У Ю Хёна не было ни выдающейся академической подготовки, ни личных связей. Но он все же смог стать генеральным директором Hansung Electronics в основном благодаря своей смекалке.
Даже если бы можно было провести различие между тем, что он говорил, и тем, что он делал на самом деле, он все равно внес почти половину успеха компании.
Это было потому, что как только он понимал, чего хочет его босс, он начинал работать над этим, даже если босс еще не знал, чего хочет он.
Для Ю Хёна это было естественно, но совсем не естественно для других людей.
Он открыл в себе это умение, когда пришел в компанию и столкнулся с бесчисленным количеством типов людей.
Благодаря этому Ю Хён смог выделиться.
Он не знал, как получил этот навык, но теперь он знал это.
Вскоре после этого студенты начали собираться в библиотеке на третьем этаже.
Лишь несколько студентов пришли туда, чтобы взять книги.
Большинство студентов были там только потому, что не могли найти место для занятий в читальном зале на первом этаже.
Все столы были заполнены студентами, и ему показалось, что он действительно вернулся в прошлое.
"Пожалуйста, приходите еще".
Ю Хён встал со своего места, взял книги, возвращенные студентами, и подошел к книжному шкафу у одной стены.
В этот момент он увидел студентку, которая сидела, повернув голову в одну сторону.
Ее ногти, лежавшие на столе, казались сломанными.
Он предположил, что она давно не делала маникюр, но, судя по ногтям, это не было похоже на обычную привычку грызть ногти.
Ее плотно сомкнутые губы были закатаны внутрь, и их не было видно. Кроме того, обе ее лодыжки были обхвачены ножками стула.
Она также моргала чаще, чем обычный человек.
Все это было признаками нервозности.
Однако Ю Хён не думал, что это из-за того, что она готовится к тесту.
Ведь прошло уже немало времени с тех пор, как она пришла, а она до сих пор даже не притронулась к книге.
Вместо этого она крепко сжимала в руке свой мобильный телефон.
'Наверное, это проблема парня'.
Завитки ее волос длиной до плеч были явно сделаны.
Но тогда она не делала химическую завивку.
Тогда это означает, что она сделала это, зайдя утром в парикмахерскую, чтобы высушить волосы феном и завить их.
На ней также было впечатляющее фиолетовое платье.
Затем, как только Ю Хён увидел кольцо на безымянном пальце, которое она постоянно трогала в течение некоторого времени, догадаться было легко.
Было ясно, что у нее проблемы с мужчиной, с которым она встречается.
Все эти детали казались результатом пристального внимания со стороны преследователя, но Ю Хёну хватило одного взгляда.
Хм...
Ю Хён была немного удивлена.
Это из-за его молодого тела?
Конечно, его зрение было лучше, чем раньше.
А с учетом опыта он мог мгновенно получить необходимую информацию.
Возможно, если бы за Ю Хёном наблюдали другие люди, они бы не заметили, что он наблюдает за студенткой.
Он чувствовал себя так, словно только что получил неожиданный подарок.
Затем Ю Хён снова посмотрел в ту сторону.
Рука, крепко державшая мобильный телефон, шевельнулась, и на экране появилось новое сообщение.
<Прости, что не смог сдержать обещание сегодня. Я думал об этом, но думаю, что нам пора расстаться.>
О, Боже.
Он не собирался видеть это...
Он чувствовал себя так, словно заглянул в чужую личную жизнь.
Именно в такие моменты ему не нравилось, что у него хорошее зрение.
Нет, на самом деле ему было все равно, но он просто читал это автоматически.
Это потому, что привычка наблюдать за людьми стала для его организма нормальным занятием.
Убрав книгу, Ю Хён взглянул на другого человека, проходившего мимо стола, и пересел на свое место.
На лбу студента образовалась складка, и он начал надувать щеки.
Казалось, что студенту еще нужно готовиться к тестам, но он продолжал трясти ногами и постукивать пальцем по столу.
Если это так, то ему следует больше читать.
Но потом он точно пойдет выкурить сигарету.
Скрррр.
В конце концов, мальчик не смог перевернуть ни одной страницы, встал, а затем достал из кармана сигарету.
'Я так и знал'.
Все прошло именно так, как он и думал.
Эта часть была в основном обусловлена опытом, полученным в компании.
В конце концов, независимо от того, молод человек или стар, модели поведения людей были схожи.
"Но сейчас, когда все так складывается, я даже не могу ни о ком позаботиться".
Ю Хён улыбался из-за своего правильного прогноза, но потом сделал паузу и вздохнул.
Он прекрасно справлялся с одной задачей - заботиться о производительности компании, но совсем не мог позаботиться о людях вокруг себя.
