.

"Приятно было познакомиться с тобой, Питер Паркер", – Питер прощается, и его сознание исчезает из тела его двойника как раз тогда, когда Гвен судорожно бросается в объятия Эндрю.

"И мне, Питер Паркер..."

–––––––––––––

[Зеркальное измерение]

– А? – Питер хмыкнул, возвращаясь в свое тело, которое ощущалось иначе, чем раньше...

– Поздравляю! – воскликнул Джинн, и небо заполнили фейерверки. – Ты один из немногих, кто прошел сразу несколько испытаний! Я верил, что ты справишься.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2806650