Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 152: Западня

https://www.patreón.com/AlienWarlord

–––––––––––––––––––––––––––

Пока Ронан Обвинитель стоял на смотровой площадке, неподалеку раздался сигнал тревоги, заставивший военных Кри на своих постах начать деловито работать.

– Что там? – раздраженно спросил Ронан.

– Похоже, на двух наших кораблях появились нарушители, сэр, – кто-то объясняет, и тут же срабатывает ещё один сигнал тревоги. – А теперь и на нашем корабле!

– Как они проникли? – спросил Ронан, глубоко нахмурившись. – Сканеры должны были засечь любые корабли в этом районе. Особенно абордажные.

Тон Ронана прозвучал обвинительно, поскольку он задался вопросом, не становятся ли его подчиненные ленивыми и некомпетентными. В конце концов, его корабли - это последние и величайшие технологии Кри. Их сканеры способны обнаружить малейшее движение за тысячи километров.

Даже корабли-невидимки не имели шансов против технологий Кри, так что, по его мнению, они просто халтурят.

Когда давление на них возросло, солдаты Кри принялись за работу, пытаясь выяснить, как всё произошло. Всё-таки, недовольное лицо своего лидера - не то, что желал видеть хоть кто-нибудь из военных Кри.

Многие Кри подверглись казне после того, как увидели такое лицо...

– Сэр, согласно датчикам, они появились в секторе 5, – кто-то сообщил, когда изображение плана коридора появилось на экране для всеобщего обозрения. – В одну секунду коридор пустовал, а в следующую...

Появились пять красных точек, зафиксированных датчиком движения в коридоре.

– Как... странно, – пробормотал Ронан, глядя на вооруженных охранников у двери. –Объявите тревогу и найдите нарушителей. Убейте их, но по возможности оставьте в живых хотя бы одного для допроса. То же самое относится и к другим кораблям.

– Есть, сэр! – х2

––––––––––––––––––

– ...да начнется война, – говорит Питер по шифрованному радиоканалу, прежде чем повернуться к своей команде. – Так, разделимся или что?

Как раз когда Питер заговорил, громкий сигнал тревоги раздался по коридору.

– Что ж, кажется, нас спалили..., – пробормотал Питер, когда дверь перед ними открылась и из нее вылетело несколько лазерных выстрелов.

Прыгнув перед Фьюри, Стив поднял свой щит, который отклонил несколько лазеров в сторону. Все остальные увернулись, кроме Тони, который выпустил толстый энергетический луч из своей груди.

Более крупный энергетический луч, казалось, поглотил остальные, отразил атаку и устремился вперед к синекожим солдатам Кри по другую сторону коридора.

Не ожидая внезапной контратаки, Кри стояли в шоке, наблюдая, как энергетический луч пробивает их ряды, проделывая одну за другой ужасные дыры. Когда луч угас, обмякшие тела первых солдат Кри упали на пол.

– Вау, это что-то новенькое? – спросил Питер в изумлении.

Тони обычно атаковал с помощью своих репульсоров, но в его груди они не были встроены, так что, скорее всего, он атаковал чистой энергией дугового реактора.

– Ага, Бадассиум обеспечил такую возможность, правда, с некоторыми изменениями, – объясняет Тони.

– Круто..., – пробормотал Питер, не обращая внимания на трупы и пробираясь дальше по кораблю.

Пока они продвигались, резня синих пришельцев продолжалась.

С их огневой мощью зачистка коридоров корабля была легкой работой. Единственным в группе, кто нуждался в присмотре, был Фьюри, хотя в основном он мог справиться сам.

Особенно теперь, когда он награбил оружие Кри.

Питер не чувствовал вины за смерть этих Кри. Из фильмов он знал, что Ронан - кровожадный поджигатель войны, который готов уничтожить планеты невинных существ, если они встанут на его пути.

Те, кто решил последовать за таким лидером, заслуживали нулевой жалости.

Хотя то же самое нельзя было сказать о Стиве, который ничего не знал об этих пришельцах. Безжалостно убивая всё больше и больше синих гуманоидов, добродушный капитан отводил взгляд от их тел и шел вперед.

Единственное, что не давало ему сорваться, это тот факт, что перед ним не люди, а инопланетяне

Убийство людей вызывало какое-то грязное чувство, но от инопланетян такого чувства почему-то не исходило.

Что касается Тони, Фьюри и Пегги, то их, судя по всему, оно ничуть не волновало. Двое из них - старые закаленные солдаты, в то время как другой привык убивать ввиду своей личной войны с Афганистаном.

–––––––––––––––––––

Ронан наблюдал на экранах, как его подчиненные, изображенные синими точками, снова и снова мчались на неизбежную смерть. Каждый раз, когда они вступали в бой с нарушителями, помеченными красными метками, те исчезали со сканера, поскольку их сигнал жизни прекращался.

Ронан начал злиться, молча наблюдая за происходящим.

Как он не мог? Почти две сотни его солдат уже погибли. Напрасно.

– Мусор..., – пробормотал он достаточно громко, чтоб окружающие его солдаты вздрогнули. "Если хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам."

Сделав вдох в попытке унять свой гнев, Ронан повернулся к своим бездарям и приказал.

– Планы меняются. Прикажите этим бесполезным идиотам отступить к моей позиции, – скомандовал Ронан, хватая свой боевой молот и идя к двери. – Используйте двери в коридоре, чтобы вывести нарушителей на арену.

– Ух... есть, сэр! – отвечает один, поспешно вскакивая, чтобы исполнить его приказ.

Выйдя из комнаты с молотом через плечо, Ронан направляется к арене с десятью полностью вооруженными солдатами Кри за спиной.

Это число всё растет, пока он беспрепятственно маневрирует по коридорам.

­––––––––––––––––––––––––

– Хм..., – хмыкнул Питер, когда они уже несколько минут не сталкивались с Кри.

– Тут тихо..., – сказал Тони, глядя на Питера. – Слишком тихо.

(П.П.: отсылка к Шреку

https://www.youtube.com/watch?v=F75rdqZnpOQ)

)

– Ты не мог просто промолчать, а? – Питер вздыхает от слабого чувства юмора своего друга.

– Что? Это хорошая фраза из мультика, – возражает Тони, когда дверь справа от них внезапно отворяется.

– ! – мгновенно группа была готова к новой битве.

К сожалению, их встретил лишь пустой металлический коридор.

– Вряд ли это ловушка..., – говорит Питер со здоровой долей сарказма.

– Я так не думаю – говорит Стив, не понимая.

– В ваше время вообще существовало понятие "сарказма"? – спрашивает Питер через плечо.

– Ха..., – ворчит Стив, осмысливая сказанное.

– Так пойдемте же в очевидную ловушку! – восклицает Тони, проходя по коридору.

– Хех, ну и ладно, – говорит Питер, следуя за ним.

– А не стоит ли нам..., – Стив хотел возразить, но Пегги и Фьюри уже прошли мимо него и тоже последовали в ловушку.

Не имея другого выхода, Кэп следует за Пегги, внимательно следя за обстановкой.

Пока они следовали очевидному плану врага, бесчисленные двери открывались перед ними снова и снова, ведя группу через корабль и вниз на большом лифте.

Когда лифт открылся, взору предстала гигантская комната в форме стадиона. Это был круглый стадион с бесчисленными сиденьями, окружавшими, судя по пятнам крови и оружию на стенах, боевую арену.

Лифт открылся у стены арены, и оттуда они увидели высокого синекожего мужчину с боевым молотом в руках, ожидавшего их прибытия в центре.

Места в толпе были заполнены солдатами Кри, каждый из которых нацелил свое разнообразное инопланетное оружие на открытый лифт.

– Вот вы и прибыли! – раздраженно сказал Ронан.

– На плохо продуманную ловушку нужно время, – комментирует Питер, бесстрашно выходя из лифта, за ним следуют Тони, Стив и Пегги.

Фьюри стоял позади и прислонился к углу лифта, держа в руке свою новую инопланетную бластерную винтовку. Он не мог уклоняться от лазеров, как остальные, поэтому он прикрывался лифтом.

Ронан заметил это и наклонил голову в его сторону, смотря на Фьюри.

– Ох, не обращай на него внимания, – говорит Питер, так как он знал, о чем думает Ронан. – Фьюри просто чуточку застенчивый у нас.

С этими словами он пустил несколько паутинок вокруг открытых дверей лифта, закрепив их на месте. В конце концов, не хватало ему еще разбираться и с похищенным Ником Фьюри.

– Что это? – с любопытством спросил Ронан, когда двери лифта попытались закрыться, но, к их несчастью, паутина удержала их.

– Прости, но когда я вижу такого красивого мужчину, я просто начинаю выпускать паутину, – в шутку говорит Питер.

– Преждевременная эякуляция, – Тони сочувственно кивает.

– Вы отвратительны..., – Пегги посмеивается над их маленькой шуткой.

– Достаточно! – в гневе рычит Ронан. – Вы будете покорно отвечать на мои вопросы, а иначе.

Мгновенно толпа солдат приготовилась. В тесном помещении у вторженцев могло иметься преимущество, но не теперь.

– Ох, начинается? – взволнованно говорит Питер.

– Думаю, да..., – отвечает Тони.

– Что начинается? – в замешательстве спрашивает Ронан.

– Сцена крутой драки, – Питер говорит так, будто это самая очевидная вещь в мире. – Знаешь, плохой парень заводит героев в ловушку, ловушка раскрывается, но герои отбиваются. Отсюда и крутая сцена драки.

– Я и в самом деле разочарован этой злодейской подачей, – говорит Тони, изображая недовольную барышню. – Мне нужен управляющий.

Тем временем вся толпа инопланетян тупо уставилась на странных незваных гостей. Они не понимали ни слова из того, что те говорили.

– Довольно этих глупостей! – Ронан потерял самообладание и указал на нарушителей. – Огонь!

http://tl.rulate.ru/book/74740/2487974