Это было просто горько.
После этого Ю Хён стал внимательнее присматриваться к проходящим мимо людям.
И тут он понял одну вещь.
"Моя головная боль прошла".
Раньше у него болела голова, когда он перерабатывал столько информации за один раз, но сейчас он не чувствовал боли.
Он подумал, что это может быть связано с его возрастом, а может быть, с тем, что теперь он меньше подвержен стрессу.
Но что точно известно, так это то, что чем больше внимания он уделял своему окружению, тем больше он был восприимчив к эмоциям и боли.
Ю Хён повторял себе, что в изменившейся жизни ему следует успокоиться и жить более неторопливо.
Согласно графику работы библиотеки, сегодня у Ю Хёна был последний рабочий день.
Ю Хён не чувствовал этого сейчас, но если бы это было 20 лет назад, он бы точно почувствовал и огорчение, и облегчение.
Ведь ему пришлось бы попрощаться с местом, за которое он держался полтора года.
Но с другой стороны, может быть, он был занят подготовкой к работе?
Это было возможно, потому что он не помнил, чтобы испытывал подобное чувство.
Пока он размышлял о том о сем, кто-то позвонил ему.
"Сонбэ-ним, я здесь".
(T/N: Она обращается к нему очень формально.)
Прямо подстриженная челка и круглое лицо.
Впечатляющие ямочки, которые появлялись при улыбке.
Судя по тому, что она направилась прямо к креслу библиотекаря, это, должно быть, Чо Ын А, которая работала с ним в библиотеке на полставки.
Его память была немного размыта, но, судя по текстовым сообщениям, которыми они обменивались, она была младшим сотрудником того же отдела.
Но в чем он был уверен, так это в том, что они не были очень близки.
Ю Хён естественно поднял руку и сдвинул брови в знак приветствия.
"Ты здесь?"
"Да, спасибо тебе за твою тяжелую работу".
По формальному приветствию старшего по званию и удивленному лицу за короткий ответ было видно, что в прошлом Ю Хён не относился к ней так доброжелательно.
Как он выглядел в глазах других?
Он вдруг задался этим вопросом.
"Не хотите ли выпить, если у вас есть время?"
"А?" Глаза Чо Ын А расширились.
Она выглядела так, будто только что услышала что-то невероятное.
"Сегодня мой последний день".
"О... Да."
Когда Ю Хён пошевелил подбородком, Чо Ын А поспешно положила сумку и последовала за Ю Хёном.
Они стояли перед торговым автоматом в коридоре библиотеки.
"Лимонад?"
"Что? Откуда ты знаешь?"
"Потому что ты уставилась на лимонад".
Ю Хён взял напиток из автомата и сел на скамейку рядом с ним.
"Спасибо за напиток".
"Хм, хорошо".
В этой непринужденной атмосфере Чо Ын А улыбнулась и открыла рот: "Возможно, в будущем мне будет трудно увидеться с тобой. Но могу ли я называть тебя оппа?"
Ю Хён на мгновение растерялся.
'Что с ее логикой?'
Он был поражен внезапным изменением атмосферы, но для него не имело значения, как его называть.
"Да, конечно".
"Да. Хе-хе. Я думала, что с тобой что-то не так, потому что ты только учишься без разговоров".
"А в чем проблема?"
Когда Ю Хён спросил серьезно, Чо Ын А слегка неловко улыбнулась.
"Как может быть? Просто трудно ладить с людьми. Поэтому мне трудно говорить первой".
"Правда?"
"На самом деле, меня это очень расстраивает.
Если я не буду говорить, у меня начнет кружиться голова".
Выслушав ее, он, похоже, понял, почему в прошлом держался на расстоянии.
Он почувствовал, что она довольно разговорчива.
Неужели он сказал что-то не то?
Ю Хён всерьез задумался над этим.
Чо Ын А увлеченно продолжала говорить и не заметила, как Ю Хён покачал головой: "А ты знаешь, что ты загадочная личность в своем отделе?".
"Почему?"
"Человек, чье имя люди не знали, внезапно сменил специализацию и попал на первые места в классе".
"..."
"Но никто не знает, кто вы. Неопознанный человек, Хан Ю Хён. Мы также шутили, что это просто призрак. Хахаха"
Она улыбнулась, как будто не могла поверить, даже если говорила это.
Это призрак.
Возможно, оно так и выглядело.
Даже когда Ю Хён обращался к своим воспоминаниям, он всегда видел себя в одиночестве.
Причина, кажется, ясна.
Потому что, когда человек один, ему не нужно беспокоиться о других людях, а это, в свою очередь, позволяет ему эффективно использовать свое время.
Пока он размышлял, до его слуха донеслись слова Чо Ын А: "Оппа добр ко всем, но на самом деле люди очень хорошо относятся к тебе".
"Почему?"
"Посмотри туда. Хён У очень осведомлен о тебе, поэтому он специально занимается в библиотеке на 3-м этаже, чтобы наблюдать за тобой".
"Хм..."
Через стеклянную дверь он увидел мужчину, сидящего за столом.
Когда он смотрел в ту сторону раньше, он видел, как тот усердно учился.
Студент выглядел таким отчаянным, что напомнил ему прошлую Ю Хён.
"В общем, оппа - очень непростой человек. Иногда немного раздражительный".
"Это не потому, что я не люблю разговаривать. Просто я был слишком занят", - легкомысленно ответил Ю Хён, но Чо Ын А так просто на это не купилась.
"Я знаю. Это такие отношения, когда мы просто проходим мимо друг друга, но все же... немного грустно думать, что мы больше не увидимся, а мы даже не поговорили как следует".
"Это правда".
"Вам стоит выпить вместе и больше говорить о своей жизни. Кто знает? Может быть, все это потом поможет".
"..."
Если бы Ю Хён был на его месте в прошлом, он бы покачал головой.
В прошлом он не верил, что ему нужно строить какие-либо отношения с людьми или вести социальную жизнь.
Он считал, что такие отношения будут только мешать ему.
То же самое было и с Ю Хёном, когда он пришел в компанию.
Другим было все равно, и они выглядели хорошо только перед своими начальниками или старшими, которые непосредственно помогали им.
Он чувствовал, что на продуктивном месте у них не было времени на эмоциональные усилия.
Но сейчас все было иначе.
От растерянности его рот не произносил ни слова.
Чо Ын А продолжала говорить без остановки, но медленно понизила голос и открыла рот, наблюдая за обстановкой: "...Оппа, что ты будешь делать после сегодняшнего дня?".
Он посмотрел на нее и заметил, что она проглотила сухую слюну, а ее веки дрожали.
Обе ее руки крепко держали концы юбки.
У нее был очень напряженный взгляд, который не соответствовал ее живому характеру.
Каким-то образом он знал, какими будут следующие слова.
Поэтому Ю Хён нужно было остановить ее слова.
"У меня назначена встреча с родителями".
"Завтра? Экзамены закончились, не хочешь сходить в кино?". Она притворилась, что все в порядке, и спросила более высоким тоном.
Однако ее большой палец и дрожащие ноги, которые касались кончика указательного пальца, не могли скрыть ее нервозность.
"Ну, я не очень люблю фильмы".
"Тогда, что тебе нравится?"
"Ничего..."
Чо Ын А глубоко вздохнула после этого разочаровывающего ответа и надавила на Ю Хёна взглядом: "Ты такой бестактный. Если бы это сказала женщина, ты бы уже понял".
"..."
Ю Хён предпочла промолчать.
'Я заметил это, поэтому избегаю этого таким образом'.
Невозможно было дать ответ.
Он просто попросил выпить.
Как он вообще может выйти из этой ситуации?
К счастью, в момент раздумий Ю Хёна появился спаситель.
"Кажется, кто-то хочет одолжить книгу, верно?"
"О, подождите минутку".
Когда Ю Хён указал пальцем на стол библиотекаря, который был виден через стеклянную дверь, Чо Ын А подскочила.
Сейчас самое подходящее время.
"Тогда я пойду".
"Оппа, можно я тебе позвоню?".
"Хорошо".
Связаться было несложно.
Чо Ын А оглянулась и сказала с широкой улыбкой: "Оппа, убедись, что тебя приняли в Хансунг! Ты сможешь это сделать. Борьба!"
Ухмылка.
Упоминание "Hansung" ни с того ни с сего заставило его громко рассмеяться.
Он уже не был так, как раньше, отчаянно нуждающимся в получении этой работы.
Скорее, его больше волновал вопрос, что делать, если он попадет в Хансунг.
Но кроме этого, он был благодарен ей за интерес и поддержку.
"Хорошо. Ты тоже борись".
"Хе-хе."
Ю Хён посмотрел на спину Чо Ын А, когда она вошла в библиотеку. Затем он отвернулся.
Они обменялись всего несколькими словами, но он чувствовал, что они очень близки.
Это не были отношения, созданные для того, чтобы получить что-то от другого человека.
Тогда он понял ценность и теплоту естественно сложившихся отношений в повседневной жизни.
http://tl.rulate.ru/book/74720/2462544
Готово:
Использование:
