Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 212: Нидавеллир📷

– На самом-то деле, я пришел попросить об одолжении, но мы останемся погулять по Асгарду, – говорит Питер, указывая на чемодан ЭмДжей. – Шёлк давно ждала, когда я привезу ее сюда.

– Впечатляет! – гремит голос Тора, радостно поднявшего руки. – Я лично покажу тебе все, что может предложить мой дом!

– Ты что-то говорил об услуге? – Фригга заговорила сбоку.

– Да, что бы там ни было, я помогу, – Тор кивает, когда его мать неодобрительно смотрит в его сторону.

– Тор, сколько раз я должна повторять тебе, что твои слова как короля Асгарда значат гораздо больше, чем ты можешь себе представить? Не соглашайся ни на что, пока не поймешь до конца, что от тебя хотят, – серьезно сказала Фригга.

Хотя она не думала, что Питер воспользуется Тором, другие, более гнусные люди, не преминули бы ухватиться за возможность выманить у Асгарда его несметные сокровища и могущественные артефакты.

– Теперь, когда я могу просить о чем угодно... – шутливо говорит Питер, начиная перечислять невыполнимые требования. – ...О, и я забираю Мьёльнир обратно.

С этими словами Питер быстро перемещается и хватает молот с пояса Тора, с легкостью поднимая его.

– Хм, похоже, я всё ещё нравлюсь ей... – говорит Питер и крутит Мьёльнир между пальцами, в то время как вокруг его тела трескается молния.

– Мьёльнир - это не она... – говорит Тор, протягивает руку и призывает свой верный молот обратно, вырывая Мьёльнир из рук Питера. – Теперь, что тебе на самом деле нужно?

– Ты такая злюка... – наигранно заскулил Питер. – Я наконец-то воссоединился с Мьёльниром, а ты так неожиданно выхватываешь её.

– *Вздох*... – Тор вздохнул и бросил свой молот обратно Питеру, который без проблем поймал его.

– Тор! – Фригга неодобрительно посмотрела на своего сына.

– Что? Он не собирается его красть, – сказал Тор, и перевел взгляд на Питера, который снова покрылся молниями. – Итак, что за услуга тебе нужна?

– Мне нужно что-то вроде рекомендательного письма, чтобы гномы в Нидавеллире изготовили мне оружие, – говорит Питер, играя с Мьёльниром. – Впрочем, я не жалею, что вернул тебе твой молот, ведь он никогда не принадлежал мне, я осознал, что теперь мне нужно собственное оружие.

Конечно, Питер лгал, поскольку не хотел, чтобы кто-то знал о Камнях Бесконечности и его планах использовать их в будущем.

Его план даже гномов должен оставить в неведении, хотя раскроют они или нет, будет понятно только после того, как они увидят чертежи.

– И все? – Тор говорит так, будто нет ничего особенного в том, чтобы заказать оружие в Нидавеллире.

Даже его мать не выглядела обеспокоенной просьбой Питера.

– Я подготовлю что-нибудь к тому времени, когда начнется приветственный пир! – величественно сказал Тор.

– Приветственный пир? – спросила ЭмДжей.

– Да, ты узнаешь, что асгардцы, как и многие люди в нашем мире, любят пить, веселиться и драться, – Питер пожимает плечами, бросая Мьёльнир обратно Тору, который кивает в ответ на оценку своего друга.

– Я обижена на сравнение, – говорит Фригга, понимая, что это не совсем правда. – Да, воины Асгарда любят драться и пить, но с остальными жителями всё по-другому.

– Какой процент асгардцев - воины? – спрашивает Питер.

– ...Семьдесят процентов, – неохотно отвечает Фригга.

– Если большинство вашего населения любит пить и драться, то я думаю, этого хватит, чтобы представлять их в целом, – говорит Питер, и пожимает плечами. – Да и в этом нет ничего плохого.

– ... – Фригга не выглядела довольной, хотя она знала, что Питер прав.

Она только хотела бы, чтобы Асгард был немного более изысканным. Вечеринки и выпивка - это одно, но количество поединков между воинами, за которыми иногда приходится наблюдать королевской семье, в зависимости от статуса участников, - это другое.

­––––––––––––––––

Поговорив ещё немного, Питер и ЭмДжей отправились за Тором, который показал им все вокруг, пока не был приготовлен пир.

ЭмДжей ходила потрясенная большую часть экскурсии, что было очень мило, поскольку ее не так легко впечатлить архитектурой.

Когда пришло время пира, Питер и ЭмДжей прибыли пораньше и обнаружили, что тронный зал заполнен длинными столами, стульями и украшениями.

Слуги бегали туда-сюда, работая так быстро, как только могли, чтобы разложить еду и эль для грядущего роя высокопоставленных асгардцев, которые должны прибыть в течение часа.

Взглянув на стол перед троном, Питер увидел рядом с Тором очень знакомую женщину.

– Доктор Фостер, не ожидал, – сказал Питер, когда они с ЭмДжей увидели, как эти двое задушевно разговаривают друг с другом. "Они уже вместе?"

Поскольку Асгард никогда не терял свой Бифрост, благодаря вмешательству Питера в планы Локи, Тор не был заперт в Асгарде и разлучен с Джейн, в отличие от их киношных версий.

– Друг мой! – воскликнул Тор, вставая со своего трона. – Давай к нам!

...

Когда комната начала заполняться, Питер заговорил с Джейн, интересуясь, следил ли она уже за Конвергенцией.

Конвергенция - это космическое событие, которое происходит каждые 5 000 лет, когда все Девять миров приходят в положение выравнивания.

В результате этого выравнивания пространственные границы между каждым миром становятся тонкими, что приводит к различным физическим и гиперпространственным аномалиям, возникающим в случайном порядке.

Эти явления включают в себя сдвиги гравитации, пространственные экструзии и потенциальный разрыв ткани реальности.

Во время Конвергенции в 2988 году до нашей эры Малекит, король темных эльфов, попытался воспользоваться ослаблением границ между королевствами, чтобы с помощью мощного оружия, известного как Эфир, вернуть вселенную к первобытному состоянию тьмы, в котором когда-то процветала его раса.

Эти попытки были пресечены асградцами под командованием их короля Бора.

Деда Тора.

После сокрушительного поражения Малекит и оставшиеся в живых Темные Эльфы отступили, погрузившись в длительную спячку до следующей Конвергенции в 2013 году.

"Уже 2013 год..." – подумал Питер, пытаясь узнать что-то новое. – Кроме посещения своего инопланетного парня, чем занимаешься? Все еще изучаешь червоточины?

Услышав, как Питер назвал их без всякой осторожности или стыда, Джейн слегка покраснела, а Тор рассмеялся и обнял ее за талию.

– Ну, некоторое время я работала на ЩИТ, но мы не сработались. Что касается моей недавней работы, то там немного сложно... – отвечает Джейн, не желая раскрывать свои секреты.

– Вы все еще путешествуете и гоняетесь за аномалиями? – задает Питер важный вопрос.

В фильме Джейн и её команда переехали в Лондон до событий Конвергенции.

– Нет, в последнее время у Селвига были тяжелые времена, поэтому я переехала в Лондон, чтобы присматривать за ним, – грустно отвечает Джейн.

– Сожалею, что так вышло, – сочувствует Питер. "Разве он не сошел с ума в кино?.."

Насладившись вечеринкой некоторое время, Питер и ЭмДжей были готовы уходить.

Пока они пробирались через переполненный зал, к Питеру подбежал Тор, от которого несло алкоголем и жареным мясом.

– Друг мой! – сказал он с легкой грубостью, полез в карман и достал письмо, запечатанное красным сургучом с изображением герба королевской семьи Асгарда. – Отнеси это королю Эйтри, и он сделает все, что ты пожелаешь.

– Спасибо, Тор, – говорит Питер, осторожно берет письмо и бросает его в портал на хранение. – Если тебе понадобится помощь в чем-либо, дай мне знать, и я приду.

– Хаха! Само собой! – говорит Тор, поднимая над головой стоящую рядом бочку и начиная пить из нее.

...

Той ночью, пока ЭмДжей спала, а Тор веселился в тронном зале, Питер открыл портал в дом гномов, Нидавеллир.

Нидавеллир - нейтронная звезда, вокруг которой вращается многокольцевая мегаструктура, служащая домом для гномов.

Питер появился в холле огромной кузницы, заполненной самыми разными гномами, которые работали над своими проектами.

Одни били молотом по раскаленным кускам металла, другие заливали в формы огромные чаны с расплавленной жидкостью.

Гномы все выглядели низкого роста с мускулистыми телами, за исключением одного из них, который казался гигантской версией Питера Динклэйджа из Игры престолов.

– Нарушитель! – воскликнул один из гномов, и остальные повернулись в сторону Питера.

– Йоу!

http://tl.rulate.ru/book/74740/2679663