Автобус ехал три часа и остановился в родном городе Ю Хёна.
"Так что все было именно так".
Жилой комплекс за рекой еще не был построен, и перестроенный старый город был еще цел.
Когда Ю Хён приехал по адресу своей матери, он увидел одноэтажные фермерские дома, сгрудившиеся у подножия горы.
Это были дома, которые он смутно помнил.
После смерти матери его отец переехал в другой район и больше сюда не заезжал.
"Это здесь".
Стоя перед домом, Ю Хён смотрел на синюю крышу с облупившейся краской и вспоминал двухэтажный особняк, в котором он жил в детстве.
Много воспоминаний осталось в том доме, который находился не так далеко.
Там были качели в ухоженном и просторном саду, а также небольшая хижина, которая служила Ю Хёну убежищем, когда он был маленьким.
Может быть, его воспоминания и были прославленными, но это были очень счастливые воспоминания.
Он до сих пор живо помнил это, но ему было интересно, что чувствовал Ю Хён, когда сталкивался с этим домом в прошлом.
Казалось, что он все еще испытывает какую-то затянувшуюся горечь от того, что произошло раньше, как остатки на дне кофейной чашки.
'Я обязательно поставлю его на место'.
Неужели именно это было движущей силой отношения Ю Хёна к успеху?
Отвлекшись от мыслей о прошлом, Ю Хён вдруг покачал головой и шагнул в открывшийся вход.
В это время он увидел свою мать, которая мыла салат в маленьком дворике.
"А? Хён-а".
"Мама..."
Его сердце затрепетало, когда он увидел свою молодую и без единой морщинки мать.
Он живо вспомнил дни, которые они провели вместе, как будто это происходило прямо перед ним.
Это была та самая мать, которая всегда улыбалась в присутствии Ю Хёна.
То же самое было и во время его последнего визита.
С ним нельзя было ни связаться, ни навестить.
И все же мать по-прежнему милостиво улыбалась ему, пытаясь успокоить своего несчастного сына. Даже до последнего вздоха.
Когда это воспоминание всплыло в памяти, его сердце рухнуло.
Чувство глубокого сожаления охватило его с головы до ног.
Ю Хён не мог сделать и шага.
Затем его мать вытерла руки полотенцем, подошла к нему и похлопала его по спине.
"О, Боже. Тебе было трудно добраться сюда?".
"Нет..."
Тап. Постукивание.
"Все в порядке. Все будет хорошо. Добро пожаловать домой. Ты ведь еще не ел?".
Ю Хён, которого мать держала на руках, кивнул головой, подавляя нарастающие эмоции.
"Да".
"Хорошо. Давай, давай поедим. Подожди минутку".
Каково это - встретить молодую мать 20-летней давности?
'Очень приятно вернуться'.
Он был так благодарен за чудо изменить жизнь, которая отбросила все.
Ни деньги, ни успех, ни богатство, ни слава никогда не должны были стоять перед его семьей.
Через некоторое время он сказал.
"Давайте, давайте поедим".
Различные гарниры и мясо, приготовленные его матерью, были расставлены на маленьком столике.
Его мать сидела на корточках и смотрела, как он ест, со счастливым выражением на лице.
"Мама, ты тоже должна поесть".
"Я уже поел. И я не могу больше есть. Я толстею".
"Где ты толстеешь? Ты прекрасна, как никогда".
"Хо-хо, эй. Где еще ты научился так говорить? А?"
Уголки губ ее матери приподнялись, когда она мягко произнесла эти неловкие слова.
Эта улыбка всегда была в детских воспоминаниях Ю Хён.
Она была похожа на ту мать, которая всегда была расслабленной и много смеялась.
Это был совсем другой образ, чем у Ю Хён, которая была расстроена неполноценной жизнью.
Когда Ю Хён закончил есть, его мать открыла рот: "Ю Хён-а, твоя мама думала взять на себя магазин гарниров".
"Что?"
"Босс открывает другой магазин, но хочет оставить старый твоей маме. Твою маму похвалили за то, что у нее хорошо получается".
После небольшой паузы Ю Хён заметил, что его мать говорит осторожно.
Он догадался, почему.
Он догадался, что в прошлом у него была негативная реакция на работу матери.
И тогда он, видимо, снова попытался перенести свою обиду на себя.
Он ничего не понимал в жизни своей матери.
По крайней мере, пока.
Чтобы успокоить мать, он спросил с улыбкой на устах: "Разве это не трудно?".
"Тяжело. Но также здорово видеть, как люди с удовольствием едят мамины гарниры".
"Правда?"
"Да, я не знаю, почему я раньше ничего не делал и просто жил дома, как идиот".
Это было сказано, чтобы успокоить Ю Хёна?
Жесты его матери стали более преувеличенными.
Ю Хён тоже это понимал.
Сидеть в офисе перед компьютером было достаточно тяжело.
Однако это даже не могло сравниться с тем, как трудно было зарабатывать на жизнь продажей гарниров.
Он мог бы сознательно кивнуть головой и идти дальше, но ему было любопытно узнать, что на самом деле чувствует его мать.
"Это все еще трудно. Будет много страданий".
"Ю-хён-а".
"Да, мама".
"Я говорю это не только для того, чтобы ты чувствовал себя спокойно".
Ю Хён поспешно спросил у матери: "Ты уверена?".
"Твой отец старается изо всех сил, и все идет хорошо. Он думал, что компания снова рухнет, но она держится. Так что твоей маме не нужно работать, и сейчас ей намного лучше".
"..."
Это был такой позитивный ответ.
Непоколебимые глаза, стабильный тон голоса и нормальное дыхание.
Естественно, рука, лежащая на столе, подсказала Ю Хён, что это не ложь.
Ю Хён жил далеко. Однако его мать была в самом центре того, что произошло с домом, который пришел в упадок.
Дом стал меньше, а одежда, которую они носили, была не такой хорошей, как раньше.
Человек, который раньше не работал ни одного дня, сказал, что даже откроет магазин по продаже гарниров.
Но как она может быть такой позитивной?
Словно почувствовав любопытство Ю Хёна, его мать продолжила: "Мне не нужны деньги. Правда. Если ты действительно беспокоишься, твоя мама заработает много денег и прокормит тебя".
Так что тебе не нужно слишком беспокоиться и просто жить комфортно".
"Хаха, мне не нужны деньги. Поезжай на них в путешествие".
"Тогда я заработаю их и отправлю".
"Хахаха, да. Да. Мама, когда я заработаю достаточно денег, давай отправимся в путешествие и будем вместе есть вкусную еду".
Ю Хён разразился смехом и добавил дружеские слова.
Это сильно отличалось от обычного вида Ю Хён.
Из-за непривычного ощущения уголки его рта поднялись вверх.
В глазах Ю Хёна появились слезы.
Ю Хён отправил мать обратно в магазин гарниров.
Она сказала, что с ней все в порядке, но его волновало то, во что она была одета.
Серая круглая хлопковая футболка и джинсы. На одежде даже были пятна, вероятно, от гарнира.
"Уууу", - холодно выдохнул Ю Хён и направился в небольшую комнату, где ему предстояло остановиться.
Здесь были фотоальбомы его детства и различные записи о его обучении в начальной, средней и старшей школах.
Также было довольно много наград, в основном по искусству.
Ему нравилось искусство.
Всплыли давно забытые воспоминания.
Было ощущение, что он находится в музее.
Рассматривание фотографий его юных лет взволновало его.
"Хаха, что это?"
Ю Хён разразился смехом, когда увидел фотографию, на которой он и его друзья были запечатлены в нелепых позах во время поездки в долину.
Было очень приятно видеть его беззаботную улыбку без притворства.
Были также фотографии с наклейками, когда их дружба была в самом разгаре, и даже некоторые дружеские записки, которые могли бы заставить кого угодно сморщиться до смерти.
Кто такой Ю Хён на этих фотографиях?
У него всегда было светлое выражение лица, и на его лице нельзя было найти ни следа беспокойства.
Это было то, чего он не мог увидеть в себе сейчас.
С улыбкой на губах Ю Хён открыл коробку, украшенную цветами.
Он увидел письма, сложенные в ней.
Все они были написаны от руки девочками из средней и старшей школы.
В молодости он был очень застенчив, поэтому помнил, как целенаправленно избегал женщин, которые ему признавались.
"Эй, Хан Ю Хён, ты здорово повеселилась".
Хан Ю Хён в забытом прошлом выглядел очень ярким и жизнерадостным.
У него было много друзей, и он был довольно популярен.
Казалось, он просто наслаждался жизнью изо дня в день.
Но как это произошло?
Он говорил, что изменился, когда увидел, как разрушается дом, но на самом деле он просто принял все свои заботы на себя.
Он продолжал обижаться на родителей и на весь мир, но, если посмотреть на это со стороны, все это были лишь оправдания.
Мышление жертвы, жадность и одержимость.
Когда негативные эмоции накапливались, они превращались в снежный ком и разрушали внутреннее "я" Ю Хёна.
