Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 38: Железный Торговец📷

– Вебхэд, какая причина заставила тебя впустить правительственного агента в мой дом? – спрашивает Тони, когда Питер и Колсон входят в гостиную.

– Я знаю Колсона, – говорит Питер, пожимая плечами.

– И вам привет, мистер Старк, – говорит Колсон с вымученной улыбкой. – Вы пропустили нашу встречу в вашей компании. Знаете, было довольно странно. Пока я ожидал в вестибюле, всё помещение оцепили.

Услышав его, Тони и Пеппер посмотрели на Питера, который нервно почесал затылок.

– Не исключено, что я притворился домовым, пока крал нужную вам информацию. Но меня никто не видел, честно, – говорит Питер, заставляя Тони и Пеппер вздохнуть и закатить на него глаза.

– Украсть информацию? – вмешивается Колсон сбоку.

– Видишь последствия своих поспешных действий? – Тони говорит Питеру, указывая на Колсона. – Теперь ещё и правительства в этом не хватало...

– ЩИТ - это внеправительственное агентство. Мы работаем за пределами компетенции, полномочий или сферы деятельности любого правительства, – объясняется Колсон.

– А что с тем вычурным названием? Стратегическая Интервенционная Служба и прочая херня, – насмешливо спрашивает Тони.

– Мы решили сократить название, – просто отвечает Колсон.

– Я работаю с ЩИТом время от времени. Они не так плохи. Я бы не стал им доверять, но они обычно стараются помочь. По крайней мере, если судить по увиденному мною, – объясняет Питер, заставляя Колсона бросить бровь на него.

– Вы всё ещё не доверяете нам? – спрашивает он в отчаянии.

– Слегка доверяю Наташе, тебе ещё меньше, но в остальном все вы для меня чужие. Я склонен не доверять правительственным агентствам, особенно не имеющим подотчетности, как ты так убедительно объяснил Тони всего пару минут назад, – Питер в ответ пожимает плечами.

– Кто такая Наташа? Твоя малышка? – спрашивает Тони, зная, что Питер состоит в отношениях, по их многочисленным бессонным ночам, проведенным вместе во время работы над костюмом Железного человека.

– Нет, она подруга, которая обучает меня боевым искусствам. Она работает на ЩИТ, – уточняет Питер и быстро меняет тему. – Джарвис, не мог бы ты сделать копию всех улик, касающихся Обадайи Стейна, для нашего друга из ВНЕправительственной организации.

– Боюсь, что для этого мне понадобится разрешение мистера Старка, – отвечает Джарвис через динамики в доме.

– Ты только что говорил, что не следует доверять ЩИТу, так с какой стати мы должны им что-то давать? – спрашивает Тони.

– Это не значит, что они бесполезны. Мы можем пойти и остановить Стейна, ведь он, вероятно, уже закончил с бронёй. Когда мы захватим его, Колсон сможет прибраться за нами. Питер похлопывает Фила по плечу. – Поверь мне, как супергерой ты не захочешь убираться. Это скучная часть, которую лучше оставить таким людям, как Колсон.

– Ладно, Джарвис, дай ему только улики, никаких чертежей или другой секретной информации, – соглашается Тони.

– Когда меня перевели в горничную? – спросил Колсон со вздохом.

– Либо так, либо ты вне участия, – Питер пожимает плечами.

Колсону ничего не оставалось, кроме примирения, как только Тони принес ему флешку с уликами против Стейна.

Пока Фил просматривал улики, Джарвис заговорил через динамики.

– Мистер Старк, ваш костюм полностью готов.

–––––––––––

Когда солнце зашло за штаб-квартиру Старк Индастриз, на её крыше открылся портал, и оттуда вышли Питер и Тони, одетые в свои супергеройские костюмы.

Не успел портал закрыться, как Питер услышал позади себя звук выстрелов. Не теряя времени, Питер сделал сальто назад и оказался над головами четырех вооруженных охранников.

Набросив на двух из них паутину, Питер схватил за другой конец и потянул, свалив двух охранников с ног и шлепнув их об бетонную поверхность крыши.

*Хлоп! Хлоп!*

– Видимо, они усилили охрану с моего последнего визита, – бормочет Питер, пока Тони подлетает и сбивает двух других охранников на землю своими руками.

– Оби, скорее всего, знает что мы здесь, – комментирует Тони, когда четверо охранников тихо дремлют на земле.

– Веди. Я не знаю маршрута, – Питер жестом показывает Тони, чтобы тот шел впереди.

– Ладно, не отставай, – Тони взмывает в воздух и врезается в здание, создавая по пути собственные входы.

– Казалось бы, он должен заботиться о своем собственном здании... – бормочет Питер, прыгая через дыры, оставленные Тони.

Когда он пролез через последнюю дыру, Питер увидел расхаживающего Тони по темной мастерской, где повсюду были провода, инструменты и компьютерные мониторы.

– Эй, смотри, вот и твой первый костюм, – воскликнул Питер.

Тони поворачивается и видит свой костюм Марк I, стоящий среди кучи проводов и других инструментов, прикрепленных к нему.

