Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 173: Появление Прапра Паучков📷

https://www.patreón.com/AlienWarlord

–––––––––––––––––––

Как и за Недом, Питер прождал всю ночь, наблюдая за металлической капсулой.

Правда, на этот раз у него имелась спутница, которая ни на секунду не покидала комнату и не отрывала глаз от гроба.

– Ты можешь поспать, если хочешь, – Питер посмотрел на Грейс, которая с тревогой смотрела на коробку.

– Я не могу..., – ответила она с нервным вздохом. – У меня такое чувство, будто я на ее похоронах.

– Ну, возможно, с дизайном я слегка ошибся, – признает Питер, получая небольшой смешок от Грейс. – Теперь, так подумав, я мог бы сделать что-то менее мрачное, хотя в то время я торопился.

В комнате снова воцарилась тишина, и они тихо сидели на диване вдвоем.

...

– Я собираюсь сварить еще кофе, – сказала Грейс, уходя на кухню с пустой кружкой в руках.

Прошло несколько часов, пока Питер и Грейс сидели в гостиной.

Поскольку Питер привык и был уверен в успехе процедуры, он начал играть на своем телефоне. До сих пор две подобные процедуры прошли с отличным результатом, так что он не очень волновался.

С другой стороны, Грейс всю ночь сидела на кофеине и не теряла бдительности, готовая к тому, что в любой момент может произойти какой-нибудь ужасный инцидент.

–––––––––––––––

– Ах? – прохрипела ЭмДжей, проснувшись в незнакомом месте.

Вокруг нее было странное измерение, которое, казалось, было разделено паутиной. Тяжело дыша, ЭмДжей поднялась с пола и огляделась вокруг, потрясенная и напуганная таким случайным поворотом событий.

Всего несколько минут назад её парень впервые признался ей в любви и усыпил ее, чтобы она могла получить эликсир воскрешения.

"Где я?" – подумала она.

Между паутинообразной структурой этого невообразимого измерения снова и снова проигрывались различные версии и результаты того, что казалось ее жизнью.

Как будто она смотрела несколько телевизоров, ЭмДжей видела всевозможные жизни, которые она могла прожить. От обыденных, где она жила в роли обычного человека с работой, мужем и детьми, до жизней более фантастических, где она стала героем в своем собственном понимании.

Не обращая внимания на скучные жизни, поскольку они ни капли ее не интересовали, тем более что в большинстве из них не было Питера, ЭмДжей наблюдала за версиями, которые выглядели гораздо интереснее. В каждой из них она становилась героиней, связанной с пауками и носившей самые разные имена.

Женщина-паук

Девочка-паук

Шелк

Призрачный-паук

И так далее.

ЭмДжей наблюдала, как разные версии её самой сражались со знакомыми и незнакомыми злодеями, используя свои силы и ум для пресечения преступности и защиты граждан.

– Что это? – пробормотала она в замешательстве.

– Это ты, – голос пожилой женщины раздался по паутинному измерению.

Следуя за звуком, ЭмДжей поворачивается и видит старую женщину с паукообразными придатками, сидящую на каком-то камне. У нее не только восемь черных паучьих лапок, выходящих из спины, но и множество черных глаз-бусинок на морщинистом лице.

Великая Ткачиха.

(Арта под описание не нашел, есть только из комикса)

– Уххх, я понимаю, но как и почему? – спрашивает ЭмДжей, ошеломленно глядя на женщину, похожую на мутанта.

– Во всей бесконечной мультивселенной у Мишель Джонс-Уотсон всегда есть пятьдесят на пятьдесят шансов стать кем-то великой, – говорит старая паукообразная женщина, указывая на проигрывающие образы. – Что же будет на этот раз? Обычная жизнь, или что-то большее?

– Кто вы? – спрашивает ЭмДжей, не уверенная в том, что может доверять женщине перед собой.

– Это не имеет значения, – Великая Ткачиха качает головой, не желая отвечать на вопросы. – Просто знай, что именно я даровала силу тому человеку, которым ты так дорожишь.

– Постойте..., – говорит ЭмДжей, вспоминая недавние слова Питера.

"Довольно рано я узнал, что мои способности были даны мне высшими силами, а не просто из-за укуса особого паука".

– Вот оно что, – пробормотала ЭмДжей, сообразив, что происходит. "Я выиграла в лотерею?"

– Нет, пока нет, – Прапра всех паучков ответила с жуткой всезнающей ухмылкой, легко прочитав мысли ЭмДжей.

– Вы только что..., – спросила ЭмДжей, чувствуя себя оскорбленной.