Он жил очень замкнутой жизнью, которая, казалось, распадалась на части, если он не доводил себя до предела.
Разве не было бы все иначе, если бы он хоть немного прислушивался к матери?
Почему он не заботился о близких ему людях, если так хорошо следовал за боссом компании?
Ответ был прямо перед ним, но он думал, что следует лишь за миражом, которого даже не видит.
Сожаления и самокритика всегда порождали подобные воспоминания.
Когда солнце село, вернулась его мать.
Она сказала, что это займет некоторое время, но, похоже, она ушла в парикмахерскую.
Вспомнив улыбку матери, Ю Хён решил поболтать еще немного.
"Думаю, твоя новая завивка прошла хорошо".
"А? Откуда ты знаешь? Все в порядке?"
"Да, кудри хорошие. У моей мамы молодая и упругая кожа, поэтому ты выглядишь более оживленной, когда закручиваешь волосы на бок, и тебе это идет".
"Ю-хён-а, когда я сделала эту завивку...".
В соответствии с интересами его матери, разговор продолжился более естественно.
Его мать повысила голос от волнения, и Ю Хён улыбнулся.
Пока что это была только его мать, и он стремился открыть сердца людей в компании.
Однако реакция матери оказалась гораздо лучше, чем он ожидал.
Она разговаривала с Ю Хёном так, как будто общалась с близким другом.
Его мать тоже человек.
Когда вы говорите о чем-то, что кому-то интересно, человеку это начинает нравиться, а если вы ему симпатизируете, он может раскрыться.
Почему я раньше не попробовал такую простую вещь?
'Я сделаю лучше'.
Ю Хён внутренне выразил свою благодарность и посмотрел в глаза матери.
Поболтав немного, вошел его отец и замолчал.
"Отец."
"О, ты пришел".
"Да. Как поживаешь?"
Ю Хён приветствовал отца с тупым выражением лица в более дружелюбной манере.
"Хорошо."
Затем его отец повернул голову и неловко ответил.
Теперь Ю Хён смог как следует разглядеть лицо отца.
По складкам на лбу, опущенным плечам и вывернутым наружу пяткам можно было понять, что отцу приходится нелегко в повседневной жизни.
Отец взглянул на Ю Хёна и отвернулся от него.
Пришло время сделать это еще раз.
Но слова давались не так легко.
"Отцовская трапеза..."
"Дорогой, я уже поела".
"Да, тогда отдыхай".
Бум.
В итоге отец ушел в комнату, не послушав Ю Хёна.
Неловко.
На первый взгляд их отношения выглядели не очень хорошо.
Его мать спокойно посмотрела на Ю Хёна.
"Наверное, это потому, что работа в эти дни нелегкая".
"Да. Понимаю".
"Твой отец тоже много работает. Пожалуйста, присматривай за ним. Я уверена, что ты справишься".
"Да..."
Ю Хён кивнул, но ему было не по себе.
- Что сделал отец? Разве не он разрушил семью? Я никогда не должен жить, как мой отец!
Он чувствовал себя так, потому что вспомнил старое постыдное воспоминание, глядя на входящего в комнату отца.
Он вспомнил тот день, когда фабрика его отца обанкротилась, и они переехали в другой дом.
В его памяти до сих пор живо было то, как напряженно он противостоял своему отцу.
Возможно, с того времени его отношения с отцом стали напряженными.
Мать Ю Хёна увидела его слегка наморщенный лоб и осторожно спросила: "Ю Хён, ты в порядке?".
"Конечно".
Ю Хён улыбнулся своей матери, которая смотрела на него обеспокоенным взглядом.
На следующий день Ю Хён обошел свой родной город.
Это было значительное расстояние, которое можно было проехать на автобусе, но он специально пошел пешком.
Ему казалось, что легкий ветер побуждает его идти.
Мягкая земля, которая касалась подошв его ног, была приятна на ощупь.
Улыбка появилась после того, как он глубоко вдохнул аромат цветов.
Разве не было такой поговорки?
Если человек идет медленно, он может увидеть больше вещей.
T/N: У нас есть английская поговорка "остановиться и понюхать розы", в которой переданы те же чувства, что и в этой части.
Размытый пейзаж, который Ю Хён не мог видеть, когда бежал вперед, медленно начал фокусироваться в его глазах.
Он мог видеть свою семью, друзей и окружающий пейзаж.
В прошлом он не обращал внимания на эти вещи, не умея быть благодарным, но теперь эти вещи стали значить для Ю Хёна очень много.
Он был полон благодарности.
http://tl.rulate.ru/book/74720/2462607
Готово:
Использование:
