Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 133: Убедил

https://www.patreón.com/AlienWarlord

––––––––––––––––

(П.п.: Бля, я вчера главу перевел, второй раз перепроверил, а залить забыл… Сорямба)

– А что если я скажу, что смогу вернуть тебе молодость? – говорит Питер, входя и присаживаясь у её кровати.

– Я скажу: "Докажи это", – она смотрит на Питера скептическим, но любопытным взглядом, когда из нее проявляется старый агент Картер.

– Что ж, ты будешь первой подопытной, – признает Питер, откидываясь на спинку кресла, в котором Стив сидел всего несколько минут назад. – В некотором смысле, ты можешь стать доказательством того, что это работает.

– Вот обнадежил..., – говорит Пегги с большой долей сарказма.

– Ты уже при смерти, – Питер безразлично пожимает плечами. – Или ты умрешь во время процесса, или умрешь естественной смертью через пару недель. Зато в моем предложении есть шанс выжить, не говоря уже о том, что в случае успеха ты вернешь себе молодость.

– Почему? – спросила она.

– "Почему" что? – переспрашивает Питер.

– Почему ты предлагаешь мне это? – уточняет Пегги.

– Ну, если все пойдет так, как я планирую, Стив станет директором Мстителей и будет руководить ежедневными операциями, но он не совсем подходит на роль управленца, согласна? – говорит Питер, заставляя Пегги на мгновение бессознательно улыбнуться.

– Да, это так, – с нежностью признает она.

– Хотя это не значит, что из него выйдет ужасный директор. На самом деле, по моему мнению, он является лучшим человеком для этой должности, – признает Питер, пожав плечами.

– Какое отношение это имеет ко мне? – спрашивает Пегги, приподняв бровь. – Ты хочешь омолодить меня, а потом назначить секретаршей Стива?

Хотя она сказала это в шутку, Питер согласно кивнул.

– Ага, только ты будешь вице-директором, а не секретаршей, – сказал он, повергнув её в немой ступор.

– ..., – Пегги на мгновение уставилась на него, прежде чем заговорить. – Ты хочешь использовать меня в качестве подопытной, чтобы потом нанять на работу?

– В принципе, да. Ты помогла в создании ЩИТа и даже стала его директором - должность, аналогичная той, что я планирую для Стива. Мне также нужен подопытный, так что это взаимовыгодная ситуация.

– ..., – Пегги замолчала, взвешивая варианты.

С одной стороны, у нее есть шанс прожить жизнь с мужчиной, которого она любит. Пегги уже близка к смерти, и, по правде говоря, ей осталось не больше нескольких недель, так что смерть от неудачного эксперимента, проведенного несколькими неделями ранее, не так уж страшна для нее.

С другой стороны, она не до конца верила словам Питера. Он говорит, что делает это с целью нанять молодую Пегги Картер и использовать её в качестве подопытной, но она не может избавиться от ощущения, что он занимается этим для чего-то большего.

Чуйка Пегги не подводит её, хотя предложение не такое зловещее, как она предполагала.

Главная причина всего этого, помимо уже упомянутых, заключается в двух моментах.

Во-первых, Кости дракона чрезвычайно редки, и Питер отказывается испытывать их на ком-то, кто не стоит потери такого редкого материала. К тому же подопытный получит бесчисленное количество новых лет жизни и некоторые незначительные сверхспособности.

Во-вторых, Питер планировал изменить события "Войны бесконечности" и "Финала". То есть, если все пойдет по его планам, Танос не победит, и не будет причин для каких-либо махинаций с путешественниками во времени.

Без путешествий во времени Стив никогда не сможет прожить долгую и счастливую жизнь со своей любимой, Пегги Картер.

Поскольку его вмешательство может разрушить счастливую судьбу Стива и Пегги, Питер решил помочь парочке.

– Хорошо, что мне делать? – Пегги наконец дает ответ.

– Я рад, что ты согласилась, – Питер улыбается под своей маской, вставая и направляясь к двери. – Я приду завтра вечером и заберу тебя. Постарайся к этому времени быть одна.

– ..., – Пегги не ожидала, что всё начнется так скоро, поэтому она ошеломленно молчала, пока Питер уходил. – Во что я влипла?

–––––––––––––

Как только Питер при помощи портала оказался дома, он взял все свои наработки для Эликсира воскрешения, а также необходимое количество измельченных Костей дракона и отправился в свое старое тайное логово.

– Я не использовал тебя с тех пор, как закончили строительство Башни Мстителей, – пробормотал Питер, любуясь своим старым импровизированным спортзалом.

В Башне находилось лучшее оборудование, поэтому Питеру больше не нуждался в этом старинном подвале. Хотя вид такого пыльного и заброшенного места вызывает у него грустное чувство ностальгии.

"Может, мне купить его и превратить в свою собственную базу вдали от Мстителей..." – подумал Питер, ведь этот заброшенный склад хранил в себе множество приятных воспоминаний о том времени, когда он только начинал свою геройскую деятельность.

Отложив эти мысли на другой раз, Питер принялся за работу. В конце концов, до завтрашнего вечера у него было всего ничего времени, чтобы собрать все воедино.

Во-первых, Питеру нужен герметичный "гроб", который не протечет, если его наполнить до краев жидкостью.

У него уже имелись планы на этот счет, поэтому в углу комнаты лежали материалы и инструменты, чтобы создать его самому. Питер заказал их несколько недель назад, придумав, как решить проблему с обязательной кровью в рецепте Эликсира.

Задача проста: Питеру нужна была свежая кровь в больших количествах, и он не хотел причинять боль другим для её сбора, вот почему он отправился в Камар-Тадж в надежде найти решение магическим способом.

К сожалению, большинство колдунов Камар-Таджа смотрели на связанные с кровью Мистические искусства свысока, поэтому в их библиотеке он ничего нашёл.

Может, у некоторых Мастеров и были полезные книги в их частных коллекциях, но у Питера не было к ним доступа.

В связи с этим Питер стал рыться в библиотеке в поисках чего-нибудь полезного, и в конце концов нашел такое. Это было простое заклинание, которое позволяло до бесконечности умножать количество воды, имеющейся под рукой.

Заклинание накладывалось на кувшин или флягу, и вода в них никогда не заканчивалась. Мастера используют это заклинание, когда путешествуют в измерения, где нет воды, поскольку она нужна им для выживания, как и любому другому человеческому существу.

Питер взял это заклинание и потратил много времени на его изучение и доработку. Вначале оно применялось только к воде, но после некоторой доработки Питер смог разработать отдельные заклинания, которые подходили для разных жидкостей.

Он не только создал заклинание, действующее на кровь, но у Питера есть и другие подобные трюки, которые применимы ко всем его любимым напиткам.

Можно с уверенностью сказать, что семья Паркеров больше не платят за любимые напитки. В холодильнике полно заколдованных бутылок, наполненных бесконечной газировкой, молоком, соком, водой и т.д.

Кроме того, магия не дает напиткам портиться, поэтому их качество остается таким же, как при применении заклинания. Это было необходимо для крови, ведь Эликсир воскрешения взаимодействует только со свежей кровью.

Получив бесконечный источник свежей крови, Питер решил единственную проблему, мешавшую ему использовать эликсир.

Когда он сказал Пегги, что в его эксперименте есть шанс летального исхода, Питер сильно преувеличивал. Основываясь на своих тестах и доказательствах успеха от Руки, Питер был уверен в выживании Пегги примерно на 99%.

Оставшийся 1% был просто на случай, если что-то пойдет не так, ну а этом очень маловероятно.

Единственная причина, по которой он сказал ей так, заключалась в том, что он не хотел раскрывать Пегги ничего о Руке. Если не упоминать про Руку в качестве ориентира, то его маленький эксперимент покажется крайне рискованным.

Пока Питер строил металлический "гроб", в который будет погружена Пегги с Эликсиром воскрешения, он не мог решить, какую кровь для неё использовать.

У Питера есть три вида крови, которые он может смешать с порошком из Костей дракона.

Во-первых, обычная человеческая кровь, которую Питер украл из пункта сдачи крови. С ней эликсир будет иметь тот же эффект, что и всегда. Сверхчеловеческая сила и выносливость наряду с большей продолжительностью жизни. Возможно, также некоторые способности, связанные с Ци, но Питер проследит за этим.

Во-вторых, его собственная кровь. Ввиду его улучшений, действие эликсира, скорее всего, сильно изменится. Возможность появления незначительных паучьих способностей весьма вероятна.

И в-третьих, кровь Стива. Прежде чем отменить седативные препараты у капитана, Питер взял образец его свежей крови, которую тут же поместил в кувшин с заклинанием. И снова действие эликсира, скорее всего, изменится. Могут появиться незначительные способности, связанные с сывороткой Суперсолдатом.

...

"Раз она собирается провести жизнь с Капитаном Америкой, то почему бы и не использовать его кровь?" – подумал Питер, достраивая "гроб" наряду с трубкой, через которую будет выливаться эликсир из подсоединенного контейнера.

Как только он закончил с этим, Питеру не оставалось ничего другого. Он не мог пока приготовить эликсир, ибо он должен быть свежим. Придется подождать до завтра.

– Если оно сработает, я наконец-то смогу дать ЭмДжей и Неду суперсилы, хотя, может быть, стоит подождать и сперва наделить их сывороткой Суперсолдата? – Питер вслух пробормотал свои мысли.

В конце концов, Эликсир воскрешения может заморозить их в их нынешнем возрасте, что было бы не очень хорошо.

"После завтрашнего дня я проведу несколько испытаний на Пегги".

http://tl.rulate.ru/book/74740/2445531