Готовый перевод Abyss Domination / Власть бездны: Глава 9

Перевод на русский: Vzhiiikkk

Abyss Domination (Власть Бездны), глава 9: Соран Глоткорез

–––––––

Следующим утром Вивьен лениво открыла и протёрла глаза. Она уже собиралась подняться и начать готовить завтрак, когда её нос уловил аромат миски овсяной каши на столе.

Когда она посмотрела в сторону печи, то увидела Сорана. Её брат жарил яичницу с очень серьёзным взглядом, что было особенно забавно из-за фартука, с которым он был как хозяйка.

– Братик, а не слишком расточительно? – сказала Вивьен, полной грудью вдохнув аромат масла и потёршись щекой о руку Сорана. На самом деле она подошла, чтобы понюхать, не был ли он в крови, но как она и ожидала, на нём задержалась вонь застывшей крови. По какой-то причине она была чувствительна к этому запаху с самого детства и легко могла узнать, дрался её брат или нет.

Но умная девочка не стала спрашивать брата о произошедшем прошлой ночью.

– Брат, слишком много масла, – сказала она, задумавшись над тем, на сколько порций могло его хватить. – Для яичницы нужно совсем немного. В следующий раз давай я всё сделаю. Ээх, сколько же масла потрачено зря... – Вивьен дёргала носиком как щеночек.

– Да понял я, понял, маленькая хозяюшка! – сказал Соран, погладив голову Вивьен и переложив пережаренную яичницу в миски с овсянкой. – Тогда просто оставляю всё на тебя. – Соран был немного раздражён.

Миска тёплой овсяной каши с яичницей и полосками копчёного мяса. У Вивьен слюнки текли от одного вида её завтрака.

Такой простой завтрак в их мире считался роскошным и был доступен только знати и богатым торговцам в городе. Давно Вивьен не видела такой щедрости.

Закончив с ним, маленькая девочка начала убираться в комнате.

‘О, надо постирать одежду братика!’ – подумала она.

Снаружи хижины слышался какой-то шум. Несколько мужчин уже довольно давно бродили рядом с их домом. Соран сидел у двери с кинжалом и строгал что-то с серьёзным лицом.

– Достопочтенный Соран! – мужчина, который выглядел как бандит, только очень испуганный, осторожно подошёл. – Сави передаёт свою благодарность за решение проблемы! Он послал меня, чтобы доставить эти подарки в знак признательности.

Мужчина махнул двум другим людям за собой. Они с дрожащими коленями поднесли большую коробку.

Соран посмотрел на них и сказал Вивьен принять подарки, прежде чем медленно произнести: – Я принимаю подарки, однако более меня трущобы не интересуют. Сможете вы забрать тот участок или нет – проблема вашей банды, не моя. Вас такое устраивает? – Голос его был холодным как кинжал, который он вертел в одной руке.

Капли холодного пота появились на лбу мужчины, он задрожал и ответил: – Ни... никаких проблем, совсем! Сави полностью согласен!

Сави был очень рад гибели всех основных членов враждебной банды, но радость быстро ушла, когда он услышал имя убийцы.

– Босс! – Быстроногий хулиган забежал в комнату, пытаясь отдышаться. – Похоже, теперь его действия ясны. Шторм угрожал Сорану и даже послал людей, чтобы взять его младшую сестру в заложники! Все на Восточной Дренажной улице знают, что она волнует его больше собственной жизни. В общем, Шторм спровоцировал Сорана и был убит. Кто мог знать, что он такой боец?! Раньше казался довольно мирным. Теперь все на Пересекающейся Аллее зовут его Глоткорезом, крови было столько, что там до сих пор стоит лужа!

– Босс, мы должны послать кого-нибудь «заняться» им? – нерешительно предложил одноглазый мужчина. – Сильный парень, конечно, но он один. Боюсь, если мы его отпустим, то не сможем занять Пересекающуюся Аллею.

–Бам!–

Сави схватил ближайший предмет и бросил его в одноглазого. Предмет попал, теперь по лицу бандита текла кровь. – Убить его? У тебя в голове хоть что-то кроме дерьма есть? Он вошёл в их штаб и убил всю элиту Шторма! Что помешает ему сделать то же самое с нами!?

– Не спешим, – сказал Сави уже спокойнее. – Пошлём Цяна, у него язык подвешен нормально, передадим подарок. Скоро поймём его намерения. Если Соран действительно такой сильный, то на кой чёрт ему трущобы? Он не станет жить с маленькой сестрой в этом аду, если у него есть деньги уехать... Точно, пошлите людей на Пересекающуюся Аллею, пусть защищают её, пока Соран не прояснит, нужна она ему или нет. Чтобы никто из других банд даже не подходил!

Подчинённые спешно разбежались, но Сави остался с неразборчивым взглядом. Он позвал одного из своих людей и приказал ему, – Приведи сюда Цяна. Я лично приготовлю подарок.

Если Соран убил всю элиту Шторма за один день, то ничто не помешает сделать то же самое с его бандой.

‘Он слишком опасен!’ – подумал Сави.

Лучшим вариантом будут хорошие отношения с Сораном. Если подумать о прошлом, то Сави, когда-то обычный бандит, стал главой банды только благодаря своей изворотливости. Он знал, что атаковать сильные стороны противника бесполезно и нужно ударять там, где защита меньше всего.

Все близкие люди Шторма были убиты, никаких исключений. Даже безжалостные лидеры банд были поражены такой жестокостью и варварством. Потасовки были частым явлением на улицах, но в них не так часто умирали, главной задачей каждого было сохранить свою жизнь, а не вывести противника из боя.

Как лидер будет править, если все его подчинённые умрут?

Может обычные бандиты и казались туповатыми, но никто не вступал в банды, в которых часто гибли люди.

-

Это было мирное утро, думали исключительно Соран и Вивьен во всех трущобах.

Ответ Сорана очень порадовал Сави. Он тут же приказал своим людям собраться и занять Пересекающуюся Аллею. Раз Соран ясно дал понять, что ему эта территория не нужна, её может занять любой, у кого хватит сил контролировать участок.

Сави собрал несколько сотен своих людей на Пересекающейся Аллее. Хотя большинство из них были просто для количества, не меньше сотни могли достойно сражаться. Среди сотни лишь единицы прошли профессиональную боевую тренировку и умели убивать, в то время как остальные просто участвовали во множестве потасовок и давили грубой силой.

Сражения в трущобах были частым явлением, если потери среди бандитов не выходили за пределы десяти человек, и если они не мешали обычным жителям, никто не обращал внимания.

Когда все люди ответили на зов и явились, Сави забрал Аллею без необходимости большого сражения.

Однако эта территория была даже не близка к докам по доходности. Половина денег города проходила через доки, а когда начинались битвы за их контроль, то за ночь погибали до сотни человек. Такое действительно могло повлиять на Янтарный Город. Не то что какая-то неизвестная Пересекающаяся Аллея.

Трущобы? Кого вообще заботит это мерзкое место?

Людей события трущоб волновали не больше, чем погода в других странах, но слухи о чертовски сильном юноше пробрались даже в город.

Соран Глоткорез, прозвали его.

Если верить слухам, то он вскрыл глотку каждому своему врагу. Не связанный ни одной бандой, он был авторитетным и устрашающим человеком трущоб, даже лидеры банд не смели мешать ему.

Ещё два дня прошло, прежде чем Вивьен заметила что-то странное. Люди показывали свой страх, когда общались, она часто замечала тревожные взгляды. А на Сорана смотреть никто даже не осмеливался.

– Братик теперь ещё удивительнее! – бормотала Вивьен, сметая упавшую листву перед их домом. – Подарок ему принёс Сави. Интересно, почему он послал такой дорогой подарок?.. А, говорят всех людей Шторма убил Глоткорез, наверно братик и есть этот Глоткорез! Хе-хе, одно имя чего стоит. Брат теперь гораздо сильнее.

Когда Вивьен прошла мимо магазинчика, жена владельца, которая ударила её шваброй по спине, побледнела. Он пала ниц перед ней и стала лупить лбом землю, пока лицо не покраснело. Старушка была очень благодарна, когда Вивьен сказала, что не обижена на неё. Владелец магазина передал ей коробочку с дюжиной серебряных диралов, сказав, что это подарок, чтобы показать их искренность.

Они дрожали от страха.

Хотя они боялись Сорана Глоткореза, а не Вивьен, она всё равно наслаждалась хорошим отношением.

– Ла~ла~ла~ – напевала маленькая девочка, радостно подметая комнату. – Хи-хи, теперь мы плохие ребята! Все нас боятся! Никто больше нас не обидит!

http://tl.rulate.ru/book/747/17432