– Да, – улыбка Великой Ткачихи только расширилась, когда она увидела её реакцию.

– Это выглядит как вторжение в частную жизнь..., – говорит ЭмДжей с тяжелой долей сарказма.

– Ведешь себя так, будто и сама не понимаешь, что я знаю о тебе все, – сказала пожилая женщина с гоготом.

– ..., – ЭмДжей нахмурилась, чувствуя себя обнаженной перед пространственным существом, сидящим напротив неё.

– Хватит об этом, – сказала Великая Ткачиха, прекратив смеяться и серьезно посмотрев на ЭмДжей. – Итак, каков твой выбор, девочка?

– Что вы имеете в виду? – спросила ЭмДжей, не понимая, к чему она ведет.

– *Вздох*, я и забыла, как надоедает разбираться с вами, смертными..., – грубо комментирует старая паучиха.

– Простите? – неуверенно извиняется ЭмДжей.

– Ну, ничего не поделаешь, – в ответ она безразлично пожимает плечами. – Давай я тебе объясню. Ты хотела бы получить такие же способности, как у твоего будущего мужа?

– ... – глаза ЭмДжей широко раскрылись, когда она услышала её.

– Упс, как неосторожно с моей стороны, – сказала Великая Ткачиха, как будто она не хотела раскрывать этот маленький кусочек.

– Будущий муж? – вопросительно повторила ЭмДжей.

– Что ж, он может им стать, – отвечает она безразличным тоном. – В конце концов, ничего не предрешено.

– Я-я... – ЭмДжей не знала, как ответить на это.

– Так, я трачу слишком много времени. Выбирай сейчас или я это сделаю за тебя, – пожилая женщина поставила ей ультиматум.

– ..., – в этот момент ЭмДжей замерла, увидев, что женщина перед ней собирается снова открыть рот. – Я хочу силы!

Видя, что у нее почти отняли право выбора, ЭмДжей начала действовать быстро и выкрикнула свой ответ, пока не стало слишком поздно.

– Отлично..., – Великая Ткачиха ухмыльнулась, взмахнув рукой.

Мгновенно, одним взмахом руки, огромная сила ударила по телу ЭмДжей и отбросила ее назад.

– А!? – ЭмДжей ахнула, когда сила оттолкнула её, и она влетела в маленький паутинообразный портал.

­––––––––––––––––––

Пока Питер тапал по сенсорному экрану телефона, Грейс ерзала на своем сиденье из-за большого количества кофеина, который она употребила, чтобы не спать всю ночь.

Будучи работающей матерью-одиночкой, Грейс уже много лет не проводила таких ночей, поэтому ночь была довольно изнурительной для обеспокоенной женщины.

*Клац! Глубокий вздох!*

Как раз когда она собиралась пойти и сварить еще кофе, крышка металлического гроба отлетела и упала на пол, а из него, громко задыхаясь от недостатка кислорода, выскочила покрытая черным илом женщина.

– О, слава Богу! – воскликнула Грейс, бросаясь к дочери и обнимая ее, не обращая внимания на грязную субстанцию, покрывающую ее тело.

– Прошу прощения, – говорит Питер, присоединяясь к дуэту матери и дочери, и начинает вытирать лицо ЭмДжей, чтобы она могла открыть глаза.

*Тяжелое дыхание*

ЭмДжей медленно перевела дыхание, пока Питер вытирал всю черную слизь с ее лица.

– Привет, красавица, – Питер улыбается, глядя на нее.

– Я... – ЭмДжей начала говорить, но ей пока не хватало объема легких. – ...я тоже тебя люблю.

В этот момент Грейс почувствовала себя третьей лишней в начинающемся романе своей дочери и отступила назад, чтобы дать этим двоим немного пространства.

– Рад услышать, – Питер улыбнулся, целуя ее грязные черные губы, не заботясь о том, что использованный Эликсир прилипает к его лицу. – Пойдем-ка в душ.

Услышав явно кокетливое приглашение Питера помыться вместе, ЭмДжей кивнула с небольшим румянцем на лице.

Тем временем Грейс наблюдала за всем этим с напряженным выражением лица.

"Ну почему Ник не такой?" – сетовала она, представляя себя и Фьюри на их месте.

Пока Грейс предавалась своим фантазиям, которые переняла от Мэй, Питер открыл портал в свою ванную комнату и вынес ЭмДжей из металлического гроба в стиле невесты.

– Мы не надолго, – Питер говорит через плечо, и портал закрывается за ними, оставляя измученную и опустошенную кофеином мать ЭмДжей одну, мечтающую неизвестно о чем.   

http://tl.rulate.ru/book/74740/2549681