Читать Real Man / Настоящий мужчина: Глава 6 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Задержка модерации контента

Готовый перевод Real Man / Настоящий мужчина: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все было так, как говорила Чо Ын А.

 

Когда Ю Хён вошел в здание кафедры, никто из студентов не поприветствовал его.

 

Как можно вести себя тихо только потому, что ты учишься на одном факультете?

 

Он не ожидал этого, но еще большее недоумение вызвало то, что он испытал сам.

 

В университете Инхён была известная инженерная школа, но гуманитарная школа не пользовалась популярностью.

 

Кроме того, рейтинг школы упал, потому что она находилась даже не в Сеуле.

 

Только несколько студентов, поступивших в Хансунг, пришли из их бизнес-школы.

 

Конечно, в то время не было ни одного выпускника, который мог бы помочь Ю Хён.

 

Однако, поскольку Ю Хён сосредоточился только на учебе, он даже не смог бы позаботиться о младших, если бы таковые нашлись в Hansung.

 

Он бежал прямо к своей цели, не заботясь об окружающих его людях.

 

Это как видеть Ю Хёна за работой.

 

'Это было неправильное направление'.

 

В то время он мог думать, что это было лучшее направление, но в ретроспективе это было не так.

 

Ему следовало общаться с большим количеством людей, а не только с теми, кто связан с его работой.

 

И ему следовало научиться общаться с другими людьми естественным образом.

 

Кроме того, ему следовало расширить свои горизонты.

 

'Чтобы я не просто работал'.

 

Он хотел сразу же все изменить, но сейчас был экзаменационный период, а у него не было контактных телефонов многих людей в отделе.

 

Ему оставалось только довольствоваться более теплыми приветствиями.

 

Ю Хён вышел из здания кафедры и сел на школьную скамью.

 

Перед Ю Хёном проходили студенты в разной одежде.

 

Сидя неподвижно и глядя на проходящих мимо людей, он заметил определенную закономерность.

 

Мелкие движения и действия разных людей давали Ю Хёну информацию о них, как вывеска.

 

Внезапно он задумался о том, что было бы, если бы он продолжил изучать психологию.

 

Он не был ученым, поэтому, возможно, не достиг бы больших успехов.

 

Он также не был человеком, который заботится о других людях, так что его роль консультанта, вероятно, была бы не слишком хороша.

"По крайней мере, компания кажется подходящей для моих способностей".

Ухмылка.

Пока он так сидел и думал о случайных вещах, кто-то позвонил Ю Хёну.

"Привет, Стив".

"..."

Это был высокий иностранец с голубыми глазами.

"Что ты здесь делаешь? Ты кого-то ждешь?"

Он определенно указывал на Ю Хён.

Имя "Стив" было английским именем Ю Хёна в компании.

Неужели с тех пор он стал использовать имя "Стив"?

Лицо было знакомым, но он не мог понять, кто это.

Он не знал.

Ю Хён, естественно, ответил на приветствие на английском языке.

"Привет. Я просто смотрю на проходящих мимо людей. Это отличное место, чтобы расслабиться и скоротать время".

"О, как так получилось, что твой английский так улучшился?"

"Ааа... Я стал лучше, так как много работаю".

"Это удивительно. Если учесть словарный запас и произношение, которые ты только что продемонстрировал, то они такие же, как у носителя языка. Как такое может быть?"

Ю Хён не мог удержаться от смеха.

Он закончил курс MBA в Стэнфордском университете в США.

Как он мог не говорить по-английски?

Это было забавно.

Поговорив немного, он вспомнил, кто этот человек.

Его зовут Джеймс.

Как и ожидалось, он был преподавателем английского языка.

Даже после прохождения курса Ю Хён помнил, как настойчиво следовал за ним и пытался сблизиться.

Благодаря этому они стали достаточно близки, чтобы общаться друг с другом и вместе играть в бильярд.

'Я даже не встречал людей из своего отдела...'

Причина, по которой он познакомился с Джеймсом, была ясна.

Это было потому, что он был полезным человеком.

Другими словами, Джеймс был как идеальный учебник, который помог ему изучить разговорный английский, не тратя денег.

Судя по разговору с ним, Ю Хён был способен смеяться и общаться с другими людьми.

Просто он выбирал конкретных людей.

'Вздох'.

Ю Хён, внутренне вздохнув, протянул руку, завершая разговор с Джеймсом.

"Джеймс, мне было так весело благодаря тебе".

"Не за что, Стив. Увидимся в следующий раз".

Джеймс наклонил голову, как будто даже рукопожатие было неожиданным, и ушел с улыбкой.

Они приятно пообщались, но у Ю Хёна остался горький привкус во рту.

Это потому, что он вспомнил то время, когда ему было трудно двигаться вперед.

Тогда он провел черту и пропускал только нужных людей, а все ненужное оставлял за пределами своей границы.