– Они наверняка воспользовались им для создания вот этого, – говорит Тони, указывая на соседний монитор, на котором был изображен чертеж брони Железного Торговца.

– Но тогда где он? – спрашивает Питер, поворачиваясь и видя, как в соседнем темном углу загораются глаза. – Нашел!

*Топ Топ Топ*

Раздаются тяжелые металлические шаги, и на свет выходит громадная, похожая на халка, фигура. Железный Торговец возвышается над Питером и Тони.

– Тони! – металлический голос Обадайи доносится изнутри гигантского доспеха. – Смотрю ты привел с собой и Человека-паука... Неважно, никому из вас не пережить эту ночь.

Железный Торговец бросается вперед и пытается схватить Питера и Тони за руки. Но Тони использует свои ручные репульсоры для резкого отскока назад, а Питер просто запрыгивает на голову Железного Торговца и отталкивается ногой к потолку.

– Успокойся, Здоровяк. Ты уничтожаешь собственность компании, – комментирует Питер, выпуская паутину вокруг ног Железного Торговца, заставляя бегущего за Тони Стейна споткнуться.

*Бах*

Пол проваливается, и титаническая фигура Железного Торговца падает на землю.

– Надоедливый жук! – восклицает Стейн, расставляя ноги и легко разрывая паутину.

– Пауки - не жуки, – Питер поправляет его, резко отталкиваясь от потолка и топая по металлической голове Железного Торговца. – Они Арахниды.

– Отойди! – крикнул Тони, заряжая свои ручные бластеры и направляя их на Стейна.

Послушав Тони, Питер оттолкнулся от головы Стейна и убрался с пути. Когда Железный Торговец поднялся на ноги, Тони уже ждал его и на полную мощность выстрелил из своих ладонных бластеров.

Когда заряд соприкоснулся с металлической оболочкой Железного Торговца, Стейн взлетел вверх, пробивая полы, стены и потолки на пути к выходу из здания к парковке.

Приземлившись на ряд автомобилей и полностью раздавив их, Железный Торговец использует стоящую рядом машину, чтобы подняться и встать на ноги, расплющив её в процессе.

– Мне нравится этот костюм! – кричит Стейн, счищая детали автомобиля со своего металлического тела. – Столько повреждений, а я в полном порядке.

Схватив по машине в каждую руку, Железный Торговец отправляет их в Питера и Тони, которые идут по следам дыр, ведущих к парковке.

Питер легко увернулся от машины, поскольку у него есть паучье чутьё, но Тони получил прямой удар и был отправлен обратно в здание.

– 30 лет я с тобой нянчился! Я создал эту компанию с нуля! И я никому не позволю встать у меня на пути. Особенно тебе... и какому-то насекомому! – гневно кричит Стейн, когда из его плеч выходят многочисленные ракеты.

Мгновенно он выпускает по две ракеты в сторону Питера и Тони, который только что вылетел из здания со свисающей автомобильной фарой на руке.

Питер, полагаясь на своё паучье чутьё, уклоняется, перенаправляя две ракеты обратно в Железного Торговца с помощью паутины. Тони, напротив, использовал свой HUD, чтобы навестись на две ракеты и выстрелить в них из пушек, также выдвинутых из его плеч.

*Взрыв-Взрыв*

Когда ракеты Питера обрушились на Железного Торговца, Питер и Тони выжидали, пока рассеется дым, и увидели лишь незначительные повреждения на костюме Стейна. Потерял он только пару металлических пластин на руках, которые использовал для блокировки взрывов.

Тони начал парить в воздухе, желая использовать свое преимущество в полете против Стейна. Хотя всё пошло не по его задумке.

– Впечатляет. Ты усовершенствовал свою броню! Но я тоже не дремал! – говорит Стейн, отрываясь от земли с помощью двигателей на руках и ногах.

Зная последующие действия Тони, Питер отходит в сторону, наблюдая, как Железный человек уводит Железного Торговца всё выше и выше в небо.

Питер мог закончить эту битву в то мгновение, как только увидел костюм Железного Торговца в мастерской 16-го Отдела, но победа должна достаться Тони. А не Питеру.

Подождав некоторое время, две фигуры исчезают высоко в облаках, но вскоре одна из них обрушивается вниз.

Железный Торговец, покрытый льдом, падает обратно на парковку перед Питером, который знал, что это случится. Тони уже устранил проблему оледенения в своем костюме, но Стейн даже не знал о существовании такого минуса.

Подойдя к обледеневшей фигуре Стейна, Питер погрузил руку в его грудь и выдернул дуговой реактор Марк I, отключив всю поступающую в костюм энергию.

Вскоре после этого Тони приземлился рядом с Питером, и они оба смотрели на бессильного Железного Торговца, гадая, жив ли еще Стейн.

––––––––––––––––––––––––

Примечание Автора:

Железный Торговец - довольно низкоуровневый злодей, поэтому я не хотел растягивать его судьбу. Питер мог победить его за несколько секунд, и Тони не был в невыгодном положении, как в фильме. Отсюда и сцена драки в одну главу.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2304251