Готовый перевод The Innkeeper / Хозяин гостиницы: Глава 10: Культиваторы Земли

Глава 10: Культиваторы Земли

Лекс был застигнут врасплох, и удивление ясно отразилось на его лице, ведь он был без Наряда хозяина, который помогал ему контролировать своё выражение. Мгновение они оба просто смотрели друг на друга, но затем быстро пришли в себя.

– Откуда ты знаешь? – спросил Лекс, не утруждая себя попытками скрыть тот факт, что он занимается самосовершенствованием. Ему нужно было побольше узнать о культиваторах на Земле и о том, как он может вступить с ними в контакт. Такая возможность, как эта, вряд ли представится снова.

– Как я могу не заметить? Ты даже не пытаешься скрыть свою внутреннюю силу. Разве тебе никто не говорил, что нужно быть осторожным, ведь если бы я была обычным человеком, ты мог серьезно поранить мне руку?

Лекс сразу понял, что он, вероятно, использует в своем рукопожатии больше силы, чем обычный человек. Это означало, что он все еще не очень хорошо ощущал свою силу, поскольку даже не замечал этого.

– Прости, я только вчера прорвался, наверное, еще не привык к своей силе. Подожди, это значит, что ты тоже культиватор?

Джессика не ответила, но пристально посмотрела на него. В комнате воцарилась тишина, и постепенно напряжение начало нарастать, пока не начало давить на Лекса.

– Кто твой наставник? – наконец спросила она, и в ее тоне появились обвиняющие нотки. – Из какого ты района? Почему ты не сообщил о себе в офисе "Синяя птица"?

Джессика крепче сжала его руку, и Лекс вдруг осознал, что не может вырваться. Он немного запаниковал, но ситуация ещё не вышла из-под контроля. Он всё ещё мог реабилитироваться.

– У меня нет наставника, я не знаю, что ты имеешь в виду под районом. Ты первый практикующий, которого я встречаю.

– Как ты мог культивировать без наставника? Не лги мне, моё развития намного выше твоего, и я без проблем позабочусь о тебе. Объяснись внятно прямо сейчас, или я отведу тебя в офис "Синяя птица", ты должен знать, как они обращаются с нелегальными культиваторами на своей территории.

– Нет, пожалуйста, выслушай меня, – взмолился Лекс. Он чувствовал, как она давит на руку, и был уверен, что она переломает ему кости, если приложит ещё немного силы. Даже если Королевский Охват сосредоточивался на обороне, это мало что могло сделать для него, если разница в силе между ним и  противником была огромной. Ему нужно было быстро придумать объяснение, которое не разоблачало бы Систему. Он был слишком молод, чтобы умирать! Лекс никогда бы не подумал, что столкнется с опасностью на Земле, он думал, что ему будут угрожать другие миры. К счастью, когда он изучил Королевский Охват, это также предоставило общую информацию о других техниках культивирования, так что он понял, чем отличается его техника от других. Он мог бы использовать это знание, чтобы объяснить, как он сам обучался.

– Я нашел свою технику культивирования на листке бумаги в бутылке на берегу океана. Это многое объясняло о самосовершенствовании, но я просто думал, что это своего рода йога. Только когда я попробовал это и почувствовал изменения в своем теле, я начал относиться к этому серьезно. Я только вчера впервые совершил прорыв. Я больше ничего не знаю о культивировании, кроме того, что узнал из этого руководства, и я никогда раньше не встречал другого культиватора.

Лекс старался казаться настолько отчаянным и честным, насколько это было возможно, что поначалу ему и удавалось, поскольку Джессика была очень пугающей. Только когда он вспомнил, что может уединиться в Гостинице, если ему дадут немного времени, он внутренне собрался.

Джессика еще некоторое время смотрела на него, пытаясь понять, говорит ли он правду. В конце концов она отпустила его руку, но как только Лекс ощутил облегчение, он почувствовал, что его окружает странная аура. Это был первый раз, когда он сталкивался с чем–то подобным - если бы ему пришлось подобрать слово, чтобы описать это, то подошло бы что-то вроде "острота". Он чувствовал, что любое движение может причинить ему боль, и что он в большей опасности, чем раньше. Однако аура исчезла так же быстро, как и появилась.

– Я верю тебе, пока что. Но ты должен сходить со мной в офис "Синяя птица". Все легальные культиваторы должны быть зарегистрированы и всегда иметь при себе удостоверение личности. Если ты выкинешь что-нибудь странное или попытаешься убежать... Что ж, я уверена, ты только что почувствовал, как моя Ци окружает тебя. Как глава района, я уполномочена устранять любые предполагаемые угрозы.

У Лекса внезапно побежали мурашки. Это граничило с безумием! Он просто пытался уволиться с работы, и его бывшая начальница снова и снова угрожала его жизни. Мир культивирования действительно был опасен.

– Ладно, хорошо, я последую за тобой. Мы столько лет проработали вместе, ты меня знаешь. Я не буду делать ничего ”чудного".

Слова Лекса внезапно напомнили Джессике, что они действительно работали вместе уже несколько лет, и хотя у неё не было близкого знакомства с этим человеком, она провела с ним достаточно времени, чтобы составить представление о том, что он за личность. Джессика заметно расслабилась, но не потеряла бдительность полностью.

– Следуй за мной и веди себя естественно. Если кто-нибудь в офисе спросит, куда мы направляемся, просто скажи, что я везу тебя в центр города, в юридическую контору, чтобы оформить заявление.

Лекс слабо улыбнулся и кивнул. Он последовал за ней из кабинета, и они быстро пересекли здание. Он заметил, что Генри сидит за своим рабочим столом, но, похоже, сейчас было не время для того, чтобы с ним поболтать. К счастью, никто не поинтересовался, куда они направляются.

Когда они вышли на улицу, у подъезда был припаркован черный внедорожник с шофером, который ждал их, придерживая дверцу открытой. Лекс сел в машину позади Джессики, и они поехали. Некоторое время они сидели молча. Лекс, к которому снова вернулось самообладание после постоянных угроз, думал о том, как он мог бы исправить ситуацию. Многое зависело от того, как к нему отнесутся в этом так называемом офисе "Синяя птица". Но Лекс не мог просто ждать, чем все обернется, он должен был проявить инициативу.

– Итак... культиваторы - это обычное дело? – Спросил Лекс, звуча вынужденно.

Джессика поколебалась, но в конце концов ответила: 

– Культиваторы достаточно редки, чтобы о них не знало население в целом, но они достаточно распространены, чтобы на них действовали особые законы. Культиваторы есть у самых влиятельных или старых семей, а также у большинства представителей высшего эшелона любой крупной компании. В демократических государствах они встречаются реже, но в каждой армии их полно. Можно считать, что любой человек с определенным статусом имеет хоть какое-то отношение к культиваторам, если они сами таковыми не являются. Даже обычный человек, который стремится к успеху, рано или поздно столкнется с ними и, возможно, даже станет одним из них.

– Так почему же они являются таким большим секретом? Я никогда даже не верил, что они реальны, пока не получил свою технику культивирования.

– Это секрет, но не особо охраняемый. Об этом написано множество книг, фильмов и телепередач. Но большинство новостных агентств строго контролируют то, что сообщается как актуальные новости, и у самих культиваторов есть огромный стимул сохранять все в тайне. Ресурсы для культивации редки, и чем больше спрос на них, тем больше конкуренция.

– Если это не так уж и важно... тогда почему ты так бурно отреагировала, узнав, что я культиватор? 

– Существует огромная разница между зарегистрированным и незарегистрированным культиватором. Из-за их огромной силы и способностей, если бы культиваторы не были под контролем, повсюду воцарился бы хаос. В прежние времена для поддержания мира использовались кланы или секты. В наши дни все изменилось. В США 3 частные компании заключили государственный контракт на регулирование деятельности культиваторов, и "Синяя птица" - одна из них. Они ведут список зарегистрированных культиваторов и некоторую базовую информацию о них. Таким образом, в случае возникновения инцидента им будет легче отследить, кто несет за это ответственность. Однако незарегистрированные культиваторы - это совсем другая история. Регистрация не имеет серьезных недостатков, а наоборот, имеет много преимуществ, поэтому не регистрируются только те, кому есть что скрывать. В большинстве случаев это преступники, сбежавшие из других стран, или люди со злыми намерениями. – Джессика снова немного поколебалась, не зная, как много ещё можно было бы рассказать. В конце концов она решила предостеречь Лекса.

– Ты должен быть очень осторожен. Если ты действительно культивировал сам по себе и у тебя нет опыта, на который можно положиться, то ты относишься к наиболее уязвимой категории практиков. Хотя культиваторы должны следовать особым законам и их деятельность регулируется, им также предоставляются специальные привилегии. Обычно это не так уж плохо, но если культиватор с высоким царством когда-нибудь увидит в тебе угрозу своим интересам, он без колебаний убьет тебя, и в лучшем случае его просто оштрафуют. Если ты хочешь выжить, я настоятельно рекомендую как можно скорее вступить в какую-нибудь организацию.

http://tl.rulate.ru/book/74701/4384078