Эти его действия сделали его отношения с другими людьми не обильными, а более фрагментарными.

В конце концов, не осталось никого, кто был бы искренен с ним.

"Как ты это пережил?" пробормотал Ю Хён, глядя на закат.

Ему не хотелось возвращаться к себе домой на том же автобусе.

Потому что ему казалось, что его прошлая жизнь повторится заново.

Вместо этого Ю Хён решил пойти другим путем.

Это была эпоха, когда карты нельзя было проверить с помощью мобильных телефонов или других электронных устройств.

Поэтому он просто шел, как ему вздумается.

Он делал что-то неэффективное, но это освежало, потому что он делал то, чего никогда раньше не делал.

Постукивание. Постукивание.

Теперь, даже после долгой ходьбы, его колени не болели.

Конечно, молодое тело - это совсем другое.

Туп. Удар. Тумп.

Оглядевшись по сторонам из-за громких звуков, он заметил, что повсюду идет строительство.

На довольно большом участке была выставлена на продажу крупная квартира.

Информация о продаже квартир была вывешена вдоль дороги.

'Woosang Construction? Название какое-то знакомое...'

Это точно не крупная строительная компания.

Он никогда не видел этого названия в Сеуле, так что, возможно, потом все испортится.

"А... точно. Уосанг!"

То, о чем он подумал, оказалось верным.

Из-за массового мошенничества с продажами компания обанкротилась, и ущерб составил сотни миллиардов вон.

Судя по тому, что это все еще оставалось в его памяти, это, должно быть, была большая новость.

 

Он слышал, что пострадало довольно много людей, даже среди тех, кого он знал, потому что это было недалеко от его родного города.

 

'Надо было как следует разобраться в этом. Глупые ребята".

 

В то время, похоже, у него были подобные мысли.

 

Это потому, что он не имел к этому прямого отношения.

 

"Подождите."

 

Если подумать, знание будущего было, безусловно, полезным.

 

Потому что он мог избежать таких мин, как эта.

 

Может, это и было 20 лет назад, но даже если его память и подводит, он стал генеральным директором Hansung Electronics.

 

По крайней мере, он знал о торговых отношениях с Китаем, Японией и США.

 

Кроме того, ему могла пригодиться информация об экономических тенденциях, обменных курсах, движении сырьевых товаров и будущих развивающихся отраслях.

 

Даже если бы он не наблюдал за ростом и падением акций и недвижимости до крови из глаз, он мог бы сделать большую ставку на то, что, как он знает, будет успешным.

 

'Если я сейчас вложу деньги в акции...'

 

Он отчетливо помнил часть про акции, потому что на первом курсе он все еще осознавал окружающих его людей.

 

В то время было много старшекурсников, которые проливали слезы из-за того, что инвестировали не в те фонды или акции.

 

Можно нацелиться на падение сейчас или купить акции на тот случай, если они поднимутся позже.

 

Один из способов заработать - это купить недвижимость в подходящее время на заработанные деньги и затем построить здание.

 

Нет. На самом деле, используя иностранные акции, можно заработать гораздо больше денег с большей уверенностью.

 

Вся информация о лучших компаниях мира за двадцать лет хранилась у него в голове.

 

В частности, если бы он вложил деньги в венчурную инвестиционную компанию, которая станет единорогом, он мог бы легко заработать в сто раз больше.

 

Покупка криптовалюты могла бы стать одним из способов.

 

Чем больше он пытался решить один вопрос, тем больше возникало вопросов о зарабатывании денег.

 

Внезапно он перестал обращать внимание на свое окружение и думал только о деньгах.

.

Он мало чем отличался от будущего Ю Хёна.

С этой внезапной мыслью Ю Хён энергично покачал головой.

"Нет. Нет."

Должно быть, он уже забыл, что обещал изменить жизнь, в которой гнался за успехом и деньгами.

Есть поговорка, что трудно изменить чью-то натуру.

Деньги?

Он и раньше зарабатывал достаточно.

Он жил достойной жизнью.

Но в конце концов у него ничего не осталось.

Даже если у него были деньги, он не знал, как их правильно использовать.

Наоборот, деньги сделали его более избирательным к людям.

Но ему дали второй шанс.

На этот раз он не хотел жить в погоне за деньгами.

Конечно, если бы пришло время, когда он действительно нуждался в деньгах, он всегда мог бы их заработать.

Но даже тогда его целью должны были стать люди, а не деньги.

'Люди важнее денег'.

Это тоже было то, что его отец говорил раньше.

Он решил жить другой жизнью, и он также решил, что изменит ее.

Поэтому, чтобы сделать это, Ю Хён решил, что ему следует начать практиковаться с небольших действий.

Каждый день разговаривайте со своими близкими и спрашивайте, как у них дела".

Это было действие, которое раньше не выполнялось под предлогом нехватки времени.

Он не навещал их, потому что был занят работой, и поэтому постепенно забыл о них.

Это был всего лишь один телефонный звонок, но он не смог сделать даже этого.

Ю Хён глубоко вздохнул и схватил свой мобильный телефон.

Сначала он позвонил своей матери.

"Да, мама. Я только что звонил. Да. Мамин гарнир был таким вкусным. Спасибо тебе большое. Нет. Хаха."

-Это... да.

Это потому что голос маленького сына был таким незнакомым?

Ответы его матери казались неловкими.

"...Да. Я буду дома завтра, мама. Я скучаю по тебе. Я повешу трубку".

-Я буду ждать.

Однако по мере продолжения разговора голос, доносившийся по другой линии, становился все ярче.

Он не разговаривал с ней лицом к лицу, но она, должно быть, улыбалась.

Ю Хён рассмеялся без причины.

Теперь настала очередь его отца.

Было очевидно, что он будет смущен, когда ответит на звонок.

Это было потому, что они не умели разговаривать по телефону.

Воспоминания Ю Хёна были верны: за его отцом числилось не так уж много звонков.

Звонок.

Раздался гудок, и прозвучало грубое приветствие отца.

Голос, с которым он не хотел встречаться в прошлом, показался ему теплым.

-Что случилось?

"Отец, я вернусь домой завтра".

-Завтра?

"О, ты занят?"

На слова Ю Хёна отец ответил с трепетом.

-Я занят, но... приходи немедленно.

"Тогда увидимся завтра, когда я вернусь домой. Я скучаю по тебе..."

Щелчок.

Звонок закончился, не успел утихнуть нежный голос Ю Хёна.

Он не думал, что отец намеренно избегает его.

Скорее всего, он еще не привык к звонкам сына.

Ю Хён твердо решил, что если он вернется домой в этот раз, то обязательно улучшит свои отношения с отцом.

После сестры Ю Хён позвонил своим друзьям.

Ким Хён Су, Кан Чжун Ки и Ха Чжун Сок.

Эти три человека были его близкими друзьями еще с начальной школы. Они помогали Ю Хёну, когда ему было трудно.

Кроме того, у них было много совместных воспоминаний.

Он думал, что когда они вырастут, то всегда будут вместе.

Ю Хён вспомнил свои детские воспоминания и назвал их одно за другим.

Общим ответом всех троих было: "Что с тобой?".

Это было ожидаемо.

После демобилизации из армии Ю Хён сосредоточился на учебе и встречался с ними реже.

Судя по тому, что между ними не было журнала звонков, казалось, что он вообще почти не звонил.

Тем не менее, друг есть друг.

Они смеялись над неловким тоном голоса Ю Хёна и говорили, что он похож на старика. Потом они громко смеялись над его шутками.

Случайные воспоминания вплетались даже в самые банальные разговоры.

Хотя голоса молодых людей звучали неловко, Ю Хён намеренно старалась говорить более комфортно.

 

"Да, я покупаю. Просто принеси себя. "

 

-Действительно? Ты? Вы выиграли в лотерею?

 

Казалось странным, что он назвал себя и даже угостил их алкоголем.

 

Было бы забавно увидеть их удивление, хотя он и обещал.

 

Потом звонки сошли на нет, он договорился со всеми о встрече и прекратил телефонный разговор.

 

Раньше он не мог с ними видеться, потому что учился. Но после прихода в компанию он совсем потерял время, чтобы увидеться с ними.

 

Так постепенно расстались друзья, которые не могли видеться друг с другом.

 

По прошествии времени Ю Хён очень расстроился.

 

Тогда он не понимал, что нет ничего плохого в старой поговорке о том, что жизнь удалась, даже если у тебя всего три настоящих друга.

 

"Теперь я знаю".

 

Да, теперь он знал.

 

Это означало, что отношения, которые он считал само собой разумеющимися, такие как семья и друзья, на самом деле являются самыми важными из всех отношений.

 

Теперь он знает, что чем они ближе, тем больше он должен ценить и беречь их.

 

А теперь Ю Хён официально закончил свою работу.

 

Поскольку его работа библиотекарем на полставки закончилась, ему не нужно было возвращаться в школу, разве что для получения диплома.

 

Раньше он был бы занят подготовкой к собеседованию с Hansung Electronics, но теперь ему это не нужно.

 

Разве он уже не был боссом?

 

Он был уверен, что знает больше, чем интервьюер, относительно своего опыта, возраста и работы в компании.

 

У него также был большой опыт работы в качестве интервьюера, поэтому он был уверен, что сможет хорошо справиться с любой ситуацией.

 

Что еще более важно.

 

'Что я буду делать после работы в Hansung?'

 

Это было больше похоже на беспокойство.

 

Ю Хён сел в автобус и вспомнил сцену похорон своего коллеги Квон Се Чжуна.

http://tl.rulate.ru/book/74720/2462551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку