Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 183: Штурм? Да ещё и Башни?📷

На следующий день Питер проснулся в своей постели один. ЭмДжей чувствовала себя странно от мысли, что она переночевала у него, ведь теперь её отец знал об этом.

У неё было странное ощущение, будто отец ворвется в спальню с оружием наперевес или поручит какому-нибудь безымянному вояке из ЩИТа следить за их ночными развлечениями.

Само собой, никакая слежка не могла пробить чары дома, но в любом случае ей было как-то не по себе.

Излишне говорить, что ЭмДжей поспешила уйти вскоре после прихода матери, вытащившей Фьюри из дома, так что в тот вечер Питер наслаждался целой пиццей и колой в одиночестве.

"Иногда побыть одному тоже полезно", – подумал Питер.

Фьюри был в восторге, когда ЭмДжей вернулась домой, хотя всё было испорчено, когда она проигнорировала его из-за смущения и скрылась в своей спальне.

В конце концов, ни одна девушка-подросток не захочет говорить с отцом о времени, которое она проводит в доме своего парня.

С матерью исключение, но это также зависит от того, насколько глубоки отношения между ними.

––––––––––––––––––––––

Проделав обычную утреннюю гигиену, Питер оделся и вернулся в Башню. Сегодня по-прежнему выходные, так что учеба ничему не препятствовала.

Войдя в пентхаус Тони, Питер с удивлением обнаружил, что он вместе с Пеппер и незнакомой женщиной спорят между собой по непонятной причине.

Хотя, присмотревшись, Питер догадался, кем может быть незнакомая женщина.

Майя Хансен.

– ...или старых подружек, – резко заявила Пеппер с раздраженным выражением лица.

– Нет, она не подружка, – отрицает Тони, качая головой.

– Да, я не считаюсь. Всего-то... одна бурная ночка, – Майя пытается поддержать Тони и разрядить обстановку, но почему-то делает только хуже.

Когда Пеппер увидела, что Тони кивает рядом с ней, как будто слова Майи его спасут, она раздраженно закатила глаза.

– Вот как ты поступаешь, да? – сказала она с выражением грусти и презрения. – Трахнул и бросил.

Причина её презрения была очевидна, а вот грусть - нет.

Пеппер всегда хотела иметь отношения с Тони. Единственной проблемой становился её страх быть брошенной после их первой ночи вместе.

В конце концов, у Тони за плечами долгая история, где он валил женщин с ног, спал с ними, а после никогда больше с ними не контактировал.

– ... – Тони нечем было защищаться.

– И ты ещё удивляешься, почему я всегда отвечаю "нет"... – заявила Пеппер, покачав головой.

– Что? – Тони больше уже не мог хавать. – Пепс, я уже говорил это однажды и скажу ещё миллион раз, ты не такая, как все.

– Ещё бы... – с неверием сказала Пеппер.

– Можешь не верить мне сейчас, но я не сдамся, – говорит Тони, надеясь со временем переубедить её.

– Это... нормально? – шепчет Майя, наблюдая за тем, как Тони и Пеппер продолжают препираться между собой.

– Да, очень даже, – Питер дает о себе знать.

Майя подпрыгнула, повернувшись, и увидела Питера, стоящего позади нее.

– Божечки... – пробормотала она в шоке. – Да ты - Человек-паук.

– Он самый, – Питер машет рукой, слыша, как крики становятся громче.

– Это глупый кролик, мне он не нужен! – крикнула Пеппер, бросая в Тони игрушку.

– Я принес его для тебя, – сказал Тони, поймав его и пытаясь вернуть обратно.

– Я в курсе, – раздраженно сказала Пеппер, не принимая подарок.

– Ты до сих пор даже не сказала мне, нравится тебе или нет! – кричит Тони.

– Да не нравится мне! – признается Пеппер без малейшего намека на стыд.

– Я просил тебя три... стой, так не нравится?! – восклицает Тони.

– О чем они вообще спорят... – в замешательстве спрашивает Питер.

– Кто его знает, – Майя пожимает плечами с озадаченным видом.

Внезапно Майя вспомнила, зачем она сюда пришла, и тут же переключила свое внимание на Питера.

– Эмм... мы можем поговорить где-нибудь наедине? – спросила она, когда крики, напоминающие скандал пожилой супружеской пары, стали становиться все громче и громче. – Это очень важно.

Изначально она хотела объяснить всё Тони, поскольку хотя бы немного знала его, но её присутствие, похоже, вызвало ссору любовников, полностью нарушив её планы.

– Конечно, иди за мной, – кивает Питер, когда они оставляют кричащих любовников позади.

...

– Итак, что случилось? – спрашивает Питер, приводя её в небольшую комнату для совещаний Башни.

– Прежде чем я что-то скажу, мне нужна гарантия моей и моего сына защиты, – начинает она, намекая, что будет держать рот на замке, пока не получит то, что ей нужно.

– Это легко сделать. Вы оба можете остаться в башне, – легко согласился Питер, удивив ее.

– Я-я не думала, что ты так легко согласишься... – запнулась Майя, когда на ее лице расцвела облегченная улыбка.

– Ну, у нас есть свободное пространство, – говорит Питер, пожимая плечами. – Кроме того, что бы это ни было, оно должно быть очень серьезным, раз ты пришла к группе супергероев за защитой.

– Всё так... – говорит она, делая глубокий вдох, прежде чем сказать то, что на самом деле удивило Питера. – Вам нужно немедленно эвакуироваться из этого здания.

– А? С чего бы? – спросил Питер в замешательстве.

– Олдрич Киллиан планирует нападение на вас. Ну, в основном на Тони, – говорит она, невзначай глядя в окно, и ее глаза расширяются от шока.

Проследив за ее взглядом, Питер увидел группу вертолетов, направляющихся в их сторону. Присмотревшись, он увидел, что к ним прикреплены ракетные пусковые установки.

– О, а ты не лгала. Это точно, – кивает Питер, когда каждый вертолет выпускает сразу весь свой боезапас ракет.

– О боже... – испуганно шепчет Майя.

– Успокойся. С тобой ничего не произойдет, – говорит Питер, взмахивая рукой и открывая десять больших порталов перед зданием.

Когда ракеты уже собирались ударить в сторону беззащитной башни, сформировались огромные золотые порталы, открывающие изображение огромного бесконечного темного пространства на другой стороне.

Через мгновение они втянули ракеты внутрь, а затем исчезли, как будто их там и не было.

– Как ты... – Майя чувствовала себя как на эмоциональных американских горках.

– Мэджик, – ответил Питер, переключая свое внимание на другое место.

Вертолеты, теперь уже без оружия, разворачивались и пытались отступить. Несомненно, пилоты были шокированы невообразимой защитой башни Мстителей.

– Куда это вы собрались? – пробормотал Питер, отдавая приказы. – Джарвис, свяжись с Ночным Змеем, пусть он отправится за теми вертолетами. Пилотов посадить в изолятор для допроса, а вертолеты на крышу.

– Выполняю, сэр, – отвечает Джарвис, удивляя мисс Хансен.

– Кто это? – спрашивает она, но забывает обо всем, увидев синекожего человека, появившегося на боку одного из вражеских вертолетов. – Что за...

В одно мгновение Ночной Змей вырвал дверь и телепортировал пилота прочь, после чего взял управление на себя и на время посадил вертолет у соседнего здания.

Так продолжалось снова и снова, пока каждого пилота не телепортировали в камеру, и каждый вертолет благополучно приземлился.

– Быстрая работа, – похвалил Питер, впечатленно кивнув. – Джарвис, выдай Ночному Змею увеличенную премию в этом месяце за хорошо выполненную работу.

– Да, сэр. – ответил Джарвис.

– Это оказалось проще, чем я думала... – говорит Майя с озадаченным видом.

Когда она услышала о том, что Киллиан планирует нападение на штаб-квартиру Мстителей, она поняла, что настал подходящий момент для бегства с корабля.

Она хотела сделать это уже давно, но оставалась из-за страха за себя и своего сына.

К сожалению, она смогла пробыть там недолго, и не узнала подробности, только то, что он собирался атаковать само здание, но она не ожидала, что грандиозный план мести Киллиана будет так легко сорван.

Всё произошло буквально за минуту, и на здании не осталось ни единой царапинки.

Киллиан потерпел впечатляющую неудачу, оставив Майю одновременно пораженной и ошеломленной до глубины души.

"Неужели Мстители настолько сильны?" – удивленно подумала она. – И чего я так волновалась раньше...

– Что, блять, только что произошло? – Тони ворвался в комнату вместе с обеспокоенной Пеппер.

– Помирились? – спрашивает Питер, пока Ночной Змей начинает один за другим перемещать каждый вертолет на крышу башни.

– Отвали, на кой ты окутал здание порталами? – спрашивает Тони, так как не успел заметить ракет.

– Потому что твой старый друг Киллиан только что пытался взорвать нас, – говорит Питер, указывая на вертолеты и давая краткое объяснение.

...

– Хочу прояснить: он никогда не был моим другом, – заявляет Тони, войдя в курс дела.

– Наше здание чуть не взорвали, и это всё, что ты можешь сказать? – спрашивает Пеппер с укоризненным взглядом.

– Чувствую, назревает ещё один скандал... – комментирует Питер.

– ... – услышав его, обе стороны отворачиваются друг от друга, отказываясь доказывать правоту Питера.

– Сэр, к зданию с улицы приближаются многочисленные высокотемпературные сигналы, – Джарвис внезапно сообщает им.

– Высокотемпературные сигналы? – повторил Тони, гадая, что бы это могло значить.

– О нет... – обеспокоенно пробормотала Майя.

– Что "о нет"? – спросил Тони.

– А разве у тех охранников, с которыми мы столкнулись, не была высокая температура тела? – спросил Питер.

– Вот подстава.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2576237